RYO the SKYWALKER - CORONA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - CORONA




CORONA
CORONA
New type a virus "COVID-19"
Un nouveau type de virus "COVID-19"
CORONA spread ova the world
CORONA s'est propagé dans le monde entier
てんやわんやで さながらWAR
C'est le chaos, une véritable guerre
Yo serious ting you know CHO!
Yo, c'est sérieux, tu sais CHO !
ちょっとやりすぎぐらいで丁度ええ 自己防衛しとこうぜ
On en fait peut-être un peu trop, mais c'est juste, protégeons-nous
コロナ コロナ コロナ 俺らは世界を守れるか
Corona Corona Corona, pouvons-nous sauver le monde ?
コロナ 今どこや 易々 やられてたまるか
Corona, es-tu ? On ne se laissera pas faire facilement
コロナ コロナ コロナ 俺らは家族を守れるか
Corona Corona Corona, pouvons-nous sauver notre famille ?
コロナ 蹴散らしとこや 手洗いうがいを忘れるな
Corona, on va te faire déguerpir, n'oublie pas de te laver les mains et de te rincer la bouche
上陸開始の"COVID-19"
L'atterrissage de "COVID-19"
ほっときゃ増える阿保みたいに
Si on ne fait rien, ça va se propager comme des idiots
当事者じゃないし 興味ないし
On n'est pas concerné, on s'en fout
じゃすまない状況さ もう実際に
On ne peut plus se le permettre, c'est déjà réel
巷に散らばって分かんない 正体不明だから厄介
Il est répandu dans les rues, on ne sait pas d'où il vient, c'est un cauchemar
収束するまではしゃあない 2週間ぐらい?それも分かんない
On n'a pas le choix avant qu'il ne se calme, 2 semaines ? On ne sait même pas ça
どっちみち めげずに元気よく 上げる免疫力
Quoi qu'il arrive, on reste positif et on renforce nos défenses immunitaires
紫外線なら干物か日光浴 避けろ寝不足
Si c'est les rayons UV, c'est poisson séché ou bain de soleil, évite le manque de sommeil
更に味噌汁 漬物 納豆食う
En plus, soupe miso, cornichons, natto
梅醤番茶が最上級
Le thé de prune et de soja est le meilleur
音楽聞くのもメンタルに効くから
Écouter de la musique est aussi bon pour le moral
爆音でかっとぶ
A fond la musique
コロナ コロナ コロナ 俺らは世界を守れるか
Corona Corona Corona, pouvons-nous sauver le monde ?
コロナ 今どこや 易々 やられてたまるか
Corona, es-tu ? On ne se laissera pas faire facilement
コロナ コロナ コロナ お前はお前を守れるか
Corona Corona Corona, peux-tu te protéger toi-même ?
コロナ 蹴散らしとこや おい 顔に触るな
Corona, on va te faire déguerpir, eh, ne touche pas ton visage
症状は発熱 息切れ
Les symptômes sont fièvre, essoufflement, toux
どうやら鼻水じゃ関係なし
Apparemment, le rhume n'a rien à voir avec ça
4日続けば届けるべきだが
Si ça dure 4 jours, il faut aller consulter
焦んな 普通にこの時期多い
Pas de panique, c'est courant à cette période
みんなパニって流されがち
Tout le monde panique et se laisse emporter
トイレの紙にマスク 入荷待ち
Du papier toilette aux masques, on attend l'arrivée
何とかしろ すぐ直ちにって
Faites quelque chose, tout de suite
新薬は武田製薬待ち
On attend le nouveau médicament de Takeda Pharmaceutical
それにしても仕事が激減
Le travail a considérablement diminué
そうさ 音楽業界も騒然
Oui, l'industrie musicale est en effervescence
去年の三月との差は歴然
La différence avec mars dernier est flagrante
このままでは生活できへん
On ne pourra pas vivre comme ça
Alright どないかしようかい
Alright, qu'est-ce qu'on fait ?
でもどうしようもない
Mais on ne peut rien faire
そういや預けた税金もう無いん?
Au fait, il ne reste plus d'impôts à payer ?
コロナ菌より補助金 ちょうだい
On veut plus d'allocations que de coronavirus
コロナ コロナ コロナ 俺らは世界を守れるか
Corona Corona Corona, pouvons-nous sauver le monde ?
コロナ 今どこや 易々 やられてたまるか
Corona, es-tu ? On ne se laissera pas faire facilement
コロナ コロナ コロナ 俺らは家族を守れるか
Corona Corona Corona, pouvons-nous sauver notre famille ?
コロナ 蹴散らしとこや 手洗いうがいを忘れるな
Corona, on va te faire déguerpir, n'oublie pas de te laver les mains et de te rincer la bouche
コロナでみんなが手洗いうがいを徹底した結果 (POWPOW)
Le fait que tout le monde se soit mis à se laver les mains et à se rincer la bouche à cause du coronavirus (POWPOW)
インフルエンザがいつもの10分の1まで超減った(POWPOW)
La grippe a été divisée par 10 et a considérablement diminué (POWPOW)
続けましょう 続けましょう
Continuons, continuons
手洗いうがいは続けましょう
Continuons à nous laver les mains et à nous rincer la bouche
俺らもやる事やるからしっかり頼むぜお偉いさん
On fait notre part, alors on compte sur toi, les grands
コロナ コロナ コロナ 俺らは世界を守れるか
Corona Corona Corona, pouvons-nous sauver le monde ?
コロナ 今どこや 易々 やられてたまるか
Corona, es-tu ? On ne se laissera pas faire facilement
コロナ コロナ コロナ 俺らは家族を守れるか
Corona Corona Corona, pouvons-nous sauver notre famille ?
コロナ 蹴散らしとこや マスクは顎にかけるな
Corona, on va te faire déguerpir, ne mets pas ton masque sur le menton






Attention! Feel free to leave feedback.