Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri) - RUMATERA feat. Marco "Furio" Forieri translation in German

Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

Se colpa de so mama che se na bea dona
So pare anca lu col ghe la vede al dise bona
Dopo na bea serata dopo anca i biciarini
E una e do e tre', po' vien vanti i fantuini
Picinin, vogio tornar picinin
De dormir in pase desso ti ga finio
Tuta la note in pie a sentir che pianse el fio
Ogni ocasion se bona par far casin
E se el fio se lagna no te digo el me vissin...
Che co gero picinin no vardavo el taquin
Coi tempi che coreva gero neto de bain
Perché co sincue franchi me compravo le figurine
Co diese franchi l'intero album de stampine
Co vinti franchi ma magnavo un stic
Co trenta franchi me compravo na Bic
Co mie franchi, che gera un tesoro,
Compravo tre' grami de libano oro...
E spachite i buei par meter via i schei
E adesso che son grande mi toca lavorare
Tute le matine alzarsi e andare a faticare
Con un milione me pago l'afito
Con do milioni me pago il vito
Con tre' milioni mi compro il cellulare
Con cuatro milioni, le bolete da pagare
Co vinti milioni che se un ano de lavoro
Ghe pago la vacanse al Ministro del Tesoro.

Kleiner (feat. Marco "Furio" Forieri)

Es ist die Schuld seiner Mama, die eine schöne Frau ist
Sein Vater auch, wenn er sie sieht, sagt er: gut so
Nach einem schönen Abend, auch nach den Gläschen
Und eins und zwei und drei, dann kommen die Kleinen hervor
Kleiner, ich will wieder klein sein
Mit dem ruhigen Schlafen ist jetzt Schluss
Die ganze Nacht wach, hören, wie das Kind weint
Jede Gelegenheit ist gut, um Krach zu machen
Und wenn das Kind jammert, sag ich dir nichts über meinen Nachbarn...
Denn als ich klein war, schaute ich nicht aufs Portemonnaie
In den Zeiten damals war ich blank
Weil ich mir mit fünf Lire die Sammelbilder kaufte
Mit zehn Lire das ganze Album mit Aufklebern
Mit zwanzig Lire aß ich einen Snack
Mit dreißig Lire kaufte ich mir einen Bic
Mit tausend Lire, das war ein Schatz,
Kaufte ich drei Gramm Libanon Gold...
Und du schuftest dich krumm, um das Geld zu sparen
Und jetzt, wo ich groß bin, muss ich arbeiten
Jeden Morgen aufstehen und zur Plackerei gehen
Mit einer Million bezahle ich die Miete
Mit zwei Millionen bezahle ich den Lebensunterhalt
Mit drei Millionen kaufe ich mir das Handy
Mit vier Millionen die Rechnungen, die zu bezahlen sind
Mit zwanzig Millionen, das ist ein Jahr Arbeit,
Bezahle ich dem Finanzminister den Urlaub.