Lyrics and German translation RVA Nell - 19

19

Açtım dünyaya gözü
Ne olduğunu bilmeden
Hatırlamam çoğunu
Ne olduğumu bilmezken
Fırtınalar kopmuş söylenenlere göre
Fısıldadılar adı Ulu hoşgeldin
İlk adımlar hatırlamam onları ise asla
Beş yaşıma bastğımda işte o anı varya
On iki yaşıma kadar artık rap benim kanımdı
On üç yaşıma bastığımda aldım ilk kaydımı
O boktan telimle ilk adı desifre
On beşime bastığımda ilk defa dinlettim birine
On altı yaşında buldum kendimi topluluğun içinde
Çok uzun sürmedi dağildı
On yediye girdiğimde biraz uzaktım ama isterdim
Bi star olma hayaliyle yaşadım o odada hep
On sekizimde benim hayatım olana dek

On dokuzuna eyh
Hayla aynı yerde
Sürünürken işte
Yazdım beste
Kendime iyi geldi
Bundan sonraki yaş
Pastadaki sayı artar
Başaracakmıyım he

On dokuzuma bastım
Bu benim hediyem kendime
Sadece durmadan yazdım
Sonuçta yine elim boş

On dokuzuma bastım
Bu benim hediyem kendime
Sadece durmadan yazdım
Sonuçta yine elim boş

Büyüdüm bir anda ne olduğunu anlamadan
Oyunlar oynardım mutlu şekilde
Eskiden severdim hayat iyidi be
Büyüyünce dertler büyür gözünde
Bi çıkış arasın yazarsın şarkı
Tutmaz onlarda üzüntü kaplar aynı
Bu işe nasıl bulaştığımı anlamasamda
Yedinci senem ve on dokuzum artık

19

Ich öffnete meine Augen für die Welt,
ohne zu wissen, was es ist.
Ich erinnere mich an das Meiste nicht,
als ich nicht wusste, wer ich war.
Stürme tobten, wie man sagt,
sie flüsterten den Namen Ulu, willkommen.
Die ersten Schritte, ich erinnere mich nicht an sie, niemals.
Als ich fünf Jahre alt wurde, dieser Moment, weißt du?
Bis ich zwölf war, war Rap mein Blut.
Als ich dreizehn wurde, nahm ich meine erste Aufnahme auf.
Mit meinem beschissenen Handy, der erste Name war Desifre.
Als ich fünfzehn wurde, ließ ich es zum ersten Mal jemanden hören.
Mit sechzehn fand ich mich in einer Gruppe wieder,
es dauerte nicht lange, bis sie sich auflöste.
Als ich siebzehn wurde, war ich etwas distanziert, aber ich wünschte es mir.
Ich lebte immer in diesem Zimmer mit dem Traum, ein Star zu werden,
bis es mit achtzehn mein Leben wurde.

Neunzehn, eyh,
immer noch am selben Ort.
Während ich krieche,
schrieb ich einen Song.
Es tat mir gut,
von nun an,
wächst die Zahl auf dem Kuchen,
werde ich es schaffen, he?

Ich wurde neunzehn,
das ist mein Geschenk an mich selbst.
Ich habe nur ununterbrochen geschrieben,
am Ende bin ich wieder mit leeren Händen.

Ich wurde neunzehn,
das ist mein Geschenk an mich selbst.
Ich habe nur ununterbrochen geschrieben,
am Ende bin ich wieder mit leeren Händen.

Ich bin plötzlich erwachsen geworden, ohne zu verstehen, was passiert ist.
Ich spielte Spiele auf glückliche Weise,
früher liebte ich es, das Leben war gut.
Wenn du erwachsen wirst, wachsen die Sorgen in deinen Augen.
Du suchst einen Ausweg, schreibst ein Lied,
es wird nicht erfolgreich, die Trauer erfasst dich genauso.
Auch wenn ich nicht verstehe, wie ich in diese Sache geraten bin,
es ist mein siebtes Jahr und ich bin jetzt neunzehn.