el aferrado - RUVNVN , DONJJ translation in German

el aferrado

Y es que soy un adicto más sin Dios
Que se pasea por el cielo
Por el infierno por tu corazón

Y es que soy clásico terco sin razón
Que se pregunta día con día
Día con día ¿dónde estará la solución?

Porque no puedo más, no quiero más continuar
Si no hay razón, si no hay verdad
¿para qué luchar?, ¿para qué luchar?

Me han llorado tanto que nunca he visto ninguna flor en mi rebozo
Me han gritado tanto que nunca he oído algo tan pretencioso
He provocado tanto a mis demonios que seis ya son mis socios
He salpicado de llantos amargos lo que hacía contigo por ocio

Tengo a los astronautas pidiendo huelga
Llevo varias saunas buscando tu huella
Me llena de rabia cuando no se te encuentra
Y mi tristeza se convierte en magia eterna

Has estado tan presente en mi mente
Y yo tan pendiente de lo que va y no viene
Vas cantando tan fuerte pero tan fuerte
Que no se sabe si vas cayendo de una pendiente

Yo sé que no tiene caso
Pero me paso
Viendo un pasado
Que no me trae nada

(No puede voltear, aprendió a volar)

Soy un tremendo fracaso
Que no hace caso
Estoy cansado, pronto se me pasa
(Me empecé a amar, pude superar)

Y ¿qué tengo que hacer para poder borrar tu existencia?
¿Para poder huir de mis cadenas?
¿Callar todas las voces de mi cabeza?

Y ¿qué tengo que hacer para poder borrar tu existencia?
¿Para poder huir de mis cadenas?
¿Callar todas las voces de mi cabeza?

Y ¿qué tengo que hacer para poder borrar tu existencia?
¿Para poder huir de mis cadenas? ¿Callar todas las voces de mi cabeza?

Der Hartnäckige

Und ich bin nur ein weiterer Süchtiger ohne Gott
Der durch den Himmel spaziert
Durch die Hölle, durch dein Herz

Und ich bin ein klassischer, sturer ohne Grund
Der sich Tag für Tag fragt
Tag für Tag, wo wird die Lösung sein?

Denn ich kann nicht mehr, ich will nicht weitermachen
Wenn es keinen Grund gibt, keine Wahrheit
Wofür kämpfen?, wofür kämpfen?

Man hat mir so viel nachgeweint, dass ich nie eine Blume in meiner Obhut sah
Man hat mich so angeschrien, dass ich nie etwas so Anmaßendes hörte
Ich habe meine Dämonen so provoziert, dass sechs nun meine Partner sind
Ich habe mit bitteren Tränen bespritzt, was ich mit dir aus Zeitvertreib tat

Ich habe Astronauten im Streik
Durchsuche Saunen nach deiner Spur
Es erfüllt mich mit Wut, wenn du nicht zu finden bist
Und meine Traurigkeit wandelt sich in ewige Magie

Du warst so gegenwärtig in meinem Geist
Und ich so abhängig von dem, was kommt und geht
Du singst so laut, aber so laut
Dass man nicht weiß, ob du einen Abhang hinunterfällst

Ich weiß, es hat keinen Sinn
Aber ich verbringe Zeit
Damit, die Vergangenheit zu betrachten
Die mir nichts bringt

(Kann nicht umdrehen, lernte zu fliegen)

Ich bin ein riesiges Versagen
Das nicht aufpasst
Ich bin müde, bald geht es vorbei
(Fing an mich zu lieben, konnte überwinden)

Und was muss ich tun, um deine Existenz zu löschen?
Um meinen Ketten zu entfliehen?
Alle Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen zu bringen?

Und was muss ich tun, um deine Existenz zu löschen?
Um meinen Ketten zu entfliehen?
Alle Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen zu bringen?

Und was muss ich tun, um deine Existenz zu löschen?
Um meinen Ketten zu entfliehen? Alle Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen zu bringen?