Lyrics and translation Rune - A Cruel Angel's Thesis (cover)

A Cruel Angel's Thesis (cover)

Como un desalmado y cruel Ángel
Vuela joven conviértete en leyenda
Aun si el viento azul traspasa la puerta de tu corazón
Se que todavía tu me buscas a mi riendo feliz con ilusión
Absorto en esta ambición
De cosas que sólo llegas a rosar
Tu mirada infantil lo puede alcanzar
Que deparará el por venir
Pero algún día verás que en tu espalda hay algo que empieza a nacer
Esas son tus alas así que ahora vuela el destino podrás conocer
Como un desalmado y cruel ángel
Alza el vuelo hacía lejano cielo azul
Con ardiente pasión tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
Con tus brazos el cielo puedes rodear
Vuela joven conviertete en leyenda!
Siempre has descansado en paz
En la dulce cuna que creo mi amor
Pero despertaras
Elegido serás
Por el mensajero del sueño
En tu piel veo relumbrar
La luz de la Luna en el anochecer
Ojala pudieras el tiempo detener
Y este mundo confinar
Hay un motivo por el que nosotros nos llegamos a encontrar
Yo soy la Biblia y voy a mostrarte el camino de la libertad!
Como un desalmado y cruel ángel
Sin remedio una tragedia sufrirás
Una nueva forma de vida empezará
Cuando al fin despiertes de este sueño
Más que nadie en el mundo tu vas a brillar
Vuela joven conviértete en leyenda
Hombres mujeres conciben la historia mientras construyen su amor
Tu continúas viviendo sin porder convertirte en un nuevo Dios
Como un desalmado y cruel ángel
Alza el vuelo hacía el lejano cielo azul
Con ardiente pasión tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
Con tus brazos el cielo puedes rodear
Vuela joven conviertete en leyenda!

A Cruel Angel's Thesis (cover)

Comme un ange cruel et sans âme
Envole-toi, mon jeune, deviens une légende
Même si le vent bleu traverse la porte de ton cœur
Je sais que tu me cherches encore, riant joyeusement avec espoir
Absorbé par cette ambition
De choses que tu ne fais que frôler
Ton regard enfantin peut les atteindre
Que nous réserve l'avenir ?
Mais un jour tu verras que quelque chose commence à naître dans ton dos
Ce sont tes ailes, alors vole maintenant, tu peux connaître ton destin
Comme un ange cruel et sans âme
Prends ton envol vers le ciel bleu lointain
Avec une passion ardente, tu vas renaître
Ne te laisse pas vaincre par tes souvenirs
Avec tes bras, tu peux entourer le ciel
Envole-toi, mon jeune, deviens une légende !
Tu as toujours dormi paisiblement
Dans le doux berceau que mon amour a créé
Mais tu vas te réveiller
Tu seras choisi
Par le messager du rêve
Je vois briller sur ta peau
La lumière de la lune à la tombée de la nuit
J'aimerais que tu puisses arrêter le temps
Et confiner ce monde
Il y a une raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés
Je suis la Bible et je vais te montrer le chemin de la liberté !
Comme un ange cruel et sans âme
Tu subiras une tragédie sans remède
Une nouvelle façon de vivre commencera
Quand tu te réveilleras enfin de ce rêve
Plus que quiconque au monde, tu vas briller
Envole-toi, mon jeune, deviens une légende
Les hommes et les femmes conçoivent l'histoire tout en construisant leur amour
Tu continues de vivre sans pouvoir devenir un nouveau Dieu
Comme un ange cruel et sans âme
Prends ton envol vers le ciel bleu lointain
Avec une passion ardente, tu vas renaître
Ne te laisse pas vaincre par tes souvenirs
Avec tes bras, tu peux entourer le ciel
Envole-toi, mon jeune, deviens une légende !