Lyrics and translation RYL0 - After Midnight

After Midnight

Mid-ni-ni-ni-night
Mid-ni-ni-ni-night
Mid-ni-ni-ni-night
Mid-ni-ni-ni-night
Pick me up in your car
Let's get far from here
We don't have to know
Where we're going
I don't know how far
But I don't have to, darling
All I need to know is the moment
Will you call me yours
If I call you mine?
Even though it's after midnight
Will you call me yours
If I call you mine?
Even when we see the sunlight
Pick me up in your car
Let's get far from here
We don't have to know
When we're stoppin'
Sneaking out in the dark
We're not scared of nothing
Put the gas to the floor
Just like lightnin'
Will you call me yours
If I call you mine? (If I call you, past your curfew)
Even though it's after midnight
Midnight
Lights are shining in our eyes
Time slows down
We speed up with the sound
Of the music that plays in our daydreams
This is where we're meant to be
Roll the windows down
We're getting close to something now
(Even though it's after midnight)
We're getting close to something, to something
(Even though it's after midnight)
We're getting close to something, to something

If I call you past your curfew
Will you come through?
Will you come through?

Will you call me yours
If I call you mine? (Will you come through)
Midnight
Lights are shining in our eyes
Time slows down
We speed up with the sound
Of the music that plays in our daydreams
This is where we're meant to be
Roll the windows down
We're getting close to something now
Mid-ni-ni-ni-night
Mid-ni-ni-ni-night
Mid-ni-ni-ni-night

Après Minuit

Minuit, minuit, minuit
Minuit, minuit, minuit
Minuit, minuit, minuit
Minuit, minuit, minuit
Viens me chercher dans ta voiture
Allons loin d'ici
On n'a pas besoin de savoir
Où on va
Je ne sais pas combien de temps
Mais je n'ai pas besoin de le savoir, mon chéri
Tout ce que je dois savoir, c'est que ce moment
M'appelleras-tu tienne
Si je t'appelle mien?
Même s'il est après minuit
M'appelleras-tu tienne
Si je t'appelle mien?
Même quand on verra le soleil
Viens me chercher dans ta voiture
Allons loin d'ici
On n'a pas besoin de savoir
Quand on s'arrêtera
On s'échappe dans le noir
On n'a peur de rien
Met le pied au plancher
Comme la foudre
M'appelleras-tu tienne
Si je t'appelle mien? (Si je t'appelle, après ton couvre-feu)
Même s'il est après minuit
Minuit
Les lumières brillent dans nos yeux
Le temps ralentit
On accélère avec le son
De la musique qui joue dans nos rêves éveillés
C'est ici que nous devons être
Baisse les vitres
On se rapproche de quelque chose maintenant
(Même s'il est après minuit)
On se rapproche de quelque chose, de quelque chose
(Même s'il est après minuit)
On se rapproche de quelque chose, de quelque chose

Si je t'appelle après ton couvre-feu
Viendras-tu?
Viendras-tu?

M'appelleras-tu tienne
Si je t'appelle mien? (Viendras-tu)
Minuit
Les lumières brillent dans nos yeux
Le temps ralentit
On accélère avec le son
De la musique qui joue dans nos rêves éveillés
C'est ici que nous devons être
Baisse les vitres
On se rapproche de quelque chose maintenant
Minuit, minuit, minuit
Minuit, minuit, minuit
Minuit, minuit, minuit