Göremedin - RVA Nell translation in German

Göremedin

Hiç sevdin mi beni
Durup söyle bi kere
Beni özlediğini
Hep sakladığını söyle

Saklayanlardanım dedim ama
Açığa çıkması bir acıya
Bakıyor çok uzatma dedi yar
Göremedin mi beni

Uçtum gökyüzüne aradım umut
Tanrı vazgeç der artın sen unut
Vazgeçerim ama ondan olmasın dedi kabul
Etmekten başka yok
Allahım bi kere merhamet duygusu yaşatmadın ki of
Sensizliğin bana bi çaresi yok
Körelmiş vicadanın nefreti çok
Bastırmak için bir yer arar of
Kusarken içini küfürler bol
Surata resmen mermiler yağar
Hatırlatırım bendede bi kalp var
Duyguları olan varlığım ama
Senin için farketmez
Yokluğum yada varlığım
Kırgınım yalnızım alıştığım
Alıştım bütün bu saçmalığa
Parmaklarınla kazıdım
Adını kalbime adını kalbime adını kalbime
Sakladım

Saklayanlardanım dedim ama
Açığa çıkması bir acıya
Bakıyor çok uzatma dedi yar
Göremedin mi beni

Konntest du mich nicht sehen

Hast du mich jemals geliebt
Halt an und sag es einmal
Dass du mich vermisst hast
Sag, dass du es immer verborgen hast

Ich sagte, ich bin einer, der verbirgt, aber
Es hängt nur von einem Schmerz ab, bis es offenbar wird
Mein Liebster sagte, mach es nicht so lang
Konntest du mich nicht sehen

Ich flog in den Himmel und suchte Hoffnung
Gott sagt, gib jetzt auf, vergiss es
Ich würde aufgeben, aber bitte nicht von ihr, sagte er, akzeptiere es
Es gibt keine andere Wahl
Mein Gott, du hast mich kein einziges Mal Barmherzigkeit fühlen lassen, oh
Deine Abwesenheit ist für mich aussichtslos
Dein abgestumpftes Gewissen hat so viel Hass
Es sucht einen Ort, um es zu unterdrücken, oh
Während es sich erbricht, sind viele Flüche dabei
Es regnen förmlich Kugeln ins Gesicht
Ich erinnere dich daran, dass auch ich ein Herz habe
Ich bin ein Wesen mit Gefühlen, aber
Für dich macht es keinen Unterschied
Meine Abwesenheit oder meine Anwesenheit
Ich bin verletzt, ich bin einsam, ich bin es gewohnt
Ich habe mich an all diesen Unsinn gewöhnt
Mit deinen Fingern hast du gekratzt
Deinen Namen in mein Herz, deinen Namen in mein Herz, deinen Namen in mein Herz
Ich habe ihn verborgen

Ich sagte, ich bin einer, der verbirgt, aber
Es hängt nur von einem Schmerz ab, bis es offenbar wird
Mein Liebster sagte, mach es nicht so lang
Konntest du mich nicht sehen