Lyrics and translation Ruki - Kimi No Gin No Niwa

Kimi No Gin No Niwa

Sotto hiraita doa no mukou ni kowaresou na sekai
Ga aru
Asa ga kuru no ka yoru ni naru no ka
Mayoinagara hikari wa hokorobite
Koe ga yobu made wa mou sukoshi asobou
Hana no you ni mawaru toki wo kurikaeshi
Yume wa kono heya no naka de
Yasashii uta wo zutto kimi ni utatteita
Nani ga honto no koto na no
Ichiban tsuyoku shinjirareru sekai wo oikakete
Kimi no gin no niwa e
Michi ni mayotta ano ko ga kyou mo ichiban
Hayaku kaeritsuita
Tadashisa yori mo akarui basho wo
Mitsukenagara hashireba iinda ne
Osanai nemuri wo mamoritai ban'nin
Otona ni naru-mon wa kataku tozasarete
Kimi wa kizuiteita kana?
Honto no koto nante itsumo kako ni shikanai
Mirai ya kibou wa subete
Dareka ga egaku tooi niwa no wagamama na
Monogatari
Mada dare mo shiranai
Hitamuki na kotori no koe de utau kodomo wa
Nani wo kakushi nani wo kowashi
Moeru tokei himitsu meku hana no kaori
Koko ni iru yo
Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo yukanaide
Madobe de saezutte
Nani wo nakushitatte
Yume wa sono ude no naka ni
Yasashii hito no uso mo nageki mo tojikometeita
Nanika tarinai kokoro de
Hikari wo matoi tonde yukou
Shoujo no katachi wo shite
Owaranai hajimari e
Hontou no owari e
Shizuka ni yorisotte
Doko ni mo yukanaide
Madobe de saezutte
Doko ni mo yukanaide

Твой Серебряный Сад

За тихо открытой дверью хрупкий, словно вот-вот рассыплется, мир.
Существует.
Настанет ли утро или опустится ночь,
Блуждая, свет струится,
Пока не позовет голос, давай еще немного поиграем.
Словно цветок, вращаясь, время повторяется,
И сон в этой комнате
Нежную песню тебе поет без конца.
Что есть истина?
В погоне за миром, в который веришь сильнее всего,
В твой серебряный сад
Заблудившаяся девочка сегодня снова первой
Вернулась домой.
Вместо правильного пути, лучше искать место посветлее,
Бежать туда, верно ведь?
Хранитель детских снов,
Дверь во взрослую жизнь наглухо закрыта.
Ты это заметила?
Истина всегда только в прошлом.
Будущее и надежды – все это
Чьи-то эгоистичные сказки о далеком саде,
Всего лишь истории.
Никто еще не знает,
О чем поет ребенок голосом усердной пташки,
Что он скрывает, что разрушает,
Горящие часы, таинственный аромат цветов.
Я здесь.
Тихонько прижмись ко мне.
Никуда не уходи.
Спой у окна.
Что бы ни потеряла,
Твой сон в твоих руках.
Нежную человеческую ложь и печаль он в себе хранит.
С чем-то неполным в сердце
Окутанная светом, полетим.
В образе девушки
К бесконечному началу.
К истинному концу.
Тихонько прижмись ко мне.
Никуда не уходи.
Спой у окна.
Никуда не уходи.