Lyrics and translation RUSKIEFAJKI - BAJECZKA

BAJECZKA

Był sobie król, który królewny nie chciał i
Był sobie paź, który zawody przegrał, bo
Nie chciała go mała, smutna królewna
Zamiast karety przyjechała po nią karetka

Była wylewna bardzo
Tańczyła długo, potem długo nie mogła zasnąć
Powoli światło jej gasło
A król wziął serce, które potem pękło i zmarzło

Inne księżniczki były bardzo miłe zawsze dla mnie
Zawsze mogłam z nimi bawić się i napić wódki
Ten wystawny bal się skończył bardzo smutno i marnie
Jak zaczęły porównywać mnie do prostytutki

Teraz błyszczę i mi się błyszczą oczka
Jak pomyślę, że serce chciałam oddać
Męskiej dziwce, co mnie kiedyś zmieszała z błotem
Chcę, żeby siadł, ale już nie przy moim stole

I to wszystko, przepuść mniе, bo chcę już wyjść stąd
Przepuść mnie, bo znowu przez ciеbie upadnę nisko
Oczy błyszczą, każdy zna moje nazwisko
Ja chcę zniknąć, ale nie potrafię
Bo jestem małym dzieckiem i zmieniać się nie chcę
Drineczkiem poprawiam humor i poprawiam kieckę
Kreseczkę sobie robię, nie na karteczce
Bajeczkę sobie z blantem samą obejrzę

Samą obejrzę, jakby było co oglądać jeszcze
A zamiast z tobą zasnę dzisiaj z deszczem

Już się nie czułam na siłach, żeby walczyć
Już tyle nie mówiłam, nie chciałam tańczyć
Został mi jedynie samotny walczyk, bo
Tych opowieści to mi chyba wystarczy

Ten proponuje dramat, a ten komedie
Tyle ich jest, że nic już nie obejrzę
Każdy chce więcej i prosi jak dżentelmen
Skarbie, gdzie jesteś? Proszę puść mi bajeczkę
Uśpij jak dawniej
Po raz ostatni proszę cię
Bez ciebie marznę
Mam dosyć tego, że mi źle

I to wszystko, przepuść mnie, bo chcę już wyjść stąd
Przepuść mnie, bo znowu przez ciebie upadnę nisko
Oczy błyszczą, każdy zna moje nazwisko
Ja chcę zniknąć, ale nie potrafię
Bo jestem małym dzieckiem i zmieniać się nie chcę
Drineczkiem poprawiam humor i poprawiam kieckę
Kreseczkę sobie robię, nie na karteczce
Bajeczkę sobie z blantem samą obejrzę

Samą obejrzę, jakby było co oglądać jeszcze
A zamiast z tobą zasnę dzisiaj z deszczem

Chcę tylko naszą bajeczkę
Nieważne czy z happy endem

СКАЗОЧКА

Был себе король, который принцессу не хотел, и
Был себе паж, который соревнования проиграл, потому что
Его не хотела печальная принцесса
Вместо кареты, за ней приехала скорая помощь

Она была очень щедрая
Долго танцевала, а потом долго не могла уснуть
Постепенно ее свет угасал
А король взял сердце, которое потом треснуло и замерзло

Другие принцессы всегда были очень милы со мной
Я всегда могла играть с ними и выпить водки
Этот роскошный бал закончился очень грустно и плохо
Когда они начали сравнивать меня с проституткой

Теперь я блещу и у меня блестят глазки
Как подумаю, что хотела отдать свое сердце
Парню-девчонке, которая когда-то сравняла меня с грязью
Я хочу, чтобы он сел, но не за моим столом

И это всё, пропусти меня, потому что я хочу уйти отсюда
Пропусти меня, потому что из-за тебя я снова упаду на самое дно
Глаза блестят, каждый знает мою фамилию
Я хочу исчезнуть, но я не могу
Потому что я маленькая девочка и не хочу меняться
Напиточком улучшаю настроение и поправляю платье
Делаю себе дорожку, не на бумажке
Сама посмотрю сказку с косяком

Сама посмотрю, как будто бы было ещё что смотреть
А вместо тебя я сегодня усну с дождём

Я уже не чувствовала в себе сил, чтобы сражаться
Я уже так много не говорила, не хотела танцевать
Мне остался только одинокий вальс, потому что
Этих историй мне, наверное, уже хватит

Тот предлагает драму, а тот комедию
Их так много, что я уже ничего не посмотрю
Каждый хочет большего и просит как джентльмен
Дорогой, где ты? Пожалуйста, включи мне сказку
Усыпи меня как раньше
В последний раз я тебя прошу
Без тебя я замерзаю
Мне надоело, что мне плохо

И это всё, пропусти меня, потому что я хочу уйти отсюда
Пропусти меня, потому что из-за тебя я снова упаду на самое дно
Глаза блестят, каждый знает мою фамилию
Я хочу исчезнуть, но я не могу
Потому что я маленькая девочка и не хочу меняться
Напиточком улучшаю настроение и поправляю платье
Делаю себе дорожку, не на бумажке
Сама посмотрю сказку с косяком

Сама посмотрю, как будто бы было ещё что смотреть
А вместо тебя я сегодня усну с дождём

Я хочу только нашу сказку
Неважно, со счастливым концом или нет