RYAN F*CKING JIN - Tea Spilt Oolong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYAN F*CKING JIN - Tea Spilt Oolong




Tea Spilt Oolong
Thé renversé Oolong
Realizing my present time let go of my past life
Je réalise que mon présent a laissé mon passé derrière lui
Realize that my friendships all come with a half life
Je réalise que mes amitiés sont toutes à moitié vivantes
Realize that it's time to let go a little too late
Je réalise qu'il est temps de lâcher prise, un peu trop tard
Swear that I don't have time, but my life just pass by
Je jure que je n'ai pas le temps, mais ma vie passe tout simplement
Realizing the people in my life can never stay with me too long
Je réalise que les gens dans ma vie ne peuvent jamais rester avec moi trop longtemps
T minus how many years before they move on
Moins combien d'années avant qu'ils ne partent
Tea spilt on the leaves oolong, how I'm gonna do wrong
Du thé renversé sur les feuilles d'oolong, comment vais-je faire le mal
This time you gone
Cette fois, tu es partie
Have to rebuild my circle time and time again
Je dois reconstruire mon cercle, encore et encore
I swear I'll never be the same
Je jure que je ne serai plus jamais le même
Last year I was a different person, went by different names
L'année dernière, j'étais une autre personne, j'avais d'autres noms
Swear I never felt this way
Je jure que je ne me suis jamais senti comme ça
Colors of my recent life hit me in a different shade
Les couleurs de ma vie récente me frappent d'une manière différente
Black and white, but I see the true colors either way
Noir et blanc, mais je vois les vraies couleurs de toute façon
Staring at my clique and it clicks that they'll never stay
Je regarde mon groupe et je comprends qu'ils ne resteront jamais
Have to cherish all the time I get before it's gone
Je dois chérir tout le temps que j'ai avant qu'il ne soit parti
Have to live my life before it's just a memory or song
Je dois vivre ma vie avant qu'elle ne soit qu'un souvenir ou une chanson
Have to have the hard conversations I don't want
Je dois avoir les conversations difficiles que je ne veux pas
Have to make my choices for myself
Je dois faire mes choix pour moi-même
So if I'm wrong, I'm wrong
Donc si j'ai tort, j'ai tort
At least it's for my own health
Au moins, c'est pour ma santé
For my own wellbeing, do it for my own wealth
Pour mon propre bien-être, fais-le pour ma propre richesse
Chased the happiness for so long, time to choose help
J'ai poursuivi le bonheur pendant si longtemps, il est temps de choisir l'aide
Put people round me in the mindset parallel
Place les gens autour de moi dans l'état d'esprit parallèle
Wish them all the best, even people in my past
Je leur souhaite tout le meilleur, même les gens de mon passé
Know that all my love for you is in my heart, it never left
Je sais que tout mon amour pour toi est dans mon cœur, il n'a jamais disparu
Hurt to see you go but I will try to keep the laughs
Ça fait mal de te voir partir, mais j'essaierai de garder les rires
Life is on a new path, I try and smile instead
La vie est sur un nouveau chemin, j'essaie de sourire à la place
Even have to see my family go, all that I can do is pay respects
Même devoir voir ma famille partir, tout ce que je peux faire, c'est présenter mes respects
If you choose to never contact, I'll do the same instead
Si tu choisis de ne jamais me contacter, je ferai de même à la place
Energy is in line, form is equivalent
L'énergie est en ligne, la forme est équivalente
No malicious intent, promise I'm benevolent
Aucune intention malveillante, je promets que je suis bienveillant
Not religious, but I see the people round me heaven sent
Je ne suis pas religieux, mais je vois les gens autour de moi comme des envoyés du ciel
Higher power looking out for me and I'm blessed
Une puissance supérieure veille sur moi et je suis béni
Every closed door opens new opportunities
Chaque porte fermée ouvre de nouvelles opportunités
And every lost soul opens new continuities
Et chaque âme perdue ouvre de nouvelles continuités
Hope that I can gain the wisdom spread from the big bro
J'espère que je peux acquérir la sagesse répandue par le grand frère
Spread from the time that I spent in my head
Répandue à partir du temps que j'ai passé dans ma tête
Spent all of my energy in work and life and friends
J'ai dépensé toute mon énergie au travail, dans la vie et avec mes amis
And unread messages that I'll never read again
Et des messages non lus que je ne lirai plus jamais
Spent all of my money on the passion and the beauty of the craft
J'ai dépensé tout mon argent pour la passion et la beauté de l'artisanat
And hope it all pays off in the end
Et j'espère que tout cela portera ses fruits à la fin
Spent all of my wisdom on the people that I love
J'ai dépensé toute ma sagesse sur les gens que j'aime
Even ones that I don't, swear that they could get an in
Même ceux que je n'aime pas, je jure qu'ils pourraient avoir une chance
Spent all of my empathy trying to be a good one
J'ai dépensé toute mon empathie pour essayer d'être un bon garçon
Being nice is easy and I'll try to do my best
Être gentil est facile et j'essaierai de faire de mon mieux
Spent all of my energy in work and life and friends
J'ai dépensé toute mon énergie au travail, dans la vie et avec mes amis
And unread messages that I'll never read again
Et des messages non lus que je ne lirai plus jamais
Spent all of my money on the passion and the beauty of the craft
J'ai dépensé tout mon argent pour la passion et la beauté de l'artisanat
And hope it all pays off in the end
Et j'espère que tout cela portera ses fruits à la fin
Not sure where my life is gonna go but I can see my purpose now
Je ne sais pas ma vie va aller, mais je vois mon but maintenant
I only have to wait for time to say the rest
Je n'ai qu'à attendre que le temps dise le reste
Hate to see the people that I love have to go
Je déteste voir les gens que j'aime devoir partir
But I'm grateful for our time and my mind lays rest
Mais je suis reconnaissant pour notre temps et mon esprit se repose
(C'mon, let's go)
(Allez, partons)





Writer(s): Ryan Jin


Attention! Feel free to leave feedback.