Lyrics and translation RUMATERA - 15 Anni

15 Anni

No go più 15 anni da un toco
Ma continuo a sognare cussì
Manco mae che stago sora de un palco
Co chi chea pensa come mi

No go più 15 anni da un toco
No go gnanca più el motorin
Pa scampare co na canna e un reotto
A pescare coi me amighi

Xe passà tanto tempo da quando pensavo me mare fusse insemenia
Vardo sempre distante e go el cuore a casa mia

E semo ancora molesti
Tutti compagni anca se semo diversi
Gavemo ancora el brio che no ne passa mai
Dopo tanti anni ancora sempre fora a fare merda coi fioi

No go più quindesani da un toco
E me sa che xe mejo par mi
Co saltavo par longo ogni fosso
Jero pì mona de cussì

Da sto palco ghe n'ho vista de xente
Che rideva, che stava da dio
Tanti amighi me ga spinto vanti
Altri meo ga fraca pa da drio

Xe passà tanto tempo co ndavimo a sagre tutti coi scooter tappai
Ma chei giorni me batte qua dentro e no i passarà mai

E semo ancora molesti
Tutti compagni anca se semo diversi
Gavemo ancora el brio che no ne passa mai
Dopo tanti anni ancora a fare merda coi fioi

E semo ancora molesti
Che ndemo casa aea matina roversi
Qualcuno xe sparìo, se ga desmentegà
Come chea jera ogni sera sempre fora a fare merda coi fioi

A fare merda
A fare merda coi fioi

A fare merda
A fare merda coi fioi

Ghe demo dentro
E semo sempre intorai

Spachemo tuto
E no se fermemo mai

A fare merda
A fare merda coi fioi

No xe mai massa
El tempo no torna mai

Dai femo merda
Dai femo merda coi fioi

E semo ancora molesti
Tutti compagni anca se semo diversi
Gavemo ancora el brio che no ne passa mai
Dopo tanti anni ancora a fare merda coi fioi

E semo ancora molesti
Che ndemo casa aea matina roversi
Qualcuno xe sparìo, se ga desmentegà
Come chea jera ogni sera sempre fora a fare merda coi fioi

15 Anni

Il y a plus de 15 ans, j'étais un gamin,
mais je continue à rêver comme ça,
même quand je suis sur scène,
avec ceux qui pensent comme moi.

Il y a plus de 15 ans, j'étais un gamin,
je n'ai plus de scooter,
pour échapper à la vie avec un joint et une bière,
pour pêcher avec mes amis.

Beaucoup de temps s'est écoulé depuis que je pensais que la mer était une fille,
je regarde toujours au loin et mon cœur est à la maison.

On est toujours des emmerdeurs,
tous des compagnons même si on est différents,
on a toujours l'énergie qui ne nous quitte jamais,
après toutes ces années, on est toujours dehors à faire des conneries avec les copains.

Il y a plus de 15 ans, j'étais un gamin,
et je crois que c'est mieux pour moi,
quand je sautais par-dessus chaque fossé,
j'étais plus stupide que ça.

De cette scène, j'ai vu beaucoup de gens,
qui riaient, qui étaient au paradis,
beaucoup d'amis m'ont poussé vers l'avant,
d'autres m'ont freiné.

Beaucoup de temps s'est écoulé depuis que nous allions à toutes les fêtes avec nos scooters trafiqués,
mais ces jours-là me font vibrer ici et ne passeront jamais.

On est toujours des emmerdeurs,
tous des compagnons même si on est différents,
on a toujours l'énergie qui ne nous quitte jamais,
après toutes ces années, on fait toujours des conneries avec les copains.

On est toujours des emmerdeurs,
on rentre chez nous le matin en titubant,
quelqu'un a disparu, il a oublié,
comment c'était chaque soir, toujours dehors à faire des conneries avec les copains.

Faire des conneries,
faire des conneries avec les copains.

Faire des conneries,
faire des conneries avec les copains.

On y va à fond,
et on est toujours ensemble.

On casse tout,
et on ne s'arrête jamais.

Faire des conneries,
faire des conneries avec les copains.

Il n'y a jamais trop,
le temps ne revient jamais.

Allez, on fait des conneries,
allez, on fait des conneries avec les copains.

On est toujours des emmerdeurs,
tous des compagnons même si on est différents,
on a toujours l'énergie qui ne nous quitte jamais,
après toutes ces années, on fait toujours des conneries avec les copains.

On est toujours des emmerdeurs,
on rentre chez nous le matin en titubant,
quelqu'un a disparu, il a oublié,
comment c'était chaque soir, toujours dehors à faire des conneries avec les copains.