Lyrics and translation RUMATERA - Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

Picinin (feat. Marco "Furio" Forieri)

Se colpa de so mama che se na bea dona
So pare anca lu col ghe la vede al dise bona
Dopo na bea serata dopo anca i biciarini
E una e do e tre', po' vien vanti i fantuini
Picinin, vogio tornar picinin
De dormir in pase desso ti ga finio
Tuta la note in pie a sentir che pianse el fio
Ogni ocasion se bona par far casin
E se el fio se lagna no te digo el me vissin...
Che co gero picinin no vardavo el taquin
Coi tempi che coreva gero neto de bain
Perché co sincue franchi me compravo le figurine
Co diese franchi l'intero album de stampine
Co vinti franchi ma magnavo un stic
Co trenta franchi me compravo na Bic
Co mie franchi, che gera un tesoro,
Compravo tre' grami de libano oro...
E spachite i buei par meter via i schei
E adesso che son grande mi toca lavorare
Tute le matine alzarsi e andare a faticare
Con un milione me pago l'afito
Con do milioni me pago il vito
Con tre' milioni mi compro il cellulare
Con cuatro milioni, le bolete da pagare
Co vinti milioni che se un ano de lavoro
Ghe pago la vacanse al Ministro del Tesoro.

Малыш (feat. Марко "Фурио" Фориери)

Виновата его мама, такая красивая женщина,
Его отец тоже, увидев её, сказал: "Хороша!"
После прекрасного вечера, после пары рюмок,
Раз, два, три, и вот уже призраки мерещатся.
Малыш, хочу снова стать малышом,
Спокойно спать, теперь этому конец.
Всю ночь на ногах, слушая плач сына,
Любой повод хорош, чтобы устроить переполох.
А если сын плачет, не говорю уже о моих соседях...
Когда я был маленьким, не смотрел на часы,
Время летело, я был чист и беззаботен,
Ведь за пять франков я покупал наклейки,
За десять франков — целый альбом с картинками,
За двадцать франков я объедался мороженым,
За тридцать франков покупал себе ручку Bic,
С моими франками, которые были сокровищем,
Покупал три грамма золотого ливанского...
И надрывался, чтобы отложить деньги,
А теперь, когда я вырос, мне приходится работать,
Каждое утро вставать и идти трудиться.
Миллион уходит на аренду,
Два миллиона — на еду,
Три миллиона — на мобильный телефон,
Четыре миллиона — на оплату счетов,
Двадцать миллионов, что составляет год работы,
Отдаю на отпуск Министру финансов.