Lyrics and translation RX & Chada - Innego Życia Nie Znam

Innego Życia Nie Znam

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Przelewam na papier myśli topografie
Te ulice, blokowisko
Mówię co widzę

Nic tu nie mam do dodaniem
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz: o czym mam nawijać?

Opowiesz, znów to samo
Daję co 100% hip hop!

Oni niby znają temat
Mówią Chada, znów to samo
Ale spójrz na wyświetlenia
Człowieku, liczby nie kłamią
Wstaję rano, włączam bity
Jakoś staram się tu trzymać
Moje życie to te bloki
I ten przeklęty kryminał
Powiedz o czym mam nawijać?
19 lat tu jestem
I dosłownie jak u Rycha
Widzę to życie kurewskie
Tą agresję
I ta przemoc
I pod blokiem tamtą bandę
Od podszewki znak koleżko te przekręty
I ten handel
Napisz skargę, proszę bardzo
Właśnie ginie ci samochód
A jedne co z tym robisz to podpisujesz protokół
Wokół bagno i zwątpienie
Lecz się wyrwiesz jak masz talent
Od małego mój kolego w sumie tylko to widziałem
Tu dostałem pierwsze baty
I wygrałem pierwszą walkę
Chciałeś towar to wpadałeś
Wtedy do mnie, tu na parter
Zawsze z fartem i do przodu
Możesz trzymać mnie za słowo
Zawsze z fartem i do przodu
Czyli w sumie standardowo

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Przelewam na papier myśli topografie
Te ulice, blokowisko
Mówię co widzę

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz: o czym mam nawijać?

Opowiesz, znów to samo
Daję co 100% hip hop!

Znam te bloki od dzieciaka
I przekazać się to spieszę
Ze to wszystko już od dawna dobrze znam jak własną kieszeń
Tutaj w dresie się latało
Ta zajawka była wielka
Wniebogłosy się śmieliśmy z tych kolesi, w tych sweterkach
Tu dilerka jest powszechna
Każdy skręta trzyma w łapach
Kilka rad zapamiętałem od Tomasza Cielaka
Nie ma bata - tu zostanę!
Tutaj mam na życia plany
A złośliwi będą gadać:
Chada ciągle o tym samym
Nie bywamy na salonach
Jestem swego życia fanem
Robię swoje na tej scenie
I nigdy nie poprzestanę
Ramie w ramie z przyjaciółmi
Ja nie złoże żadnych zeznań
Zawsze język za zębami
Ja innego życia nie znam
Przestań gapić się tak tępo
Gdy śmigam podpisać dozór
Bo to miejsce jest spokojne tylko koleżko na pozór
Moich wrogów ciągle drażni
Posłuchajcie moi mili
Jak się modlą w głębi duszy, żeby znowu mnie wsadzili

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Przelewam na papier myśli topografie
Te ulice, blokowisko
Mówię co widzę

Nic tu nie mam do dodania
Mi ten klimat ciągle sprzyja
Ja innego życia nie znam
Powiedz o czym mam nawijać?

Opowiesz, znów to samo
Daję co 100% hip hop!

Oni nic nie rozumieją
Masz tu prawdę jak na dłoni
Ciągle chcą żebym na album zapraszał jakiś gamoni
Możesz stronić od tych wersów
Dzieciaku – szerokiej drogi
Piszesz obraźliwe posty, mi to w ogóle nie robi
Dawne epizody skreślam
No i trzymam się tych zasad
Lecz dla utrzymania pionu momentami do nich wracam
Teraz praca mnie zajmuje, nie wiem ziomuś czy uwierzysz
Wyskoczyłem kiedyś oknem i udało mi się przeżyć
Mierze naprawdę wysoko
Bracie nic tu o nas bez nas
Wychowałem się na Pradze i innego życia nie znam
Przestań spinać się dzieciaku
Nie wypisuj już tych bredni
Moje wersy niosą prawdę
Weź to zwyczajnie za pewnik
Chleb powszedni nie pleśnieje
Masz tu jeszcze więcej ognia
Ja innego życia nie znam
Właśnie tak to tu wygląda
Ciągła walka o przetrwanie
Czujesz tego syfu swąd
Ja zostanę tu do końca
Nigdzie się nie ruszam stąd

Другой жизни я не знаю

Мне нечего добавить,
Эта атмосфера мне по-прежнему по душе.
Другой жизни я не знаю,
Скажи, о чем мне читать?

Переношу на бумагу топографию мыслей,
Эти улицы, многоэтажки,
Говорю то, что вижу.

