Paramparça Kaldım - RVA Nell translation in German

Paramparça Kaldım

Başlarda
Epey bi hevesliydik
Sonrada
Soğuduk günden güne
Dünde bugüne bizi değişdirmedik
Aynı kalmalıydık artık çok geçe

Geçti üstümüzdeki saf duygular
Artık başka yakada buluşamazlar
Birleşmez asla ikisi anlaşamazlar
Ölümle baş başa kalsan dağlar

Senin ölmeni en çok o ister ah
Gurur duyar surat ifadesine bak
Yıktı bütün gezegenin sorunları üstümde
Artık çok geç sakın bir daha gülümseme

Bunu sende isteyerek
Hemde tüm yüreğinle
Ergeç dedi gerekleşsE
Saydın zaman sen elinle

Paramparça kaldım
Yalanların ortası
Sandım yandım
Külleri toparlama
Kalsın bırakın
Gözleri ortasında
Yandım yandım
Bi su dökmedi bile

Bi su dökmedi bile tepemde
Bi yardım etmedi hiç içinde
Demedin değil mi içinden hiç
Belki farklı olurduk şuanda biz
Artık değil biz değil hiçbirimiz
Sizlerde kim tanımadan seni hiç
Benim için haaaaa içimdeki sen
Sensiz olmaz hadi gel
Unuttum triplerindeyim bu çok üzer

Bunu sende isteyerek
Hemde tüm yüreğinle
Ergeç dedi gerekleşsE
Saydın zaman sen elinle

Paramparça kaldım
Yalanların ortası
Sandım yandım
Külleri toparlama
Kalsın bırakın
Gözleri ortasında
Yandım yandım
Bi su dökmedi bile

In Stücke gerissen

Anfangs
waren wir sehr begeistert
Danach
erkalteten wir von Tag zu Tag
Wir haben uns nicht verändert, weder gestern noch heute
Wir hätten gleich bleiben sollen, jetzt ist es zu spät

Die reinen Gefühle über uns sind vergangen
Sie können sich nicht mehr an einem anderen Ufer treffen
Sie werden sich nie vereinen, sie können sich nicht einigen
Selbst wenn du mit dem Tod konfrontiert wärst, Berge

Sie ist diejenige, die sich deinen Tod am meisten wünscht, ah
Sieh ihren Gesichtsausdruck an, sie ist stolz
Die Probleme des ganzen Planeten haben mich niedergedrückt
Jetzt ist es zu spät, lächle bitte nie wieder

Du wolltest es auch so
Und zwar von ganzem Herzen
Früher oder später, sagtest du, würde es geschehen
Du hast die Zeit mit deiner Hand gezählt

Ich bin in Stücke gerissen
Inmitten deiner Lügen
Ich dachte, ich brenne
Sammle die Asche nicht auf
Lass sie liegen
Mitten in ihren Augen
Ich brannte, ich brannte
Sie hat nicht einmal Wasser gegossen

Sie hat nicht einmal Wasser über meinen Kopf gegossen
Sie hat mir nie geholfen, in ihrem Inneren
Hast du nicht einmal von Herzen gesagt
Vielleicht wären wir jetzt anders
Jetzt sind wir es nicht, keiner von uns
Wer seid ihr, ohne dich zu kennen
Für mich, haaaaa, das Du in mir
Ohne dich geht es nicht, komm schon
Ich bin in deinen 'Ich habe es vergessen'-Trips, das verletzt sehr

Du wolltest es auch so
Und zwar von ganzem Herzen
Früher oder später, sagtest du, würde es geschehen
Du hast die Zeit mit deiner Hand gezählt

Ich bin in Stücke gerissen
Inmitten deiner Lügen
Ich dachte, ich brenne
Sammle die Asche nicht auf
Lass sie liegen
Mitten in ihren Augen
Ich brannte, ich brannte
Sie hat nicht einmal Wasser gegossen