RYAN F*CKING JIN - WARLORD - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYAN F*CKING JIN - WARLORD




WARLORD
WARLORD
Playboi Carti, I'm floating, I'm foreign
Playboi Carti, je flotte, je suis étranger
I'm going, I'm soaring
Je pars, je m'envole
I'm hoeing, I'm scoring
Je suis une salope, je marque des points
I'm Kobe, I'm Jordan
Je suis Kobe, je suis Jordan
I'm Michael, I'm Pippen
Je suis Michael, je suis Pippen
I'm typing my writtens
J'écris mes textes
I pipe and I'm dipping
Je fume et je disparaisse
I might be on two different women
Je suis peut-être avec deux femmes différentes
Coming in clutch and humming my bars
Je suis décisif et je fredonne mes rimes
It's up and it's stuck
C'est en place et c'est coincé
I come in, I'm playing my part
J'arrive, je joue mon rôle
Waging a war and I'm calling it art
Je mène une guerre et j'appelle ça de l'art
Paging my coordinates like it's the North Star
Je transmets mes coordonnées comme si c'était l'étoile du Nord
Waiting for life to be taking its course far too long
J'attends que la vie prenne son cours, bien trop longtemps
Soon I'm gone, damn
Bientôt je serai parti, putain
Cause my cadences stacked, my payments in racks
Parce que mes cadences sont empilées, mes paiements en piles
My savings is packed
Mes économies sont emballées
I'm playing my hand and I'm making it back
Je joue ma main et je me la rejoue
My brain is intact
Mon cerveau est intact
I swear that I'm locked in
Je jure que je suis enfermé
No breaks, I'm back, I'm clocked in
Pas de pause, je suis de retour, je suis enregistré
Heavy on beats, I'm setting my sights, top 10
Fort sur les beats, je fixe mes objectifs, top 10
Swear that I'm next to pop in
Je jure que je suis le prochain à exploser
Sun Tzu movement, come through boomin, Mach 10
Mouvement Sun Tzu, arrive en claquant, Mach 10
Knocking, beat is not stopping
Frappe, le beat ne s'arrête pas
Saving a spot for me at the top
Je réserve une place pour moi au sommet
I'm on my way and I'm not kidding
Je suis en route et je ne plaisante pas
Ooh, damn
Ooh, putain
Cause the warlord's back
Parce que le seigneur de guerre est de retour
Took a little break, now the scoreboards stacked
J'ai fait une petite pause, maintenant les tableaux de scores sont remplis
And the warlord's back
Et le seigneur de guerre est de retour
Got a couple more bars, more chords packed
J'ai quelques rimes de plus, plus d'accords emballés
Talk about legacy four scores back
Parle de l'héritage quatre scores en arrière
Breaking through walls, hear the floorboards crack
Brisant les murs, entend les planchers craquer
And the warlord's back
Et le seigneur de guerre est de retour
Took a little break, now the scoreboards stacked
J'ai fait une petite pause, maintenant les tableaux de scores sont remplis
And the warlord's back
Et le seigneur de guerre est de retour
Got a couple more bars, more chords packed
J'ai quelques rimes de plus, plus d'accords emballés
Talk about legacy four scores back
Parle de l'héritage quatre scores en arrière
Breaking through walls, hear the floorboards crack
Brisant les murs, entend les planchers craquer
Cause the warlord's back
Parce que le seigneur de guerre est de retour
Warlord's ba-
Le seigneur de guerre est de-
Kanye West, I'm spiritual
Kanye West, je suis spirituel
On your left, Captain America
Sur ta gauche, Captain America
All my efforts put into music, I cherish it
Tous mes efforts mis dans la musique, je les chéris
Put me to sleep and I view it as therapy
Mets-moi au lit et je le vois comme une thérapie
Calming when my thoughts are unbearable
Calmant quand mes pensées sont insupportables
Talk my shit, I'm playing my character
Je dis mes conneries, je joue mon personnage
Often less folk in my radius, so my circle decrease in area
Souvent moins de gens dans mon rayon, donc mon cercle diminue en superficie
Knowledge spread it's serendipity
La connaissance répand son bonheur
Common questions asked about longevity
Des questions courantes posées sur la longévité
Pausing generations with my words to slow down life's rapidity
Mettre en pause les générations avec mes mots pour ralentir la rapidité de la vie
Honest when I mention struggles, ain't no fake shit
Honnête quand je mentionne les luttes, pas de faux
I paint my pictures vivid
Je peins mes images vives
Apollo 10 how I'm prepared for landing, but that's not my mission
Apollo 10 comment je suis prêt pour l'atterrissage, mais ce n'est pas ma mission
Dress rehearsals for the shows, breath control
Des répétitions générales pour les spectacles, contrôle de la respiration
Everybody know that I cannot be in testing mode
Tout le monde sait que je ne peux pas être en mode test
Sun Tzu lead you into battle, know I'm set for war
Sun Tzu te guide au combat, sache que je suis prêt pour la guerre
Deep breath before, feel the chest, make sure
Une grande inspiration avant, sentir la poitrine, s'assurer
I'm ready 'fore you press record
Je suis prêt avant que tu appuies sur enregistrer
Cause the warlord's back
Parce que le seigneur de guerre est de retour
Took a little break, now the scoreboards stacked
J'ai fait une petite pause, maintenant les tableaux de scores sont remplis
And the warlord's back
Et le seigneur de guerre est de retour
Got a couple more bars, more chords packed
J'ai quelques rimes de plus, plus d'accords emballés
Talk about legacy four scores back
Parle de l'héritage quatre scores en arrière
Breaking through walls, hear the floorboards crack
Brisant les murs, entend les planchers craquer
Cause the warlord's back
Parce que le seigneur de guerre est de retour
Took a little break, now the scoreboards stacked
J'ai fait une petite pause, maintenant les tableaux de scores sont remplis
And the warlord's back
Et le seigneur de guerre est de retour
Got a couple more bars, more chords packed
J'ai quelques rimes de plus, plus d'accords emballés
Talk about legacy four scores back
Parle de l'héritage quatre scores en arrière
Breaking through walls, hear the floorboards crack
Brisant les murs, entend les planchers craquer
And the warlord's back
Et le seigneur de guerre est de retour
Warlord's back, ah
Le seigneur de guerre est de retour, ah





Writer(s): Ryan Jin


Attention! Feel free to leave feedback.