RYAN F*CKING JIN - KYLE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYAN F*CKING JIN - KYLE




KYLE
KYLE
Don't even know that
Tu ne sais même pas
I am your everything
Que tu es tout pour moi
I am your go back
Que c'est toi que je veux retrouver
I am your go to
Que c'est vers toi que je me tourne
I need that sweet love, talking bout Cody and Zack
J'ai besoin de cet amour doux, on parle de Cody et Zack
Boy, what is your zodiac
Dis, quel est ton signe du zodiaque ?
Please can we match
S'il te plaît, est-ce qu'on peut matcher ?
I am not one to be holding back
Je ne suis pas du genre à me retenir
But the damn door on the closet I'm in
Mais la fichue porte du placard dans lequel je suis
Won't open for a couple more years
Ne s'ouvrira pas avant quelques années
Please can you be my sin
S'il te plaît, peux-tu être mon péché ?
Please can you let me in
S'il te plaît, peux-tu me laisser entrer ?
Please can I meet your family
S'il te plaît, est-ce que je peux rencontrer ta famille ?
Hold your hand at Grandma's disbelief
Tenir ta main devant l'incrédulité de grand-mère
She can't believe what she seen
Elle n'en croira pas ses yeux
Wait till she see us kiss
Attends qu'elle nous voie nous embrasser
Patience, patience
Patience, patience
Maybe you'll see me staring at all of your fits
Peut-être que tu me surprendras à regarder tous tes styles
Wishing I knew what it is
En souhaitant savoir ce que c'est
Wishing I'm feeling your skin
En souhaitant sentir ta peau
Wishing I'm feeling your lips
En souhaitant sentir tes lèvres
Wishing that I could just water my confidence
En souhaitant pouvoir simplement arroser ma confiance en moi
Till it is grown to the level it is
Jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau elle est
At present day
Aujourd'hui
Now my greatest regret is never just letting you in
Maintenant, mon plus grand regret est de ne jamais t'avoir laissé entrer
Thinking bout KYLE
Je pense à KYLE
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
Kiss that Colgate smile
Embrasser ce sourire Colgate
In your arms, I hold you tighter
Dans mes bras, je te serre fort
Thinking bout KYLE
Je pense à KYLE
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
Kiss that Colgate smile
Embrasser ce sourire Colgate
In your arms, you hold me tighter, please
Dans tes bras, tu me tiens plus serré, s'il te plaît
Thinking bout KYLE
Je pense à KYLE
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
Kiss that Colgate smile
Embrasser ce sourire Colgate
In your arms, I hold you tighter
Dans mes bras, je te serre fort
Thinking bout KYLE
Je pense à KYLE
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
Kiss that Colgate smile
Embrasser ce sourire Colgate
In your arms, you hold me tighter
Dans tes bras, tu me tiens plus serré
Thinking bout KYLE
Je pense à KYLE
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
Kiss that Colgate smile
Embrasser ce sourire Colgate
In your arms, I hold you tighter
Dans mes bras, je te serre fort
Thinking bout KYLE
Je pense à KYLE
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
Kiss that Colgate smile
Embrasser ce sourire Colgate
In your arms, you hold me tighter, please
Dans tes bras, tu me tiens plus serré, s'il te plaît
Tall guy, brown hair, blue eyes, glasses
Un grand, cheveux bruns, yeux bleus, lunettes
All the classic tropes, you had em
Tous les clichés classiques, tu les avais
Movie magic, falling hazard
Magie du cinéma, risque de chute
Automatic, I was fascinated
Automatiquement, j'étais fasciné
Fighting my internal thoughts
Luttant contre mes pensées intérieures
Wondering just how to go forward
Me demandant comment aller de l'avant
Cause I wanna kiss you, ooh
Parce que je veux t'embrasser, oh
Real brown nose
Un vrai lèche-bottes
Shit, you're charming, and I need a prince, Snow White
Merde, tu es charmant, et j'ai besoin d'un prince, Blanche-Neige
Closeted, trapped, couldn't show out, couldn't show my
Enfermé, piégé, incapable de me montrer, incapable de montrer mon
True face, how I'm meant to see you
Vrai visage, comme je suis censé te voir
Not even an option, to you, see through
Même pas une option, pour toi, transparent
Heard you talking bout your type to a friend
Je t'ai entendu parler de ton genre à un ami
You like pretty boys, shit I couldn't yell, "Me too"
Tu aimes les beaux garçons, merde, je ne pouvais pas crier "Moi aussi"
Caught your eye in class, looked away fast
J'ai croisé ton regard en classe, j'ai détourné le regard rapidement
You already knew
Tu le savais déjà
Pouring champagne for the dances
Servir du champagne pour les danses
And they messy too
Et elles aussi sont mouvementées
You had a brother named Ryan, he
Tu avais un frère qui s'appelait Ryan, il
Never saw the irony
N'a jamais vu l'ironie
I'm working towards it tirelessly
Je travaille sans relâche pour y parvenir
Tryna be myself
Essayer d'être moi-même
I'm doing it for you
Je le fais pour toi
And shit, I'm doing it for me too
Et merde, je le fais aussi pour moi
Doing it for all the boys who might just see themselves
Je le fais pour tous les garçons qui pourraient se reconnaître en moi
Yeah, you had a brother named Ryan, he had
Ouais, tu avais un frère qui s'appelait Ryan, il
Never saw the irony
N'a jamais vu l'ironie
I'm working towards it tirelessly
Je travaille sans relâche pour y parvenir
Tryna be myself
Essayer d'être moi-même
I'm doing it for you
Je le fais pour toi
And shit, I'm doing it for me too
Et merde, je le fais aussi pour moi
Doing it for all the boys who might just see themselves
Je le fais pour tous les garçons qui pourraient se reconnaître en moi
I'm thinking bout Kyle
Je pense à Kyle
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
I'll kiss that Colgate smile
J'embrasserai ce sourire Colgate
In your arms, you hold me tighter
Dans tes bras, tu me tiens plus serré
I'm thinking bout Kyle
Je pense à Kyle
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
I'll kiss that Colgate smile
J'embrasserai ce sourire Colgate
In your arms, you hold me tighter
Dans tes bras, tu me tiens plus serré
I'm thinking bout Kyle
Je pense à Kyle
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
I'll kiss that Colgate smile
J'embrasserai ce sourire Colgate
In your arms, you hold me tighter
Dans tes bras, tu me tiens plus serré
I'm thinking bout Kyle
Je pense à Kyle
That boy driving me wild
Ce garçon me rend fou
I'll kiss that Colgate smile
J'embrasserai ce sourire Colgate
In your arms, just hold me tighter
Dans tes bras, tiens-moi juste plus serré





Writer(s): Ryan Jin


Attention! Feel free to leave feedback.