Rung Hyang , Taichi Mukai , claquepot - PARK
Lyrics and translation RUNG HYANG feat. claquepot & Taichi Mukai - PARK
たまにね
何気ない
時間が寂しくなるよ
Parfois,
tu
sais,
le
temps
qui
passe
tranquillement
me
rend
triste
思い出のかけらが
気持ちを揺らいだ
Des
fragments
de
souvenirs
ont
fait
vaciller
mon
cœur
まぶたを閉じれば
浮かぶよ光の中で
Quand
je
ferme
les
yeux,
je
vois
dans
la
lumière
またみんなと会える
その時を
Le
moment
où
je
te
reverrai,
toi
et
tous
les
autres
この街のどこかで
君がいつもどおり笑ってる
Quelque
part
dans
cette
ville,
tu
ris
comme
toujours
想像して
願って
見上げた
夜空はきらやか
Je
l'imagine,
je
le
souhaite,
le
ciel
nocturne
que
j'ai
regardé
est
brillant
今はまだ
Maybe
でもずっと
Pour
l'instant,
c'est
peut-être,
mais
pour
toujours
繋がった
Heart
to
heart
Nos
cœurs
sont
liés
今はまだ
Lonely
続くけど
Pour
l'instant,
la
solitude
continue,
mais
見えない明日は
Nothing
lasts
forever
L'avenir
invisible,
rien
ne
dure
éternellement
答えは
Maybe
でもずっと
La
réponse
est
peut-être,
mais
pour
toujours
側に在る
Heart
to
heart
Nos
cœurs
sont
liés
それぞれの日々
重なるまで
Jusqu'à
ce
que
nos
journées
respectives
se
chevauchent
Still
going
on
& on
& on
yeah
Toujours
en
mouvement,
toujours,
toujours,
oui
いつもの通り
過ぎる平日
La
semaine
passe
comme
d'habitude
いつからか規則的な
Morning
Depuis
quand
est-ce
que
mon
matin
est
devenu
si
régulier
?
望まない今もいつかは
Better
days
Ce
présent
que
je
ne
désire
pas,
un
jour,
il
deviendra
de
meilleurs
jours
抱きしめじゃれあったり
On
se
serrait
dans
nos
bras,
on
se
chahutait
離れてまた恋しくなったり
On
se
séparait,
et
on
se
sentait
de
nouveau
le
manque
l'un
de
l'autre
そうやって僕ら
また繋がっていたい
C'est
comme
ça
qu'on
veut
rester
liés
深まっていたい
S'approfondir
今はまだ
Maybe
でもずっと
Pour
l'instant,
c'est
peut-être,
mais
pour
toujours
繋がった
Heart
to
heart
Nos
cœurs
sont
liés
今はまだ
Lonely
続くけど
Pour
l'instant,
la
solitude
continue,
mais
見えない明日は
Nothing
lasts
forever
L'avenir
invisible,
rien
ne
dure
éternellement
答えは
Maybe
でもずっと
La
réponse
est
peut-être,
mais
pour
toujours
側に在る
Heart
to
heart
Nos
cœurs
sont
liés
それぞれに日々
重なるまで
Jusqu'à
ce
que
nos
journées
respectives
se
chevauchent
Still
going
on
& on
& on
yeah
Toujours
en
mouvement,
toujours,
toujours,
oui
繋がった
ほら
そのまま
Nos
cœurs
sont
liés,
voilà,
comme
ça
会いたいとか
わがまま？
Avoir
envie
de
se
voir,
est-ce
capricieux
?
泣かないでどうか
Smile
Ne
pleure
pas,
s'il
te
plaît,
sourie
繋がった
ほら
そのまま
Nos
cœurs
sont
liés,
voilà,
comme
ça
会いたいなら
今はまだ
Si
tu
veux
me
voir,
pour
l'instant
瞳閉じて見る世界
信じて
未来
Ferme
les
yeux
et
vois
le
monde,
crois
en
l'avenir
今はまだ
Maybe
でもずっと
Pour
l'instant,
c'est
peut-être,
mais
pour
toujours
繋がった
Heart
to
heart
Nos
cœurs
sont
liés
今はまだ
Lonely
続くけど
Pour
l'instant,
la
solitude
continue,
mais
見えない明日は
Nothing
lasts
forever
L'avenir
invisible,
rien
ne
dure
éternellement
答えは
Maybe
でもずっと
La
réponse
est
peut-être,
mais
pour
toujours
側に在る
Heart
to
heart
Nos
cœurs
sont
liés
それぞれに日々
重なるまで
Jusqu'à
ce
que
nos
journées
respectives
se
chevauchent
Still
going
on
& on
& on
yeah
Toujours
en
mouvement,
toujours,
toujours,
oui
Ooh
la
la
la...
how
you
feel
Ooh
la
la
la...
comment
tu
te
sens
Ooh
la
la
la...
how
you
feel
Ooh
la
la
la...
comment
tu
te
sens
Ooh
la
la
la...
how
you
feel
Ooh
la
la
la...
comment
tu
te
sens
Tell
me
how
you
feel
Dis-moi
comment
tu
te
sens
Tell
me
tell
me
how
you
feel
Dis-moi,
dis-moi
comment
tu
te
sens
Ooh
la
la
la...
how
you
feel
Ooh
la
la
la...
comment
tu
te
sens
Ooh
la
la
la...
how
you
feel
Ooh
la
la
la...
comment
tu
te
sens
Ooh
la
la
la...
how
you
feel
Ooh
la
la
la...
comment
tu
te
sens
Tell
me
how
you
feel
Dis-moi
comment
tu
te
sens
Tell
me
tell
me
how
you
feel
Dis-moi,
dis-moi
comment
tu
te
sens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.