Lyrics and translation RYM - Dime Porque

Dime Porque

إي-إي-إيه
(Nabz, nigga, what's up?)

تبعونا على الحب اللي بيناتنا
تبعونا حيت كانديروا اللي فراسنا
نتا اللي كادور لي فالبال (إيه، إيه)
On apprend من الحاجة اللي ضراتنا

سمعت أشنو ڭالوا (ڭالوا)
حتى واحد ما نخليه يفرقنا
حقهم غاينالوا (نالوا)
ما سوقيش لا كانت نيتهم ناقصة

ما زال ما شفتي شيطاني
وليتي عليا براني
لقيت راسي كنتي غي كاتآديني
اللي درتي ليا شراني

وفرحانة
كي ندير نڭولها ليك دابا؟ (كي ندير؟)
على فراقك ما ندمانة
الحب اللي بيناتنا سالا

Dime por qué, يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه
خنتي العشرة، يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه
Dime por qué, يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه
قلبي حجرة، يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه

كلشي وضاح، non, je n'veux plus d'nouvelles, nah
عرفتي باش حسيت؟ T'as pas idée
مشيت فطريقي، ne m'fais plus de pression
ما بقيتش نتيق فيك، non, t'es pas fidèle

أهاه، شو شحال من غلط
كتروا البلانات
نتايا هاكا، أهاه
شو شحال من غلط
كتروا البلانات، إيه، إيه

كا taguer فالسطوري النهار وما طال
بغيتيني نفولويك
درتي فيها مطور، شدوك فالرادار
فلعبك j'suis la plus douée

وفرحانة
كي ندير نڭولها ليك دابا؟ (كي ندير؟)
على فراقك ما ندمانة
الحب اللي بيناتنا سالا

Dime por qué, يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه
خنتي العشرة، يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه
Dime por qué, يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه
قلبي حجرة، يا عمري ياه
عمري ياه، عمري ياه

وما زال طافية الشمعة اللي كانت كاضوي حياتنا (حياتنا)
وموحال تحس باللي كنت عايشاه
وما زال طافية الشمعة اللي كانت كاضوي حياتنا (حياتنا)
وموحال تحس باللي كنت عايشاه

Dime por qué, يا عمري ياه
خنتي العشرة، يا عمري ياه
Dime por qué, يا عمري ياه
قلبي حجرة، يا عمري ياه
Dime por qué, يا عمري ياه
خنتي العشرة، يا عمري ياه
Dime por qué, يا عمري ياه

Dime, dime por qué

Dis-moi pourquoi

Eh-eh-eh
(Nabz, mec, quoi de neuf ?)

Suivez-nous sur l'amour qui est entre nous
Suivez-nous car on fait ce qu'on veut
C'est toi qui me trottes dans la tête (Eh, eh)
On apprend de ce qui nous est arrivé

J'ai entendu ce qu'ils ont dit (ils ont dit)
Je ne laisserai personne nous séparer
Ils ont eu ce qu'ils voulaient (voulaient)
Je m'en fiche si leurs intentions étaient mauvaises

Tu n'as encore rien vu de mon côté obscur
Tu es devenu étranger à moi
Je me suis rendue compte que tu me menais en bateau
Ce que tu m'as fait m'a blessée

Et tu es content
Comment te le dire maintenant ? (Comment faire ?)
Je ne regrette pas notre séparation
L'amour qu'il y avait entre nous est mort

Dis-moi pourquoi, oh mon amour
Mon amour, mon amour
Tu as trahi notre amitié, oh mon amour
Mon amour, mon amour
Dis-moi pourquoi, oh mon amour
Mon amour, mon amour
Mon cœur est de pierre, oh mon amour
Mon amour, mon amour

Tout est clair, non, je ne veux plus de nouvelles, nah
Tu sais ce que j'ai ressenti ? T'as pas idée
J'ai suivi mon chemin, ne me fais plus de pression
Je n'ai plus confiance en toi, non, t'es pas fidèle

Ahah, combien d'erreurs
Trop de plans
C'est comme ça que tu es, ahah
Combien d'erreurs
Trop de plans, eh, eh

Tu tagues dans les stories jour et nuit
Tu voulais que je te le dise
Tu as exagéré, je t'ai repéré
Dans ton jeu, j'suis la plus douée

Et tu es content
Comment te le dire maintenant ? (Comment faire ?)
Je ne regrette pas notre séparation
L'amour qu'il y avait entre nous est mort

Dis-moi pourquoi, oh mon amour
Mon amour, mon amour
Tu as trahi notre amitié, oh mon amour
Mon amour, mon amour
Dis-moi pourquoi, oh mon amour
Mon amour, mon amour
Mon cœur est de pierre, oh mon amour
Mon amour, mon amour

Et la bougie qui illuminait notre vie est toujours éteinte (notre vie)
Et il est impossible que tu ressentes ce que je vivais
Et la bougie qui illuminait notre vie est toujours éteinte (notre vie)
Et il est impossible que tu ressentes ce que je vivais

Dis-moi pourquoi, oh mon amour
Tu as trahi notre amitié, oh mon amour
Dis-moi pourquoi, oh mon amour
Mon cœur est de pierre, oh mon amour
Dis-moi pourquoi, oh mon amour
Tu as trahi notre amitié, oh mon amour
Dis-moi pourquoi, oh mon amour

Dis-moi, dis-moi pourquoi