Мне нечего добавить,
Эта атмосфера мне по-прежнему по душе.
Другой жизни я не знаю,
Скажи: о чем мне читать?

Расскажешь, опять то же самое,
Отдаю все 100% хип-хопа!

Они вроде в теме,
Говорят, Chada, опять то же самое,
Но посмотри на просмотры,
Чувак, цифры не лгут.
Встаю утром, врубаю биты,
Как-то пытаюсь держаться,
Моя жизнь - эти многоэтажки
И этот проклятый криминал.
Скажи, о чем мне читать?
19 лет я здесь,
И буквально, как у Рыжего (Rycha),
Вижу эту жизнь шлюшью,
Эту агрессию,
И это насилие,
И ту шайку под домом.
Знаю наизнанку, дружище, эти аферы
И эту торговлю.
Напиши жалобу, пожалуйста,
Твоя машина только что исчезла,
А ты только и делаешь, что подписываешь протокол.
Вокруг болото и сомнения,
Но вырвешься, если у тебя есть талант.
С детства, мой друг, в общем-то, только это и видел.
Здесь получил первые тумаки
И выиграл первую драку.
Хотел товар - заглядывал
Тогда ко мне, сюда, на первый этаж.
Всегда с удачей и вперед,
Можешь поверить мне на слово,
Всегда с удачей и вперед,
То есть, в принципе, как обычно.

Мне нечего добавить,
Эта атмосфера мне по-прежнему по душе.
Другой жизни я не знаю,
Скажи, о чем мне читать?

Переношу на бумагу топографию мыслей,
Эти улицы, многоэтажки,
Говорю то, что вижу.

Мне нечего добавить,
Эта атмосфера мне по-прежнему по душе.
Другой жизни я не знаю,
Скажи: о чем мне читать?

Расскажешь, опять то же самое,
Отдаю все 100% хип-хопа!

Знаю эти многоэтажки с детства
И хочу передать,
Что все это уже давно знаю, как свои пять пальцев.
Здесь в спортивках гоняли,
Эта страсть была огромной,
До хрипоты смеялись над теми чуваками в этих свитерах.
Здесь торговля наркотиками распространена,
Каждый держит косяк в руках,
Несколько советов запомнил от Томаша Целяка.
Ни за что - я здесь останусь!
Здесь у меня на жизнь планы,
А злопыхатели будут болтать:
Chada все время об одном и том же.
Мы не бываем на тусовках,
Я фанат своей жизни,
Делаю свое на этой сцене
И никогда не остановлюсь.
Плечом к плечу с друзьями,
Я не буду давать показаний,
Всегда язык за зубами.
Другой жизни я не знаю.
Перестань так тупо пялиться,
Когда я бегу подписывать надзор,
Потому что это место спокойное только с виду, дружище.
Постоянно раздражаю своих врагов,
Послушайте, мои дорогие,
Как они молятся в глубине души, чтобы меня снова посадили.

Мне нечего добавить,
Эта атмосфера мне по-прежнему по душе.
Другой жизни я не знаю,
Скажи, о чем мне читать?

Переношу на бумагу топографию мыслей,
Эти улицы, многоэтажки,
Говорю то, что вижу.

Мне нечего добавить,
Эта атмосфера мне по-прежнему по душе.
Другой жизни я не знаю,
Скажи, о чем мне читать?

Расскажешь, опять то же самое,
Отдаю все 100% хип-хопа!

Они ничего не понимают.
Вот тебе правда, как на ладони.
Все время хотят, чтобы я на альбом приглашал каких-то болванов.
Ты можешь сторониться этих строк,
Малыш, - широкой тебе дороги.
Пишешь оскорбительные посты, мне это вообще никак.
Старые эпизоды вычеркиваю
И придерживаюсь этих правил.
Но чтобы держаться на плаву, временами к ним возвращаюсь.
Сейчас работа меня занимает, не знаю, чувак, поверишь ли,
Выпрыгнул однажды из окна и выжил.
Я метю очень высоко.
Брат, здесь ничего о нас без нас.
Я вырос на Праге и другой жизни не знаю.
Перестань выпендриваться, малыш,
Хватит писать этот бред.
Мои строки несут правду,
Просто прими это как должное.
Хлеб насущный не плесневеет,
Вот тебе еще больше огня.
Другой жизни я не знаю,
Именно так все здесь и выглядит:
Постоянная борьба за выживание,
Ты чувствуешь этот смрад дерьма.
Я останусь здесь до конца,
Никуда отсюда не денусь.