Lyrics and translation RYM - Alatif - Cloudy Version

Alatif - Cloudy Version

Eh hey, yeah, yeah
(Nabz, nigga, what's up?)

Femme de caractère
تعلمت ديما نعول غي على راسي
نقد نوض ونطيح
كاندعي ربي يرحم اللي رباني
شفت شي مناظر
داك اللي بغيتو أنا ڭاع ما بغاني (ڭاع ما بغاني)
ونكر ڭاع الخير
ما ديرش التقة فالقريب والبراني (والبراني)

ما كاين تا اللي يواسيك
ظل تعطي، après يعايروك باللي عرفوا على ماضيك
إه، إه، إيه، مساوس ألطيف
Sans me rendre compte, لقيت راسي كانحاول نرضيك

نرضيك أبني آدم
نرضيك فهاد الزمن
آه وقدام العلن
كانڭول ليك: "Accepte-moi والسلام"

ألطيف، ألطيف، ألطيف، ألطيف (آه)
ألطيف، ألطيف، ألطيف، ألطيف

فراسي ما بقيتيش كادور
رسمت طريقي بيدي يانا (يانا)
الجرح اللي فيا غايفوت (أووه)
تا من ليام بدالة (بدالة)
فين نصيب دوايــــا
خيالك خليتو من مورايــــا (آه)

ما ساليتش، هذه البداية
كل واحد فينا عندو حكاية
آه-آه-آآه

راني عييت، من عذابك أنا عييت (عييت)
شكون اللي يواسي قلبي؟ راني مليت (راني مليت)
راني عييت، من عذابك أنا عييت
شكون اللي يواسي قلبي؟ راني مليت

نرضيك أبني آدم
نرضيك فهاد الزمن
آه وقدام العلن
كانڭول ليك: "Accepte-moi والسلام"

ألطيف، ألطيف، ألطيف، ألطيف
ألطيف، ألطيف، ألطيف (آه)
ألطيف، ألطيف، ألطيف، ألطيف
ألطيف، ألطيف، ألطيف، ألطيف
Hé, hé

(Nabz, nigga, what's up?)

Alatif - Version Nuageuse

Eh hey, ouais, ouais
(Nabz, mec, quoi de neuf ?)

Femme de caractère
J'ai appris à toujours compter sur moi-même
Je peux me relever et tomber
Je prie Dieu d'avoir pitié de celui qui m'a élevée
J'ai vu des choses
Celui que vous vouliez ne m'a jamais voulue (jamais voulue)
Et il nie tout le bien
Ne fais pas confiance aux proches et aux étrangers (et aux étrangers)

Il n'y a personne pour te consoler
Tu continues à donner, après ils te reprochent ce qu'ils savent de ton passé
Eh, eh, ouais, les pensées d'Alatif
Sans m'en rendre compte, je me suis retrouvée à essayer de te plaire

Te plaire, fils d'Adam
Te plaire en ces temps
Ah, et devant tout le monde
Je te disais : "Accepte-moi et c'est tout"

Alatif, Alatif, Alatif, Alatif (Ah)
Alatif, Alatif, Alatif, Alatif

Tu ne tournes plus dans ma tête
J'ai tracé mon chemin toute seule, moi (moi)
La blessure en moi va guérir (Ooh)
Même avec le temps qui passe (qui passe)
Où trouver mon remède
Ton fantôme, je l'ai laissé derrière moi (Ah)

Je n'ai pas fini, ce n'est que le début
Chacun de nous a son histoire
Ah-ah-ah

Je suis fatiguée, de ta souffrance je suis fatiguée (fatiguée)
Qui va consoler mon cœur ? J'en ai marre (j'en ai marre)
Je suis fatiguée, de ta souffrance je suis fatiguée
Qui va consoler mon cœur ? J'en ai marre

Te plaire, fils d'Adam
Te plaire en ces temps
Ah, et devant tout le monde
Je te disais : "Accepte-moi et c'est tout"

Alatif, Alatif, Alatif, Alatif
Alatif, Alatif, Alatif (Ah)
Alatif, Alatif, Alatif, Alatif
Alatif, Alatif, Alatif, Alatif
Hé, hé

(Nabz, mec, quoi de neuf ?)