Lyrics and translation Rune - A Cruel Angel's Thesis (cover)

A Cruel Angel's Thesis (cover)

Como un desalmado y cruel Ángel
Vuela joven conviértete en leyenda
Aun si el viento azul traspasa la puerta de tu corazón
Se que todavía tu me buscas a mi riendo feliz con ilusión
Absorto en esta ambición
De cosas que sólo llegas a rosar
Tu mirada infantil lo puede alcanzar
Que deparará el por venir
Pero algún día verás que en tu espalda hay algo que empieza a nacer
Esas son tus alas así que ahora vuela el destino podrás conocer
Como un desalmado y cruel ángel
Alza el vuelo hacía lejano cielo azul
Con ardiente pasión tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
Con tus brazos el cielo puedes rodear
Vuela joven conviertete en leyenda!
Siempre has descansado en paz
En la dulce cuna que creo mi amor
Pero despertaras
Elegido serás
Por el mensajero del sueño
En tu piel veo relumbrar
La luz de la Luna en el anochecer
Ojala pudieras el tiempo detener
Y este mundo confinar
Hay un motivo por el que nosotros nos llegamos a encontrar
Yo soy la Biblia y voy a mostrarte el camino de la libertad!
Como un desalmado y cruel ángel
Sin remedio una tragedia sufrirás
Una nueva forma de vida empezará
Cuando al fin despiertes de este sueño
Más que nadie en el mundo tu vas a brillar
Vuela joven conviértete en leyenda
Hombres mujeres conciben la historia mientras construyen su amor
Tu continúas viviendo sin porder convertirte en un nuevo Dios
Como un desalmado y cruel ángel
Alza el vuelo hacía el lejano cielo azul
Con ardiente pasión tu vas a resurgir
No te dejes vencer por tus recuerdos
Con tus brazos el cielo puedes rodear
Vuela joven conviertete en leyenda!

Диссертация жестокого ангела (кавер)

Словно бездушный, жестокий ангел,
Взлети, юный, стань легендой.
Даже если синий ветер проникнет в дверь твоего сердца,
Я знаю, ты всё ещё ищешь меня, смеясь счастливо, с надеждой.
Поглощенный этой амбицией,
Вещами, которых ты лишь слегка касаешься,
Твой детский взгляд может достичь их.
Что сулит грядущее?
Но однажды ты увидишь, что на твоей спине начинает что-то расти.
Это твои крылья, так что теперь взлетай, ты сможешь познать судьбу.
Словно бездушный, жестокий ангел,
Взлети к далекому синему небу.
С пылкой страстью ты возродишься.
Не дай воспоминаниям победить себя.
Своими руками ты можешь обнять небо.
Взлети, юный, стань легендой!
Ты всегда мирно почивала
В сладкой колыбели, созданной моей любовью.
Но ты пробудишься,
Избранной станешь
Посланником сна.
На твоей коже я вижу мерцание
Лунного света в сумерках.
Если бы ты могла остановить время
И заключить этот мир...
Есть причина, по которой мы встретились.
Я – Библия, и я покажу тебе путь к свободе!
Словно бездушный, жестокий ангел,
Неизбежно ты переживешь трагедию.
Новая жизнь начнется,
Когда ты наконец пробудишься от этого сна.
Ты будешь сиять ярче всех в мире.
Взлети, юный, стань легендой.
Мужчины и женщины создают историю, строя свою любовь,
А ты продолжаешь жить, неспособная стать новым Богом.
Словно бездушный, жестокий ангел,
Взлети к далекому синему небу.
С пылкой страстью ты возродишься.
Не дай воспоминаниям победить себя.
Своими руками ты можешь обнять небо.
Взлети, юный, стань легендой!