Lyrics and translation RUMATERA - Fora De Testa

Fora De Testa

Semo partii co ierimo sbarbai a far casin
Parché a star chieti ne pareva de s-ciopare
Anca se no ghe iera gnente dentro al tacuin
Gaveimo el cuore pien de voia de sonare
I sacrifici no xe gnente quando che te se
A strada che te si convinto de ciapare
Te poi tirare fora anca queo che no te ghe
Se te ghe in mente dove che te voi rivare

Nialtri no se stancaremo mai

Parché sta musica
Ne ciapa massa ben
Ne fa vegnere voia de far sempre festa
No se fermemo pì
Gavemo sempre sen
E sta energia ne manda fora de testa
Parché sta musica
Ne ciapa massa ben
Ne fa vegnere voia de far sempre festa
Dai sfogate anca ti
Che qua xe sempre pien
De xente che voe diventare molesta

Ghemo tacà a sonare quasi vinti ani fa
Pa stare in compagnia e pa esprimere calcossa
El tempo passa ma nialtri semo uncora qua
Pa far casin coi tosi o pa dividarse na bossa
A chi che no ghe piaxe stare coi amicccci
Ne piaxaria farghe capire quanto che xe beo
Cantare na canson e cavarse tuti i sidi
Desfarse de birete insieme a to fradeo

Nialtri no se stancaremo mai

Parché sta musica
Ne ciapa massa ben
Ne fa vegnere voia de far sempre festa
No se fermemo pì
Gavemo sempre sen
E sta energia ne manda fora de testa
Parché sta musica
Ne ciapa massa ben
Ne fa vegnere voia de far sempre festa
Dai sfogate anca ti
Che qua xe sempre pien
De xente che voe diventare molesta

Fora de testa
Fora de testa
Fora de testa
Sta energia ne manda fora de testa

Hors de la tête

On est partis avec nos barbes mal rasées pour faire du bruit
Parce que rester assis, ça nous donnait envie d'exploser
Même s'il n'y avait rien dans le cahier
On avait le cœur rempli d'envie de jouer
Les sacrifices ne sont rien quand tu es
Sur le chemin que tu es convaincu de prendre
Tu peux sortir même ce que tu n'as pas
Si tu sais où tu veux arriver

On ne se lassera jamais

Parce que cette musique
Nous plaît beaucoup
Elle nous donne envie de faire la fête tout le temps
On ne s'arrête plus
On a toujours le sentiment
Et cette énergie nous fait perdre la tête
Parce que cette musique
Nous plaît beaucoup
Elle nous donne envie de faire la fête tout le temps
Laisse toi aller toi aussi
Parce qu'ici c'est toujours plein
De gens qui veulent devenir insupportables

On a commencé à jouer il y a presque vingt ans
Pour être en compagnie et pour exprimer quelque chose
Le temps passe mais on est toujours là
Pour faire du bruit avec les jeunes ou pour partager un verre
À ceux qui n'aiment pas être avec des amis
On aimerait leur faire comprendre à quel point c'est beau
Chanter une chanson et se débarrasser de tous les soucis
Se délecter de bières avec son frère

On ne se lassera jamais

Parce que cette musique
Nous plaît beaucoup
Elle nous donne envie de faire la fête tout le temps
On ne s'arrête plus
On a toujours le sentiment
Et cette énergie nous fait perdre la tête
Parce que cette musique
Nous plaît beaucoup
Elle nous donne envie de faire la fête tout le temps
Laisse toi aller toi aussi
Parce qu'ici c'est toujours plein
De gens qui veulent devenir insupportables

Hors de la tête
Hors de la tête
Hors de la tête
Cette énergie nous fait perdre la tête