Lyrics and translation Pryde - east end situation

east end situation

Oh, won't you make me feel awake?
I've been workin' for days
I need something to amaze me
Oh, you've been on my mind all day
I heard you're engaged
I still got some things to say

Did I miss you for the last time?
Are you gonna be with him for your whole life?
Heard you don't even like him that much
What's the use of having love when you're not in love?
Are we too old to be having fun?
You say I'm a good time, why ain't you havin' none?
Shawty had the Forces, I had Jordan ones
Back when we used to kick it, I just know

You might comeback someday-day
If he fucks up, I'm on my way, way
I could see the look right on your face, yeah
You don't wanna be at his place, yeah
You might comeback someday-day, someday

Right things at the wrong times
When I had you, I was out of line
I was only tryna find myself
Was wildin' out, but now I'm 25
Smoke is strong when I'm all alone
I brought the pack and you used to roll
You got a man, what you use him for?
When you're with me you're in your truest form

You know that we had that love in the East End
This that hometown love I been fiendin'
I don't even know where to begin
I know you don't need him

You might comeback someday-day
If he fucks up, I'm on my way, way
I could see the look right on your face, yeah
You don't wanna be at his place
You might comeback someday-day, someday

Someday, someday, someday, someday
Yeah, yeah

situation de l'est

Oh, ne voudrais-tu pas me faire sentir éveillé ?
Je travaille depuis des jours
J'ai besoin de quelque chose qui m'émerveille
Oh, tu es dans ma tête toute la journée
J'ai entendu dire que tu étais fiancée
J'ai encore des choses à dire

Est-ce que je t'ai manqué pour la dernière fois ?
Vas-tu être avec lui toute ta vie ?
J'ai entendu dire que tu ne l'aimes même pas autant que ça
Quel est l'intérêt d'avoir de l'amour si tu n'es pas amoureux ?
Sommes-nous trop vieux pour s'amuser ?
Tu dis que je suis une bonne personne, pourquoi tu ne t'amuses pas ?
Ma chérie avait les Forces, j'avais les Jordan ones
Quand on se rencontrait, je sais juste

Tu pourrais revenir un jour, un jour
S'il se trompe, je suis en route, en route
Je pouvais voir l'expression sur ton visage, ouais
Tu ne veux pas être chez lui, ouais
Tu pourrais revenir un jour, un jour, un jour

Les bonnes choses au mauvais moment
Quand je t'avais, j'étais hors de contrôle
J'essayais juste de me trouver
J'étais sauvage, mais maintenant j'ai 25 ans
La fumée est forte quand je suis seul
J'ai apporté le paquet et tu roulais
Tu as un homme, à quoi tu le sers ?
Quand tu es avec moi, tu es dans ta forme la plus authentique

Tu sais qu'on avait cet amour dans l'East End
C'est cet amour de la ville natale que je désire
Je ne sais même pas par où commencer
Je sais que tu n'as pas besoin de lui

Tu pourrais revenir un jour, un jour
S'il se trompe, je suis en route, en route
Je pouvais voir l'expression sur ton visage, ouais
Tu ne veux pas être chez lui
Tu pourrais revenir un jour, un jour, un jour

Un jour, un jour, un jour, un jour
Ouais, ouais