RYM - Papa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYM - Papa




Papa
Papa
Nabz, nigga, what's up
Nabz, nigga, salut
Ce n'est pas juste d'étre séparés
Ce n'est pas juste d'être séparés
Des gens qu'on aime
Des gens qu'on aime
Je voulais que tu vois me gosses
Je voulais que tu voies mes enfants
Ou moins que j'atteigne la trentaine
Au moins que j'atteigne la trentaine
ويلا خاصني نعطيك حياتي pour te revendaine
Je voulais te donner ma vie pour te la revendre
نعطيك عينيا والروح، نعطيك tout ce que j'aime
Te donner mes yeux et mon âme, te donner tout ce que j'aime
عمري شي نهار تخايلت بلي غاتمشي علينا
J'aurais jamais imaginé que tu nous quittes un jour
دمعتي منين كاطيح، كاتقولي بنتي غي مسحيها
Mes larmes quand elles tombent, me disent ma fille essuie-les
Sans toi راه تلفت، وفالدنيا دايرة غير عين ميكا
Sans toi je suis perdue, et dans ce monde je n'ai qu'un œil myope
دايرين مابغاوا فيا، بغيت غير شي حد يحن فيا
Ils me veulent du mal, je voulais juste que quelqu'un soit gentil avec moi
لكلام بوحدو ماكافينيش الصبر تقادا
Les mots seuls ne me suffisent pas, la patience est à bout
علاوا niveau، كيقولوا عليا كذابة
Quel niveau, quand ils disent que je suis une menteuse
بابا سمحليا، حيث بنتك ڭـاع ما فرحانة
Papa pardonne-moi, car ta fille n'est pas heureuse du tout
الحياة تجارب، وعليهم ڭـاع ما ندمانة
La vie est faite d'expériences, et je ne les regrette pas du tout
ڭـاع ما ندمانة، ڭـاع ما ندمانة، ye-yeah
Je ne les regrette pas, je ne les regrette pas, ye-yeah
شحال غادا نعيش، من موراك فالويل؟
Combien de temps vais-je vivre, après toi dans la douleur ?
جروحي كيسيلو، وهوما عارفين
Mes blessures saignent, et ils le savent
هوما عارفين، هوما عارفين
Ils le savent, ils le savent
وبلاش من هاد الحرار
Et arrêtez avec cette chaleur
شكايديروا واش ماشي حرام
Ce qu'ils font, n'est-ce pas interdit ?
بسباب الفلوس كيبيعوا الثقة
À cause de l'argent, ils vendent la confiance
اليد فاليد مع الناس الغراب
Main dans la main avec des étrangers
J'en tiens des lessons
J'en tire des leçons
حيث كاين لي قلبو مظلام
Car il y a ceux dont le cœur est sombre
Conscience bre-som
Conscience brisée
الدقة كتجي ديما من القراب
Le coup vient toujours de ceux qui sont proches
Je dis ce que je ressens
Je dis ce que je ressens
J'écris mes textes, je les raime en chantant
J'écris mes textes, je les aime en chantant
Papa je sais que tu m'entends
Papa je sais que tu m'entends
لي حلو را كيرجع عليا بالمر
Ce qui est doux me reviendra avec amertume
Je ne gaspille pas le temps
Je ne gaspille pas le temps
راني غادا وكنقصاح
Je vais de l'avant et je me réveille
J'avoue que ton abssence
J'avoue que ton absence
عاد دابا كانحس بيه دبصح
C'est maintenant que je la ressens vraiment
كانحس بيه دبصح، كانحس بيه دبصح، آه
Je la ressens vraiment, je la ressens vraiment, ah
Et pardonne moi pour tout le mal
Et pardonne-moi pour tout le mal
Des fois ils oublient que je suis seule
Des fois ils oublient que je suis seule
شكون بغاو يكونوا؟
Qui veulent-ils être ?
فين كانوا منين كانت حياتي طوب وحجر؟
étaient-ils quand ma vie était dure comme la pierre ?
واخا نبكي عمرك غاتنوض من القبر
Même si je pleure, tu ne te réveilleras jamais de la tombe
Mais باش ننساك papa jamais غنقدر
Mais t'oublier papa, jamais je ne pourrai
شحال غادا نعيش، من موراك فالويل؟
Combien de temps vais-je vivre, après toi dans la douleur ?
جروحي كيسيلو هوما عارفين
Mes blessures saignent, ils le savent
وهوما عارفين
Et ils le savent





Writer(s): Rim Fikri


Attention! Feel free to leave feedback.