Lyrics and translation RUMATERA - Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

Se colpa de so mama che se na bea dona
So pare anca lu col ghe la vede al dise bona
Dopo na bea serata dopo anca i biciarini
E una e do e tre', po' vien vanti i fantuini
Picinin, vogio tornar picinin
De dormir in pase desso ti ga finio
Tuta la note in pie a sentir che pianse el fio
Ogni ocasion se bona par far casin
E se el fio se lagna no te digo el me vissin...
Che co gero picinin no vardavo el taquin
Coi tempi che coreva gero neto de bain
Perché co sincue franchi me compravo le figurine
Co diese franchi l'intero album de stampine
Co vinti franchi ma magnavo un stic
Co trenta franchi me compravo na Bic
Co mie franchi, che gera un tesoro,
Compravo tre' grami de libano oro...
E spachite i buei par meter via i schei
E adesso che son grande mi toca lavorare
Tute le matine alzarsi e andare a faticare
Con un milione me pago l'afito
Con do milioni me pago il vito
Con tre' milioni mi compro il cellulare
Con cuatro milioni, le bolete da pagare
Co vinti milioni che se un ano de lavoro
Ghe pago la vacanse al Ministro del Tesoro.

Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

C'est la faute de ta mère, elle est une belle femme
Ton père est aussi beau, il la voit bien
Après une belle soirée, après tous les verres
Et un, et deux, et trois, puis viennent les serviteurs
Petit, j'aimerais redevenir petit
Dormer paisiblement, maintenant tout est fini
Toute la nuit debout à écouter ton fils pleurer
Toute occasion est bonne pour faire des bêtises
Et si ton fils se plaint, je ne te dis pas mon voisin...
Quand j'étais petit, je ne regardais pas les filles
Dans le temps qui courait, j'étais propre et bien
Parce qu'avec cinq francs, j'achetais des images
Avec dix francs, l'album entier de timbres
Avec vingt francs, je mangeais un bâton
Avec trente francs, j'achetais un Bic
Avec mes francs, qui étaient un trésor,
J'achetais trois grammes de liban or...
Et brisais les bœufs pour cacher l'argent
Et maintenant que je suis grand, je dois travailler
Tous les matins, se lever et aller travailler
Avec un million, je paie le loyer
Avec deux millions, je paie la vie
Avec trois millions, j'achète le téléphone portable
Avec quatre millions, les factures à payer
Avec vingt millions, ce qui représente une année de travail
Je paie les vacances au ministre du trésor.