Lyrics and translation Rune - 夏の終りのハーモニー (cover)

夏の終りのハーモニー (cover)

夏の終りのハーモニー
今日のささやきと
今日的呢喃

昨日の争う声が
昨日的争吵
２人だけの恋のハーモニー
都是属于两人拥有的爱的和声
夢もあこがれも
虽然梦想与恋爱憧憬
どこが違ってるけど
不尽相同
それが僕と君のハーモニー
但这就是属于你和我的和声
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
誰よりもあなたが好きだから
我比谁都爱你
素敵な夢 あこがれを
美好的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记
今夜のお別れに
最后让我俩和谐的歌声
最後の２人の歌は
为今夜的别离
夏の夜を飾るハーモニー
装饰夏日星空
夜空をたださまようだけ
在夜空中迷惘
星屑の間をゆれながら
荡漾在灿烂的星光中
２人の夢 あこがれを
我俩的梦想与憧憬
いつまでも ずっと 想い出に
总有一天将化为永恒的回忆
真夏の夢
这场仲夏之梦
あこがれを
爱的憧憬
いつまでも ずっと 忘れずに
请永远别忘记

L'harmonie de la fin de l'été (cover)

L'harmonie de la fin de l'été
Le murmure d'aujourd'hui
Et ses chuchotements

Les voix disputées d'hier
Nos disputes d'hier
L'harmonie d'amour que nous partageons
C'est l'harmonie de l'amour que nous partageons
Nos rêves et nos aspirations
Nos rêves et nos aspirations
Sont-ils si différents ?
Bien qu'ils soient différents
C'est notre harmonie, la tienne et la mienne
Mais c'est notre harmonie, la tienne et la mienne
Je ne fais que vaguer dans le ciel nocturne
Je ne fais que vaguer dans le ciel nocturne
Parce que je t'aime plus que tout
Parce que je t'aime plus que tout
Des rêves et des aspirations magnifiques
Des rêves et des aspirations magnifiques
Pour toujours, à jamais, ne les oublie jamais
Pour toujours, à jamais, ne les oublie jamais
Pour ce dernier adieu de ce soir
Que notre chanson harmonieuse
Notre dernière chanson à deux
Pour ce dernier adieu de ce soir
Une harmonie qui orne la nuit d'été
Décore la nuit d'été
Je ne fais que vaguer dans le ciel nocturne
Je ne fais que vaguer dans le ciel nocturne
Bercé par la poussière d'étoiles
Bercé par la poussière d'étoiles
Nos rêves et nos aspirations
Nos rêves et nos aspirations
Pour toujours, à jamais, des souvenirs
Pour toujours, à jamais, des souvenirs
Rêve d'été
Ce rêve d'été
Aspiration
Aspiration amoureuse
Pour toujours, à jamais, ne les oublie jamais
Pour toujours, à jamais, ne les oublie jamais