Lyrics and translation RYO the SKYWALKER & bird - 光りの海へ

光りの海へ

Hey 言葉なんかひとつもなくたっていい ただ波が足をさらう前に
ここで誓うさ もうずっと一緒にいようよ 今は黙って

海を見てるよ 愛しい人
ひかる恋よ (ひかる波が照らすいたずらに)
なにもいらない かわいい人
踊る心 (奏でる音を聴きながら)

君と眺める海原へ 想い広げる遠くまで
なでる風もあの頃と変わらねえならば いっそ時よ止まれ
裸足ではしゃいだあなたが ここに来るたび 綺麗になっていく
こんな高鳴る気持ち未体験 光る景色は君と見たいねん Oh

この青い空 ふたりを ああ
包み込むさ (澄み切った心映しだすBlue Sky high)
飛びトリは今 永遠のメロディー
口ずさむよ(昨日のように覚えてる)

君にあの時会えてよかった 君じゃなかったら恋じゃなかった
さらに想いまっさらに溢れ出す 触れる肩と肩 (から)伝わるかな
突き抜ける空の下 まぶた焼き付ける永遠の今
覚悟決めても君が ふざけて口づける フリしてまたすりぬける

だって 止められないの 体の中を走る
気持ちいいザワザワを つかまえて欲しいの (eey)
言葉はそうね 好きと言えばそれまで
目に見えないこのアイ 感じて欲しいの (alright come!!)

海を見てるよ 愛しい人
ひかる恋よ (ひかる波が照らすいたずらに)
なにもいらない かわいい人
踊る心 (オレの心躍らせる)

大切なMy Lover言いたかった前から ずっとそばにいていいかな って聞いたら
返事がないから そっと抱いたら いつも大胆な 君が泣いたんだ
拭きなよ涙は うそじゃないから ここにも貝殻 のかずほどの出会いとさいなら
やっとダイヤより かけがえのないパワー 与えあえる相手に会えた

Oh青と青 溶けていく まだ見た
こともない その向こう
Ohあなたと染めてゆく まぶしく
輝く未来この先ずっと

海を見てるよ 愛しい人
ひかる恋よ (ひかる波が照らすいたずらに)
なにもいらない かわいい人
踊る心 (色褪せることなく胸躍らせちゃって)

この青い空 ふたりを ああ
包み込むさ (澄み切った心映しだすBlue Sky high)
飛ぶトリが今 君との距離
うばってくよ

К морю света

Эй, даже слов не нужно, просто прежде чем волна смоет наши следы,
здесь я клянусь, что мы будем вместе всегда. Сейчас просто молчи.

Я смотрю на море, моя любимая,
сияющая любовь (сияющие волны игриво освещают нас),
мне больше ничего не нужно, милая,
танцующее сердце (слушая звуки прибоя).

К морским просторам, которые мы созерцаем вместе, мои мысли устремляются вдаль.
Если ласкающий ветер не изменился с тех пор, пусть время остановится.
Ты, резвящаяся босиком, каждый раз, когда приходишь сюда, становишься всё прекраснее.
Это трепетное чувство для меня в новинку. Хочу любоваться этим сияющим пейзажем вместе с тобой. Ох.

Это синее небо, нас двоих, ах,
обволакивает (отражая чистые сердца, Blue Sky high),
парящие птицы сейчас на вечную мелодию
напевают (я помню её, как будто это было вчера).

Как хорошо, что я встретил тебя тогда. Если бы не ты, это не была бы любовь.
Чувства всё сильнее переполняют меня. Передастся ли это тебе через соприкосновение наших плеч?
Под пронзительно синим небом, я запечатлеваю в памяти этот вечный миг.
Я уже решился, но ты, словно в шутку, тянешься ко мне губами, и снова ускользаешь.

Ведь я не могу остановиться, это чувство бежит по моим венам.
Хочу, чтобы ты уловила это приятное волнение. (Эй)
Что касается слов... Если сказать "люблю", то на этом всё.
Хочу, чтобы ты почувствовала эту невидимую любовь. (Хорошо, давай!)

Я смотрю на море, моя любимая,
сияющая любовь (сияющие волны игриво освещают нас),
мне больше ничего не нужно, милая,
танцующее сердце (заставляющее трепетать моё сердце).

Моя драгоценная возлюбленная, я давно хотел сказать, могу ли я всегда быть рядом с тобой?
Ты не ответила, и я нежно обнял тебя. И тогда ты, всегда такая смелая, заплакала.
Вытри слёзы, ведь это не ложь. Здесь, как ракушек на берегу, множество встреч и расставаний.
Наконец-то я встретил человека, который дороже любых бриллиантов, с которым мы можем делиться друг с другом этой силой.

О, синий и синий сливаются воедино. Я ещё не видел
того, что лежит за горизонтом.
О, вместе с тобой я раскрашу ослепительно
сияющее будущее, которое ждет нас впереди.

Я смотрю на море, моя любимая,
сияющая любовь (сияющие волны игриво освещают нас),
мне больше ничего не нужно, милая,
танцующее сердце (неугасающее, трепещущее).

Это синее небо, нас двоих, ах,
обволакивает (отражая чистые сердца, Blue Sky high),
парящие птицы сейчас расстояние между нами
крадут.