Lyrics and translation Rum - Ôm Trọn Nỗi Nhớ

Ôm Trọn Nỗi Nhớ

Trời đang mưa thật to ngoài kia
Trên phố vắng chỉ còn mỗi anh
Cùng ngày tháng ở đây không còn em
Từng ngày anh sống vẫn như vậy thôi
Mỗi sáng thức dậy lòng luôn nhớ em
Nhớ những say mê thời ta đã cùng nhau

Người về nơi ấy người có khoẻ không
Anh ta yêu thương người có tốt không
Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về
Dù rằng ta đã rời xa thật lâu
Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa
Chỉ còn anh với những cô đơn

Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời
Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta
Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy
Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế

Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người
Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề
Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ
Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh

Người về nơi ấy người có khoẻ không
Anh ta yêu thương người có tốt không
Nghĩ về em kỉ niệm hạnh phúc bỗng quay trở về
Dù rằng ta đã rời xa thật lâu
Cũng không thể nào dừng lại nỗi xót xa
Chỉ còn anh với những cô đơn

Anh đã nắm tay người vượt qua hàng trăm bão giông trên đời
Đi đến nơi chân trời bình yên chỉ có hai ta
Rồi thời gian lạnh lùng xóa đi năm tháng êm đềm khi ấy
Chỉ còn anh ôm trọn nỗi nhớ yêu em những ngày như thế

Anh chẳng thể bên người vì em giờ đây đã có một người
Lo lắng em đêm về vòng tay ấm áp gần kề
Thầm mong em sẽ luôn thấy vui khi ở bên người em mơ
Chuyện buồn cũ cứ để lại đây với anh

Je garde tout le souvenir

Il pleut à verse dehors
Dans la rue déserte, il ne reste que moi
Les jours et les mois ici sans toi
Chaque jour, je vis toujours de la même façon
Chaque matin, je me réveille en pensant à toi
Je me souviens de la passion que nous avions ensemble

Là-bas, vas-tu bien ?
Est-ce qu'il t'aime bien ?
En pensant à toi, les souvenirs heureux reviennent soudainement
Même si nous sommes séparés depuis longtemps
Je ne peux pas arrêter la douleur
Il ne me reste que la solitude

Je t'ai pris la main pour traverser les centaines de tempêtes de la vie
Nous avons marché jusqu'à l'horizon paisible, nous deux
Puis le temps froid a effacé les années paisibles de cette époque
Il ne me reste que les souvenirs de mon amour pour toi, ces jours-là

Je ne peux pas être à tes côtés car tu as maintenant quelqu'un
Je m'inquiète pour toi, quand tu dors, sa main chaude est près de toi
Je souhaite en silence que tu sois toujours heureuse avec l'homme de tes rêves
Laisse ces vieux souvenirs tristes avec moi

Là-bas, vas-tu bien ?
Est-ce qu'il t'aime bien ?
En pensant à toi, les souvenirs heureux reviennent soudainement
Même si nous sommes séparés depuis longtemps
Je ne peux pas arrêter la douleur
Il ne me reste que la solitude

Je t'ai pris la main pour traverser les centaines de tempêtes de la vie
Nous avons marché jusqu'à l'horizon paisible, nous deux
Puis le temps froid a effacé les années paisibles de cette époque
Il ne me reste que les souvenirs de mon amour pour toi, ces jours-là

Je ne peux pas être à tes côtés car tu as maintenant quelqu'un
Je m'inquiète pour toi, quand tu dors, sa main chaude est près de toi
Je souhaite en silence que tu sois toujours heureuse avec l'homme de tes rêves
Laisse ces vieux souvenirs tristes avec moi