Lyrics and translation RX & Chada feat. Heavy Mental - Fundament

Fundament

Chwytam notes i ołówek jak kobietę za rękę,
Piszę wersy, takie chwile są dla mnie fundamentem.
Idę ulicami życia, air maxy mam na nogach,
Ciągle stoję za sterami, nie zamierzam wiosłować.
Moje słowa płyną z serca, nie dziwi cię to ziomuś,
Doskonale znam te miejsca ze zbrojonego betonu.
W domu nie miałem luksusu, wiem jak tu żyją biedni,
Mogę znowu iść coś ukraść, by sobie to zapewnić.
Szczęście czai się za rogiem, nie będę dłużej czekał,
Człowiek zmienia swoje zdanie, zdanie zmienia człowieka.
Moja prawda jest tu ze mną, posłuchaj przyjacielu,
To nie cel jest ważny w życiu, tylko droga do celu.
Życie zgniata mnie jak puszkę i rzuca ciemny cień,
Czeka przerwa mnie w rozgrywkach. NBA.
Zawsze można coś naprawić, zrozumiałem to z wiekiem,
Mój fundament jest stabilny, już nie idę jak ślepiec.

Ref...

(BIAK)
Za dzieciaka krąg najbliższych, nikt więcej,
Bezwiednie chłoniesz słowa, bez względu na intencje,
Nie omylni w twoim przekonaniu, czujesz się bezpiecznie,
Bo wiesz, że dla ciebie w twoim domu nikt źle nie chce.
To niby jasne nim zacząłem szerzej patrzeć
I sam rozumieć najpierw, przyglądałem się matce,
Skąd ta siła w niej, bez względu na sytuacje,
Fenomen - przykład, od wtedy na zawsze.
Po ojcu mam też kilka cech i przynajmniej
Wiem, że są złe, przez to nie dostanie więcej niż ten wers,
Przez to nie potrafię często przebić się przez lęk
I sam iszcze wszystko by nie stracić kiedy pięknie jest.
Świat się nie zatrzyma kiedy kilka pęknie serc,
Goje rany, w miarę spoko, oby i u ciebie też
Mam co mi dałaś, ale muszę dalej lecieć,
Podziękowania wszystkim dzięki którym kim jestem, wiem.

Ref...

(Młody)
Od dzieciaka mama mi wpajała "Musisz się uczyć",
Myśląc o wygranej, to nie kraj dla głupich ludzi.
Nie zaglądam w politykę, gdzie rozsądek się zagubił,
Na siebie i na bliskich liczę, razem przenosimy góry.
Mam charakter, nie zgnieciesz go w imadle,
Dziś podejmuje walkę, żebym nie został na ławce.
Swoje życie mam w rękach, nie raz to życie da w mordę,
Wciąż rodzice powtarzali, synu, słuchaj, będzie dobrze.
Choć bywało nie najlepiej, w domu zapach znałem każdy,
Kiedy tlen się ulatniał, wtedy usychały kwiaty.
Kiedyś chciałem opuścić ten syf, uciec gdziekolwiek,
Przez krew, pot i łzy dziś to ja wznoszę Victorię.
Dawno temu zacisnąłem pięści, stoję za gardą,
Za plecami moi ludzie depczą białe prześcieradło.
Mam czerwoną krew, nie wszystkie zęby w szczęce,
Dzięki wszystkim dzięki którym jestem kimś więcej.

Fondation

Je prends mes notes et mon crayon comme une femme par la main,
J'écris des vers, ces moments sont pour moi le fondement.
Je marche dans les rues de la vie, j'ai des Air Max aux pieds,
Je suis toujours aux commandes, je n'ai pas l'intention de ramer.
Mes mots viennent du cœur, tu ne t'en étonnes pas, mon pote,
Je connais bien ces endroits en béton armé.
Je n'ai pas eu de luxe à la maison, je sais comment vivent les pauvres ici,
Je peux aller voler quelque chose à nouveau, pour me le permettre.
Le bonheur se cache au coin de la rue, je n'attendrai plus,
L'homme change d'avis, l'avis change l'homme.
Ma vérité est ici avec moi, écoute mon ami,
Ce n'est pas le but qui compte dans la vie, mais le chemin qui y mène.
La vie me écrase comme une canette et projette une ombre sombre,
Une pause m'attend dans les matchs. NBA.
On peut toujours réparer quelque chose, je l'ai compris avec l'âge,
Mon fondement est stable, je ne marche plus comme un aveugle.

Refrain...

(BIAK)
Enfant, le cercle des proches, personne d'autre,
Tu absorbes inconsciemment les mots, quelles que soient leurs intentions,
Infaillibles dans ta conviction, tu te sens en sécurité,
Parce que tu sais que personne ne te veut du mal dans ta maison.
C'est comme si c'était clair avant que je ne commence à regarder plus loin
Et à comprendre moi-même d'abord, j'observais ma mère,
D'où vient cette force en elle, quelles que soient les situations,
Phénomène - exemple, depuis ce jour pour toujours.
J'ai aussi quelques traits de mon père et au moins
Je sais qu'ils sont mauvais, c'est pourquoi il n'aura pas plus que ce vers,
C'est pourquoi je n'arrive souvent pas à surmonter la peur
Et j'ai toujours peur de tout perdre quand c'est beau.
Le monde ne s'arrête pas quand quelques cœurs se brisent,
On soigne les blessures, assez tranquillement, j'espère que c'est aussi le cas chez toi
J'ai ce que tu m'as donné, mais je dois continuer à avancer,
Merci à tous ceux grâce à qui je suis ce que je suis, je sais.

Refrain...

(Jeune)
Depuis que j'étais enfant, ma mère me disait "Tu dois apprendre",
Pensant à gagner, ce n'est pas un pays pour les idiots.
Je ne regarde pas la politique, où la raison s'est perdue,
Je compte sur moi-même et sur mes proches, ensemble nous déplaçons des montagnes.
J'ai du caractère, tu ne le briseras pas dans un étau,
Aujourd'hui, j'engage le combat pour ne pas rester sur le banc.
J'ai ma vie en main, cette vie me donnera parfois un coup de poing,
Mes parents ont toujours répété, fils, écoute, tout ira bien.
Bien que ce ne soit pas toujours facile, je connaissais chaque odeur de la maison,
Quand l'oxygène s'échappait, c'est alors que les fleurs se desséchaient.
Un jour, j'ai voulu quitter ce bordel, m'échapper où que ce soit,
Par le sang, la sueur et les larmes, c'est moi qui érige aujourd'hui la Victoria.
Il y a longtemps, j'ai serré les poings, je suis derrière ma garde,
Derrière moi, mes gens piétinent le drap blanc.
J'ai du sang rouge, pas toutes les dents dans la mâchoire,
Merci à tous ceux grâce à qui je suis quelqu'un de plus.