Lyrics and translation RUNG HYANG feat. claquepot & Taichi Mukai - So Good

So Good

じっとしてんだったら踊ってみなよピーポー
かっこ悪いのも全部アリなステージ
ピントきてんだったら歌ってみなよピーポー
もっと見たいな君だけのイメージ

道標は無い手探ってtry 日々是choosing
人生は甘くない でも刺激がない
日々じゃつまんないじゃない？

答えはないなら はみ出したい
もう止まらない もう止めらんない
袖触れ合って 言葉重なったら
止まらない oh yeah

飛び込んだら また up& down
移り変わって すぐ upside down
見つからない正解を
探し続ける道程を
楽しまないと
あの日から今日までの答え合わせするより
君が笑っててさ僕も笑える
それだけでなんかもう it's so good

誰か歌ってたbe alright
流してた日々にもうバイバイ
You down with RCM (yeah you know me)
Who's down with RCM (every last homie)
分かち合う感性 胸に残る言葉 you say
あとはもうただ楽しめばすべてが良い人生

間違いじゃないって信じたいから
もう迷えない もう迷ってらんない
誰もがさ好き勝手言うんだから
迷わない もう迷ってらんない
雨の中を泳いでいる鳥のように
君のための君でいてよ ねぇ 信じて

飛び込んだら また up & down
移り変わって すぐ upside down
見つからない正解を
探し続ける道程を
楽しまないと
あの日から今日までの答え合わせするより
君が笑っててさ僕も笑える
それだけでなんかもう it's so good

じっとしてんだったら踊ってみなよピーポー
かっこ悪いのも全部アリなステージ
ピントきてんだったら歌ってみなよピーポー
もっと見たいな君だけのイメージ

C'est si bien

Si tu restes immobile, alors danse un peu, chéri
Une scène où même la maladresse est acceptable
Si tu as trouvé le bon rythme, alors chante un peu, chéri
J'ai envie de voir ton image, ta vision

Pas de balise, on explore, on tente, chaque jour est un choix
La vie n'est pas facile, mais elle manque de piment
Tous les jours, c'est un peu ennuyeux, n'est-ce pas ?

S'il n'y a pas de réponse, alors je veux sortir du cadre
Je ne peux plus m'arrêter, je ne veux plus m'arrêter
Nos manches se touchent, nos mots se chevauchent
Je ne peux plus m'arrêter, oh oui

Quand j'y ai sauté, encore des hauts et des bas
Tout change, et tout est à l'envers
La vérité que je ne trouve pas
Le chemin que je continue à chercher
Il faut l'apprécier
Plutôt que de comparer le passé et le présent
Tu souris, et moi je ris aussi
C'est juste tellement bien, c'est si bien

Quelqu'un chantait, tout ira bien
Au revoir aux jours qui ont coulé
Tu aimes RCM (oui tu me connais)
Qui aime RCM (tous mes amis)
Des sensibilités partagées, des mots qui restent dans le cœur, tu dis
Après, il suffit de s'amuser et tout ira bien dans la vie

Je veux croire que ce n'est pas une erreur
Je ne peux plus hésiter, je ne peux plus hésiter
Tout le monde dit ce qu'il veut, c'est comme ça
Je ne peux plus hésiter, je ne peux plus hésiter
Comme un oiseau qui nage dans la pluie
Sois toi-même pour toi, s'il te plaît, crois-moi

Quand j'y ai sauté, encore des hauts et des bas
Tout change, et tout est à l'envers
La vérité que je ne trouve pas
Le chemin que je continue à chercher
Il faut l'apprécier
Plutôt que de comparer le passé et le présent
Tu souris, et moi je ris aussi
C'est juste tellement bien, c'est si bien

Si tu restes immobile, alors danse un peu, chéri
Une scène où même la maladresse est acceptable
Si tu as trouvé le bon rythme, alors chante un peu, chéri
J'ai envie de voir ton image, ta vision