Lyrics and translation RYAN F*CKING JIN feat. Chow Mane - Heritage on My Neck (feat. Chow Mane)

Heritage on My Neck (feat. Chow Mane)

Bitch I got big dreams, time to speak them to existence
I wanna show the Asian kids it's OK to be different
Wanna be on BET, uniting culture difference
Hip hop raised me just as much as my traditions
Got the heritage on my neck,
Glad that I can finally say I'm proud, that I'm
Blessed, made it to the top from the ground cannot
Stress, living life the way I dreamed about and it's the best
They pay me to be on the stage now, and it's love
Wanna be the greatest, first in my line of blood
Wanna leave inheritance for the ones above
Respect to my elders, know my parents be the first
Send them both a milli, and say it's a light purse
Got more on the way
How much more can I say,
Big aspirations, and there's more to explain
Wanna be the x factor, coordinate plane
Strategic, making moves like there's a sword to my brain
Can't slip
Working hard everyday, I'm going manic
Everytime I'm on the beat, gotta make magic
Cannot disappoint, no room for any average
Bitch, every song should hit, like a trained martial artist
Roundhouse kick bass, get the fight started
Jab with a couple punchlines, throw your guard up
Writing from the heart, so my lyrics come the hardest
Shoutout 88, know I love to see the movement
On the same wavelength
Thoughts are congruent
Give back to the culture that I love to the fullest
Pay homage to the masters, play my role as a student
Gotta give back to my people and my circle in the process
Gotta make sure they not forgotten
Gotta keep my word and keep my promise
If you're not eating, then I failed,
Don't matter if I get the worst out the pot, share
Pass around my blessings, generously spare a spare
No need to show gratitude when actions show it's there
Cannot change my attitude, I gotta climb the stairs
Keep my work ethic, hope it never disappears
Shit
And I talk big
Remind you of the name everytime that I'm on it
Wear the family to the fullest, that's a badge of honor
Write The Art of War, and I leave you astonished

This white jade on my neck, that's to protect me
She seen the money coming in, now grandma gave her blessing
I came up with 8 people in one house, only 2 beds
Remember mama working 20 hour days to keep us fed
Yeah, we was stressing
Got the blooded warriors inside my chest
Got a billion people with me, we could take over the west
They fucking with me now, but back when I was check to check
They wasn't checking on me
Had to get it on my own, I guess
Tired of y'all pretending we don't exist, I got some issues
Why no one look like me up on that screen, unless they bitches
Back when I was doing shows where they made artists sell the tickets
They would think that I was joking
When I said I'd be the greatest, homie
You got what it takes, bring the people together
So put some respect on your name, and don't let them forget it
See this Buddha on my chain, come with Chinese letters
Never forget about where I came from, so I'm bound to do better

Got big dreams, time to speak them to existence
Wanna come into the game and do it all different
Wanna have an album rollout that's magnific
Wanna be a household name, Ryan Jin
Wanna do a festival and have a mosh pit
Wanna work the crowd, have them dancing to the kid
Wanna find a passion, I could start a business
Wanna go on world tours, traveling expensive
Collect flows like Pokemon, get em all
Solidified in the rap game, involved
Wanna finally be able to look in the mirror and
Say that I love the man looking back, endgoal
Got the heritage on my neck
Wear it like a trophy
Got a brother by my side to the end, big homie
As long as my intentions stay pure, sleep tight
I dream about my dreams until the morning, good night

Héritage sur mon cou (feat. Chow Mane)

