Russell - U Wont Hear This Anyway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Russell - U Wont Hear This Anyway




U Wont Hear This Anyway
De toute façon, tu n'entendras pas ça
Aye, I'm very worn out
Ouais, je suis vraiment épuisé
Its the best time you know?
C'est le meilleur moment, tu sais ?
To do things like this
Pour faire des choses comme ça
Writing this about you, writing this about you, oh yeah
Écrire ça sur toi, écrire ça sur toi, oh oui
Know the way you move, baby I'm pissed, I've got a list
Je connais la façon dont tu bouges, bébé, je suis énervé, j'ai une liste
Of all the famous girls that I'm gon' holla at when I get rich
De toutes les filles célèbres que je vais draguer quand je serai riche
Girl I'm a dog, but we're young and we're sick
Fille, je suis un chien, mais on est jeunes et on est malades
If you got a dating app on you
Si tu as une application de rencontre sur toi
Then you ain't no better than me when it comes to this shit
Alors tu n'es pas mieux que moi quand il s'agit de cette merde
Both tryna figure things out getting lit
Tous les deux essayant de comprendre les choses, en train de s'enflammer
Still I just trick cause you fine and you thick
Quand même, je me la joue parce que tu es belle et que tu es épaisse
I'm all for this topic. I'm all for the chips
Je suis pour ce sujet. Je suis pour les jetons
And showings my motive, I've always been sad
Et pour montrer mes motivations, j'ai toujours été triste
And I've always exposed it, I've always felt lonely
Et je l'ai toujours exposé, je me suis toujours senti seul
And everyone knows it, I've been had anxiety
Et tout le monde le sait, j'ai eu de l'anxiété
Still can't control it, been makin' money, but gotta be smarter
Je ne peux toujours pas le contrôler, j'ai gagné de l'argent, mais il faut être plus malin
Here getting older, the critics get harsher
On vieillit, les critiques deviennent plus dures
The weed gets rolled up, I light then I spark it
L'herbe est roulée, je l'allume et je la fume
That dude he go hard, but my shit go the hardest
Ce mec, il se donne à fond, mais ma merde est la plus dure
Here for a long, long time and I ain't gonna quit shit yet
Je suis pour longtemps, longtemps, et je ne vais rien abandonner pour le moment
Get in that long, long line, if you really gon' show up as a threat
Mets-toi dans cette longue, longue file, si tu veux vraiment te présenter comme une menace
I've been taking care of me, going to therapy
Je prends soin de moi, je vais en thérapie
Been self-aware, I've been looking for clarity
J'ai pris conscience de moi, j'ai cherché la clarté
Know that these fuckboys be dissin' me terribly
Je sais que ces salauds me manquent de respect terriblement
But I can't trip on them boys, they ain't scare me
Mais je ne peux pas me laisser aller avec ces mecs, ils ne me font pas peur
Got a crib by myself, I've been lonesome
J'ai un appart tout seul, je suis solitaire
I think people 'round me think that I'm [?]
Je pense que les gens autour de moi pensent que je suis [?]
I'm just seeing things from a new view
Je vois juste les choses d'un nouveau point de vue
Being secluded protecting my mood
Être isolé, protéger mon humeur
Riding alone, I got shot on my dome
Rouler tout seul, j'ai reçu une balle dans le crâne
I got dudes tryna hurt me cause all of them broke
J'ai des mecs qui essaient de me faire du mal parce qu'ils sont tous fauchés
They hate to see me do well and put on
Ils détestent me voir bien et m'afficher
They told me, I'm lost can't knock me out of my zone
Ils m'ont dit que j'étais perdu, qu'ils ne pouvaient pas me faire sortir de ma zone
Ain't rolled by my mom in a minute, I fear
Je n'ai pas été chez ma mère depuis un moment, j'ai peur
And that would be shit that y'all don't want to hear
Et ce serait des conneries que vous ne voudriez pas entendre
Like that shit don't slap homie, that shit too deep
Genre, cette merde ne défonce pas, mec, cette merde est trop profonde
But I'm like, " Fuck it, if you can't accept me for me"
Mais je me dis : "Foutez le camp, si vous ne pouvez pas m'accepter pour ce que je suis"
I'm dolo, I would call you up
Je suis solo, je t'appellerais
But I just seen a photo of both of y'all happy
Mais je viens de voir une photo de vous deux heureux
And then it all clicked
Et tout s'est mis en place
It's been like 8 or 9 months since we talked
Ça fait environ 8 ou 9 mois qu'on ne s'est pas parlé
And it's been about 8 or 9 months I've been workin'
Et ça fait environ 8 ou 9 mois que je bosse
I been on my shit and I get sick
J'ai été sur ma lancée et je deviens malade
Real life hit me like a mother fuckin' brick
La vraie vie m'a frappé comme une putain de brique
I'm thinking 'bout mama, is she disappointed?
Je pense à maman, est-elle déçue ?
I want to say more but I try to avoid it
J'aimerais en dire plus, mais j'essaie de l'éviter
Cause sometimes I feel like I'm fuckin' annoying
Parce que parfois j'ai l'impression d'être un putain d'emmerdeur
I'm newly immense, don't feel like a boy
Je suis nouveau dans l'immensité, je ne me sens pas comme un garçon
And I just want to tell you I'm tryna progress
Et j'ai juste envie de te dire que j'essaie de progresser
Life hit us both, but I wish you the best
La vie nous a frappés tous les deux, mais je te souhaite le meilleur
If I see you when I travel out west
Si je te vois quand je voyage vers l'Ouest
I hope you hold onto that promise we kept
J'espère que tu tiendras ta promesse.





Writer(s): Kyle Abacan, Russell Llantino


Attention! Feel free to leave feedback.