RVMZES - Сонный - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RVMZES - Сонный




Сонный
Sommeil
Вечно хожу как сонная тетеря
Je marche toujours comme une poule endormie
Рядом со мной ты натуральный крендель
À côté de moi, tu es un vrai crétin
Не издавай звуков, они меня бесят
Ne fais pas de bruit, ça me rend fou
В индустрии хочу заложить семя
Je veux planter une graine dans l'industrie
И даже ты в меня, сука, поверишь
Et même toi, salope, tu y croiras
Я так вкалываю, будто я демон
Je bosse tellement dur que je suis un démon
И я несу своё бремя
Et je porte mon fardeau
Твой звук старый, как будто бы Sega
Ton son est vieux, comme une Sega
А мой свежий как Switch Nintendo
Et le mien est frais comme une Switch Nintendo
И они спросят, как он это сделал?
Et ils vont demander comment j'ai fait ça ?
У меня даже и нет ответа
Je n'ai même pas de réponse
Я такой чёрный, как будто гангрена
Je suis si noir que j'ai l'air d'une gangrène
Тьфу-тьфу-тьфу, не дай бог ещё это
Pfft, espérons que ça n'arrive pas
В своей стае я буду Акелла
Dans ma meute, je serai Akela
Вы сейчас слушайте Рамзеса
Écoutez maintenant Ramzes
Если мне надо забрать твою суку, то я два раза не подумаю (не подумаю)
Si je dois prendre ta salope, je n'y penserai pas à deux fois (je n'y penserai pas à deux fois)
Могу забрать, чтоб тебе было плохо
Je peux la prendre pour te faire du mal
Даже если она похожа на пугало
Même si elle ressemble à un épouvantail
Такой важный, словно сын икзикутора
Si important, comme le fils d'un exécuteur
Будешь умничать и полетишь кубарём
Si tu es malin, tu vas voler en éclats
Во мне живет демон, будто бы Курама
Un démon vit en moi, comme Kurama
Могу записаться и обойтись без стаффа
Je peux me présenter et me débrouiller sans matériel
Если в кино я сел на твоё место, то не думай то, что я встану
Si je me suis assis sur ton siège au cinéma, ne pense pas que je vais me lever
Меня защищает дух Амидамару
L'esprit d'Amidamaru me protège
Иди сиди с краю, послушайся папу
Va t'asseoir au bord, écoute papa
Вечно хожу как сонная тетеря
Je marche toujours comme une poule endormie
Рядом со мной ты натуральный крендель
À côté de moi, tu es un vrai crétin
Не издавай звуков, они меня бесят
Ne fais pas de bruit, ça me rend fou
В индустрии хочу заложить семя
Je veux planter une graine dans l'industrie
И даже ты в меня, сука, поверишь
Et même toi, salope, tu y croiras
Я так вкалываю, будто я демон
Je bosse tellement dur que je suis un démon
И я несу своё бремя
Et je porte mon fardeau





Writer(s): боков ильяс, гасанов рамис абдулсамедович


Attention! Feel free to leave feedback.