Merhaba - RVA Nell translation in French

Merhaba

Hatalar üzerine sende bi mum koy
Üfle nefret rüzgar gibi essin
Korkma sakın aşkından
Sev ama çok bağlanma
Gör nice aşkımı(Gör nice aşkımı)
Arama başka kollarda(Arama başka kollarda)
Karaldım bu akşam o adı
Anmam duyugularım için risk taşırdı

Merhaba
Sesim geliyomu ki oraya
Komada
Uzun süre çıkamadım odadan
Keşke söyleseydim içimde bi ukte kalan ahh aşk

Bütün yaşadığımız bu şeyler
Aklımda kurduğum teselli hâyâller
Bi duvara vurdum acıttı harbiden
Ben üzülürüm sen mutlu ol yeter ki narin güzel(güzel)
Kopardın tek tek yaşa bakmadan
Umrumda değildi bu meseleler

Gerçek değil aşkın sadece gönül eğlendirmen
Onca hâyâl kurdurup bi mesajla artık sevemem
Deyip çekip gitmeler
Bunu oyun zannedip gitcen
Başın dara düşünce gelcen ahh
Artık büyümedin mi bana derdin bakıp hayal kurma büyü derdin
Aslında ben hep büyüktüm sen hâyâllerime küçüktün

Merhaba
Sesim geliyomu ki oraya
Komada
Uzun süre çıkamadım odadan
Keşke söyleseydim içimde bi ukte kalan ahh aşk

Bütün yaşadığımız bu şeyler
Aklımda kurduğum teselli hâyâller
Bi duvara vurdum acıttı harbiden
Ben üzülürüm sen mutlu ol yeter ki narin güzel(güzel)

Bonjour

Pose une bougie sur mes erreurs
Souffle, que la haine souffle comme le vent
N'aie pas peur de ton amour
Aime, mais ne t'attache pas trop
Vois mes nombreux amours (Vois mes nombreux amours)
Ne les cherche pas dans d'autres bras (Ne les cherche pas dans d'autres bras)
J'ai noirci ce nom ce soir
Je ne m'en souviens pas, cela représentait un risque pour mes sentiments

Bonjour
Ma voix porte-t-elle jusque là-bas ?
Dans le coma
Je n'ai pas pu sortir de ma chambre pendant longtemps
J'aurais aimé te le dire, cet amour, ce regret qui persiste en moi, ah l'amour

Toutes ces choses que nous avons vécues
Ces rêves de consolation que je construisais dans ma tête
Je me suis cogné contre un mur, ça m'a vraiment fait mal
Je souffrirai, tant que tu es heureuse, ma douce beauté (beauté)
Tu les as arrachés un par un, sans égard pour leur âge
Je me fichais de ces problèmes

Ton amour n'est pas réel, tu ne fais qu'amuser mon cœur
Après m'avoir fait rêver, tu me dis par message que tu ne peux plus m'aimer
Et tu t'en vas
Tu penseras que c'est un jeu et tu partiras
Quand tu auras des ennuis, tu reviendras, ah
Tu me disais "tu n'as pas encore grandi, ne rêve pas, grandis"
En fait, j'ai toujours été grand, tu étais petite pour mes rêves

Bonjour
Ma voix porte-t-elle jusque là-bas ?
Dans le coma
Je n'ai pas pu sortir de ma chambre pendant longtemps
J'aurais aimé te le dire, cet amour, ce regret qui persiste en moi, ah l'amour

Toutes ces choses que nous avons vécues
Ces rêves de consolation que je construisais dans ma tête
Je me suis cogné contre un mur, ça m'a vraiment fait mal
Je souffrirai, tant que tu es heureuse, ma douce beauté (beauté)