Russell - '86 Buick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russell - '86 Buick




'86 Buick
Buick 86
Big whippin', cash flippin'
Je roule vite, je compte des billets
Fuck you takin' bout? you know I get it
Tu parles de quoi ? Tu sais que je l'ai
I got the window open and all that
J'ai la fenêtre ouverte et tout le reste
Let's get wavy kid
On va faire la fête, mon pote
Show me that your not fake
Montre-moi que tu n'es pas fausse
I got something on me baby
J'ai quelque chose sur moi, ma chérie
It's gon' make the block shake
Ça va faire trembler le quartier
I got lot's of problems
J'ai beaucoup de problèmes
Baby, I done had a long day, mmm
Bébé, j'ai eu une longue journée, mmm
Aye, big whippin', cash flippin'
Ouais, je roule vite, je compte des billets
Fuck you takin' bout? you know I get it
Tu parles de quoi ? Tu sais que je l'ai
Fast livin', Raf Simmons
Je vis vite, Raf Simmons
If it's mine then you know I spend it, aye
Si c'est à moi, tu sais que je le dépense, ouais
Show me that your not fake
Montre-moi que tu n'es pas fausse
I got something on me baby
J'ai quelque chose sur moi, ma chérie
It's gon' make the block shake
Ça va faire trembler le quartier
I got lot's of problems baby
J'ai beaucoup de problèmes, ma chérie
I done had a long day, hmm
J'ai eu une longue journée, hmm
Be my break from it all
Sois ma pause de tout ça
Tell me is you making a call
Dis-moi, tu passes un appel ?
If you want my team then I'm gon work and make sure we ball
Si tu veux mon équipe, je vais travailler et m'assurer qu'on gagne
Make a livin', that's for me, but I still make it for y'all
Je gagne ma vie, c'est pour moi, mais je le fais quand même pour vous tous
Been making bangers since the basment, I'm still chasing it all
Je fais des tubes depuis le sous-sol, je suis toujours à la poursuite de tout ça
Baby I been on ten, tell a hoe, "I'm the greatest"
Bébé, j'ai toujours été au top, dis à une salope, "Je suis le meilleur"
I been on ten, like my bro shot the [?]
J'ai toujours été au top, comme mon frère qui a tiré sur le [?]
I was born with it, this the sauce that they can't get
Je suis avec ça, c'est la sauce qu'ils ne peuvent pas obtenir
You got to inherit it, These boys hella scared of me
Il faut l'hériter, ces mecs ont peur de moi
I spin the block with my woadie, know we ready with it
Je tourne dans le quartier avec mon pote, on est prêts pour ça
Cup of soda, fuck a tec, just put some Henney in it
Un verre de soda, merde un tec, mets juste du Henney dedans
Shit, I've been all about the cake, Little Debbie
Merde, j'ai toujours été obsédé par le gâteau, Little Debbie
[?] plays up out the Chevy
[?] joue dans la Chevy
See the simmers, like I'm getty with it, aye
Voir les simmers, comme si j'étais dedans, ouais
Kickin' on the field, like I'm Messi with it, aye
Je botte sur le terrain, comme si j'étais Messi avec ça, ouais
She's up in my sight, girl I got Fetty vision, aye
Elle est dans mon viseur, ma fille, j'ai la vision de Fetty, ouais
1738, like I'm Fetty, I be OG connected
1738, comme si j'étais Fetty, je suis connecté au OG
Big livin' doin' better business
Je vis en grand, je fais de meilleures affaires
Big whippin', cash flippin'
Je roule vite, je compte des billets
Fuck you takin' bout? you know I get it
Tu parles de quoi ? Tu sais que je l'ai
Fast livin', Raf Simmons
Je vis vite, Raf Simmons
If it's mine then you know I spend it, aye
Si c'est à moi, tu sais que je le dépense, ouais
Show me that your not fake
Montre-moi que tu n'es pas fausse
I got something on me baby
J'ai quelque chose sur moi, ma chérie
It's gon' make the block shake
Ça va faire trembler le quartier
I got lot's of problems baby
J'ai beaucoup de problèmes, ma chérie
I done had a long day, hmm
J'ai eu une longue journée, hmm
Used to be on the phone with for hours at night
J'avais l'habitude de passer des heures au téléphone avec toi la nuit
That was three years ago, lost and jaded but now I'm alright
C'était il y a trois ans, perdu et blasé, mais maintenant je vais bien
Haven't spoken to nobody, just been doing my thing
Je n'ai parlé à personne, j'ai juste fait mon truc
And enjoying all the income that this music will bring
Et profiter de tous les revenus que cette musique va apporter
The girl I like has a daughter and she works for the news
La fille que j'aime a une fille et elle travaille pour les infos
My ex-girl still talk about me, she stuck in the blues
Mon ex me parle encore, elle est coincée dans le blues
Dating dudes that try to be me, but they all super lame
Elle sort avec des mecs qui essaient d'être moi, mais ils sont tous super nuls
You can change and sub your player, but I taught you the game
Tu peux changer et remplacer ton joueur, mais c'est moi qui t'ai appris le jeu
So much working going in, I just sit back overwhelmed
Il y a tellement de travail en cours, je me contente de m'asseoir, dépassé
Black coffee in the morning outside of this hotel
Du café noir le matin devant cet hôtel
Pack bags, rubbing my eyes, gotta leave on the double
Faire mes bagages, me frotter les yeux, il faut que je parte en double
Sometimes I like leaving home, I stay away from the trouble
Parfois j'aime quitter la maison, je reste loin des ennuis
But it brings me back in when I see her face
Mais ça me ramène quand je vois son visage
We could be together if my life wasn't so fast paced
On pourrait être ensemble si ma vie n'était pas si rapide
But fuck it, I'ma treat this 24 like it's my last day
Mais merde, je vais traiter ce 24 comme si c'était mon dernier jour
Ain't nothing that's changed, call me, I got somethin' to say
Rien n'a changé, appelle-moi, j'ai quelque chose à dire
What're you waiting for?
Qu'est-ce que tu attends ?
Call me, I got somethin' to say
Appelle-moi, j'ai quelque chose à dire
Call me, I got somethin' to say
Appelle-moi, j'ai quelque chose à dire
Call me, I got somethin' to say
Appelle-moi, j'ai quelque chose à dire
Call me, I got somethin' to say
Appelle-moi, j'ai quelque chose à dire





Writer(s): Ransher Singh Gill, Russell Llantino


Attention! Feel free to leave feedback.