Lyrics and translation RUSKIEFAJKI - BAJECZKA

BAJECZKA

Był sobie król, który królewny nie chciał i
Był sobie paź, który zawody przegrał, bo
Nie chciała go mała, smutna królewna
Zamiast karety przyjechała po nią karetka

Była wylewna bardzo
Tańczyła długo, potem długo nie mogła zasnąć
Powoli światło jej gasło
A król wziął serce, które potem pękło i zmarzło

Inne księżniczki były bardzo miłe zawsze dla mnie
Zawsze mogłam z nimi bawić się i napić wódki
Ten wystawny bal się skończył bardzo smutno i marnie
Jak zaczęły porównywać mnie do prostytutki

Teraz błyszczę i mi się błyszczą oczka
Jak pomyślę, że serce chciałam oddać
Męskiej dziwce, co mnie kiedyś zmieszała z błotem
Chcę, żeby siadł, ale już nie przy moim stole

I to wszystko, przepuść mniе, bo chcę już wyjść stąd
Przepuść mnie, bo znowu przez ciеbie upadnę nisko
Oczy błyszczą, każdy zna moje nazwisko
Ja chcę zniknąć, ale nie potrafię
Bo jestem małym dzieckiem i zmieniać się nie chcę
Drineczkiem poprawiam humor i poprawiam kieckę
Kreseczkę sobie robię, nie na karteczce
Bajeczkę sobie z blantem samą obejrzę

Samą obejrzę, jakby było co oglądać jeszcze
A zamiast z tobą zasnę dzisiaj z deszczem

Już się nie czułam na siłach, żeby walczyć
Już tyle nie mówiłam, nie chciałam tańczyć
Został mi jedynie samotny walczyk, bo
Tych opowieści to mi chyba wystarczy

Ten proponuje dramat, a ten komedie
Tyle ich jest, że nic już nie obejrzę
Każdy chce więcej i prosi jak dżentelmen
Skarbie, gdzie jesteś? Proszę puść mi bajeczkę
Uśpij jak dawniej
Po raz ostatni proszę cię
Bez ciebie marznę
Mam dosyć tego, że mi źle

I to wszystko, przepuść mnie, bo chcę już wyjść stąd
Przepuść mnie, bo znowu przez ciebie upadnę nisko
Oczy błyszczą, każdy zna moje nazwisko
Ja chcę zniknąć, ale nie potrafię
Bo jestem małym dzieckiem i zmieniać się nie chcę
Drineczkiem poprawiam humor i poprawiam kieckę
Kreseczkę sobie robię, nie na karteczce
Bajeczkę sobie z blantem samą obejrzę

Samą obejrzę, jakby było co oglądać jeszcze
A zamiast z tobą zasnę dzisiaj z deszczem

Chcę tylko naszą bajeczkę
Nieważne czy z happy endem

CONTE DE FÉES

Il était une fois un roi qui ne voulait pas de princesse et
Il était une fois un page qui a perdu son concours parce que
La petite princesse triste ne le voulait pas
Au lieu d'un carrosse, une ambulance est venue la chercher

Elle était très communicative
Elle a dansé longtemps, puis elle n'a pas pu dormir pendant longtemps
Sa lumière s'est lentement estompée
Et le roi a pris son cœur, qui a ensuite éclaté et gelé

Les autres princesses étaient toujours très gentilles avec moi
J'ai toujours pu jouer avec elles et boire de la vodka
Ce bal somptueux s'est terminé de manière très triste et pitoyable
Quand elles ont commencé à me comparer à une prostituée

Maintenant, je brille et mes yeux brillent
Quand je pense que je voulais donner mon cœur
À une prostituée masculine qui m'a autrefois mélangé à la boue
Je veux qu'il s'assoie, mais pas à ma table

Et tout ça, laisse-moi passer, parce que je veux déjà partir d'ici
Laisse-moi passer, parce que je vais de nouveau tomber bas à cause de toi
Mes yeux brillent, tout le monde connaît mon nom
Je veux disparaître, mais je ne peux pas
Parce que je suis une petite fille et je ne veux pas changer
Je m'améliore le moral avec un petit verre et j'arrange ma robe
Je me fais une ligne, pas sur une étiquette
Je regarde mon conte de fées avec un joint toute seule

Je la regarde toute seule, comme s'il y avait encore quelque chose à regarder
Et au lieu de dormir avec toi, je vais dormir avec la pluie aujourd'hui

Je n'avais plus la force de me battre
Je n'ai plus autant parlé, je ne voulais pas danser
Il ne me reste qu'une valse solitaire, parce que
Je pense que ces histoires me suffisent

Celui-ci propose un drame, et celui-ci des comédies
Il y en a tellement que je ne regarde plus rien
Chacun veut plus et demande comme un gentleman
Chéri, où es-tu ? S'il te plaît, lance-moi un conte de fées
Endors-moi comme avant
Je te le demande pour la dernière fois
Je tremble sans toi
J'en ai marre d'être mal

Et tout ça, laisse-moi passer, parce que je veux déjà partir d'ici
Laisse-moi passer, parce que je vais de nouveau tomber bas à cause de toi
Mes yeux brillent, tout le monde connaît mon nom
Je veux disparaître, mais je ne peux pas
Parce que je suis une petite fille et je ne veux pas changer
Je m'améliore le moral avec un petit verre et j'arrange ma robe
Je me fais une ligne, pas sur une étiquette
Je regarde mon conte de fées avec un joint toute seule

Je la regarde toute seule, comme s'il y avait encore quelque chose à regarder
Et au lieu de dormir avec toi, je vais dormir avec la pluie aujourd'hui

Je veux juste notre conte de fées
Peu importe si elle a une fin heureuse