Hé, j'ai de grands rêves, il est temps de les réaliser.
Je veux montrer aux enfants asiatiques qu'il est normal d'être différent.
Je veux être sur BET, unissant nos cultures différentes.
Le hip-hop m'a autant élevé que mes traditions.
J'ai l'héritage sur mon cou,
Heureux de pouvoir enfin dire que je suis fier, que je suis
Béni, arrivé au sommet depuis la base, je ne peux pas
Stresser, vivre la vie dont j'ai rêvé et c'est le top.
On me paie pour être sur scène maintenant, et c'est de l'amour.
Je veux être le meilleur, le premier dans ma lignée.
Je veux laisser un héritage à ceux qui me regardent.
Respect à mes aînés, je sais que mes parents seront les premiers.
Leur envoyer un million chacun, et dire que ce n'est qu'un début.
Il y en a encore en route.
Que puis-je dire de plus ?
J'ai de grandes aspirations, et il y a encore beaucoup à expliquer.
Je veux être le facteur X, le plan coordonné.
Stratégique, je fais des mouvements comme s'il y avait une épée sur ma tempe.
Je ne peux pas glisser.
Je travaille dur tous les jours, je deviens maniaque.
Chaque fois que je suis sur un beat, je dois faire de la magie.
Je ne peux pas décevoir, il n'y a pas de place pour la médiocrité.
Hé, chaque chanson doit frapper fort, comme un artiste martial entraîné.
Un coup de pied circulaire pour la basse, que le combat commence.
J'enchaîne avec quelques punchlines, protège-toi bien.
J'écris avec le cœur, alors mes paroles frappent le plus fort.
Shoutout à 88, je suis content de voir le mouvement grandir.
On est sur la même longueur d'onde.
Nos pensées sont congruentes.
Redonner à la culture que j'aime au maximum.
Rendre hommage aux maîtres, jouer mon rôle d'étudiant.
Redonner à mon peuple et à mon entourage.
M'assurer qu'ils ne sont pas oubliés.
Tenir parole et promesse.
Si vous ne mangez pas, alors j'ai échoué,
Peu importe si j'ai la plus petite part du gâteau, je partage.
Je fais circuler mes bénédictions, je donne généreusement.
Pas besoin de me remercier quand mes actions parlent d'elles-mêmes.
Je ne peux pas changer mon attitude, je dois gravir les échelons.
Garder mon éthique de travail, espérer qu'elle ne disparaîtra jamais.
Merde.
Et je vois grand.
Je te rappelle mon nom à chaque fois que je suis sur le devant de la scène.
Je porte ma famille au plus profond de moi, c'est une médaille d'honneur.
J'écris l'Art de la Guerre, et je te laisse bouche bée.

Ce jade blanc sur mon cou, c'est pour me protéger.
Elle a vu l'argent arriver, maintenant grand-mère lui a donné sa bénédiction.
J'ai grandi avec 8 personnes dans une seule maison, seulement 2 lits.
Je me souviens que maman travaillait 20 heures par jour pour nous nourrir.
Ouais, on était stressés.
J'ai des guerriers dans ma poitrine.
J'ai un milliard de personnes avec moi, on pourrait conquérir l'Ouest.
Ils me soutiennent maintenant, mais avant, quand j'étais fauché...
Ils ne me calculaient pas.
J'ai dû me débrouiller tout seul, je suppose.
Marre que vous fassiez comme si on n'existait pas, j'ai des problèmes.
Pourquoi personne ne me ressemble sur cet écran, à moins qu'il ne s'agisse de pétasses ?
À l'époque où je faisais des concerts où les artistes devaient vendre leurs propres billets.
Ils pensaient que je plaisantais
Quand je disais que je serais le meilleur.
T'as ce qu'il faut, rassemble les gens.
Alors impose le respect de ton nom, et ne les laisse pas l'oublier.
Tu vois ce Bouddha sur ma chaîne, avec des caractères chinois ?
Je n'oublierai jamais d'où je viens, alors je suis obligé de faire mieux.

J'ai de grands rêves, il est temps de les réaliser.
Je veux entrer dans le game et tout changer.
Je veux un lancement d'album grandiose.
Je veux que Ryan Jin devienne un nom connu de tous.
Je veux faire un festival et avoir un mosh pit.
Je veux chauffer la foule, les faire danser.
Je veux trouver une passion, je pourrais créer une entreprise.
Je veux faire des tournées mondiales, voyager dans le luxe.
Collectionner les flows comme des Pokémon, tous les attraper.
Être un pilier du rap game, impliqué.
Pouvoir enfin me regarder dans le miroir et
Dire que j'aime l'homme que je vois, mon but ultime.
J'ai l'héritage sur mon cou.
Je le porte comme un trophée.
J'ai mon frère à mes côtés jusqu'à la fin.
Tant que mes intentions restent pures, je dors tranquille.
Je rêve de mes rêves jusqu'au matin, bonne nuit.