Aradım Durdum - RVA Nell translation in French

Aradım Durdum

Uzun bi zaman sonra kaldırdın engeli
Görmüştüm yüzünü çekiyorum hasreti
Tanrım neden yaşatıyo bana eziyeti
Kime güvendiysek arkadan vurup geçti

Aynı yalanlarla sanki donmuştu koca zaman
Birinin diğerinden farkı nedir o zaman
Beni sevmiyorsan anlarım seni ama
Kalbimle oynamayı bıraksan zarar

Aradım durdum yıllarca boyunca
Sorun ne neydi çokda değil umrumda
Sen fakat aklımdan çıkmayan endişe
Olarak kaldı gelmiş ve geçmişte

Aradım durdum yıllarca boyunca
Sorun ne neydi çokda değil umrumda
Sen fakat aklımdan çıkmayan endişe
Olarak kaldı gelmiş ve geçmişte

Sıkışıp kaldım yeter artık
Kaygılarım var güvenim sarsıl
Çünkü zarar vereceksin artık
Korkarım sana tapan vicdan aynı
Artık aşka değil de güven aramakla geçiyo
Hayatım bulana kadar yeticek mi bilmiyom
Elbet gülecek yüzüm çünkü seni diliyom
Ve dilime takılan şarkıyı atıf ediyom

Aradım durdum yıllarca boyunca
Sorun ne neydi çokda değil umrumda
Sen fakat aklımdan çıkmayan endişe
Olarak kaldı gelmiş ve geçmişte

Aradım durdum yıllarca boyunca
Sorun ne neydi çokda değil umrumda
Sen fakat aklımdan çıkmayan endişe
Olarak kaldı gelmiş ve geçmişte

Görmüştüm inerken otobüsten
Melekten farkın yoktu o gülüşlere
Hayran bıraktı o bakışlarla
Hala o koku burunumun ucunda
Bana güzel bi anı bıraktın ama geçtikçe fazla acıyor
Seni düşünmekten alı koyamıyon beyni
Bana iki duble sonra kafa iyidi
Sana yeni şarkıyla açıklayamadğım aşkın önündeydi

Aradım durdum yıllarca boyunca
Sorun ne neydi çokda değil umrumda
Sen fakat aklımdan çıkmayan endişe
Olarak kaldı gelmiş ve geçmişte

Aradım durdum yıllarca boyunca
Sorun ne neydi çokda değil umrumda
Sen fakat aklımdan çıkmayan endişe
Olarak kaldı gelmiş ve geçmişte

Je t'ai cherchée, je me suis arrêté

Après un long moment, tu as levé le blocage
J'ai vu ton visage, je ressens le manque
Mon Dieu, pourquoi me fait-il subir cette torture ?
À qui avons-nous fait confiance, ils nous ont poignardés dans le dos

Avec les mêmes mensonges, comme si le temps s'était arrêté
Quelle est la différence entre l'un et l'autre alors ?
Si tu ne m'aimes pas, je te comprends, mais
Si tu arrêtais de jouer avec mon cœur, ça m'éviterait du mal

Je t'ai cherchée, je me suis arrêté pendant des années
Quel était le problème ? Je m'en fiche un peu
Mais tu es restée une inquiétude persistante
Dans mon passé et mon présent

Je t'ai cherchée, je me suis arrêté pendant des années
Quel était le problème ? Je m'en fiche un peu
Mais tu es restée une inquiétude persistante
Dans mon passé et mon présent

J'en ai assez d'être coincé
J'ai des inquiétudes, ma confiance est ébranlée
Car tu vas me faire du mal maintenant
J'ai peur que ma conscience qui te vénère soit la même
Maintenant, ma vie se résume à chercher la confiance plutôt que l'amour
Je ne sais pas si j'en aurai assez jusqu'à ce que je la trouve
Un jour, je sourirai, car je te désire
Et je te dédie la chanson qui me trotte dans la tête

Je t'ai cherchée, je me suis arrêté pendant des années
Quel était le problème ? Je m'en fiche un peu
Mais tu es restée une inquiétude persistante
Dans mon passé et mon présent

Je t'ai cherchée, je me suis arrêté pendant des années
Quel était le problème ? Je m'en fiche un peu
Mais tu es restée une inquiétude persistante
Dans mon passé et mon présent

Je t'ai vue descendre du bus
Tu étais aussi belle qu'un ange avec ce sourire
Tes regards m'ont fasciné
J'ai encore ton parfum au bout de mon nez
Tu m'as laissé un beau souvenir, mais plus le temps passe, plus ça fait mal
Je n'arrive pas à empêcher mon cerveau de penser à toi
Après deux verres, j'étais bien
L'amour que je ne pouvais t'expliquer avec une nouvelle chanson était juste devant toi

Je t'ai cherchée, je me suis arrêté pendant des années
Quel était le problème ? Je m'en fiche un peu
Mais tu es restée une inquiétude persistante
Dans mon passé et mon présent

Je t'ai cherchée, je me suis arrêté pendant des années
Quel était le problème ? Je m'en fiche un peu
Mais tu es restée une inquiétude persistante
Dans mon passé et mon présent