Xo Pa A Moinea - RUMATERA translation in German

Xo Pa A Moinea

So cressuo col mito del sogno americano
Pensando che fosse na sfiga essere italiano
Ma a tera dove che so nato, coi ani o go imparà
No ga gnente da invidiare ai Stati Uniti o al Canada
Ma a roba più importante in ogni posto dove vago
Xe che me porto sempre drio un toco de cassago

Ghe vojo ben a sta vita qua
Ghe vojo ben xe massa bea
Ghe vojo ben a sto posto qua
Me piaxe ndare xo pa a moinea

Un fià me da ridare un fià me fa pensar
Co sento sti bauchi che no prova a ragionar
E dixe "vojo scampar via" o "casa mia xe mejo"
Ma no i se rende conto che ogni posto ga un so pregio
Parché te resta dentro in ogni posto che te ve
E te poi condividarlo co chi te incontrarè

Ghe vojo ben a sta vita qua
Ghe vojo ben xe massa bea
Ghe vojo ben a sto posto qua
Me piaxe ndare xo pa a moinea

Ma a roba più importante in ogni posto dove vago
Xe che me porto sempre drio un toco de cassago

Ghe vojo ben a sta vita qua
Ghe vojo ben xe massa bea
Ghe vojo ben a sto posto qua
Me piaxe ndare xo pa a moinea

Runter für's Vergnügen

Ich wuchs mit dem Mythos des amerikanischen Traums auf
Und dachte, es wäre ein Pech, Italiener zu sein
Aber auf dem Land, wo ich geboren wurde, habe ich mit den Jahren gelernt
Es gibt nichts, worum man die Vereinigten Staaten oder Kanada beneiden müsste
Aber das Wichtigste an jedem Ort, an den ich gehe
Ist, dass ich immer ein Stück Käse dabei habe

Ich liebe dieses Leben hier
Ich liebe es, es ist zu schön
Ich liebe diesen Ort hier
Ich gehe gerne runter, um Spaß zu haben, meine Süße

Ein bisschen bringt es mich zum Lachen, ein bisschen zum Nachdenken
Wenn ich diese Dummköpfe höre, die nicht versuchen zu denken
Und sagen "Ich will hier weg" oder "Mein Zuhause ist besser"
Aber sie merken nicht, dass jeder Ort seinen eigenen Wert hat
Weil es in dir bleibt, an jedem Ort, den du besuchst
Und du kannst es mit denen teilen, die du treffen wirst

Ich liebe dieses Leben hier
Ich liebe es, es ist zu schön
Ich liebe diesen Ort hier
Ich gehe gerne runter, um Spaß zu haben, meine Süße

Aber das Wichtigste an jedem Ort, an den ich gehe
Ist, dass ich immer ein Stück Käse dabei habe

Ich liebe dieses Leben hier
Ich liebe es, es ist zu schön
Ich liebe diesen Ort hier
Ich gehe gerne runter, um Spaß zu haben, meine Süße