Lyrics and translation Ryo - 僕にとって君はVenus

僕にとって君はVenus

壁にペンキの文字だ
僕はただそれを見つめてた
それだけのことなのか
それだけのことなのか

踏切で立ち止まる
僕はただ手を振るだけ
それだけのことなのか
それだけで終わってしまうのか

振り返ることもない
君を呼び止められもしない
ただ街に僕らが揺れている
次の季節だ

君を知ったことが
僕にとってどんなことか
わかってなかったのは僕だった 僕だった
息をしている唇が
同じ言葉を話せない
知ってたはずなのに僕は君の
何を見ていたんだろう

言葉に意味は深くはなかった
夜と同じに深くはなかった

Pour moi, tu es Vénus

Des mots peints sur le mur
Je les regardais simplement
C'était juste ça ?
C'était juste ça ?

J'ai arrêté au passage à niveau
J'ai juste fait signe de la main
C'était juste ça ?
Est-ce que ça allait s'arrêter là ?

Tu ne te retournes pas
Je ne peux pas te retenir
Nous flottons simplement dans la ville
La prochaine saison

Avoir fait ta connaissance
Ce que cela signifiait pour moi
Je ne le savais pas, c'était moi, c'était moi
Les lèvres qui respirent
Ne peuvent pas dire les mêmes mots
Je le savais, mais je regardais quoi en toi ?
Je regardais quoi en toi ?

Les mots n'avaient pas de sens profond
Ils n'étaient pas aussi profonds que la nuit