Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - FREE

FREE

Woo na na Woo Woo na na 何度でも伝えるここから
Skywalker おれがPassing through もがきあぐVibes を発信中
一度や二度がなんだよう土砂降りじゃ誰もがStand Alone
気持ちひとつでこの雨も止んだようSo Mi Ask Dem

※Free の意味は誰が決める なせばなんにだってなれる
Free どこまで君はいける なにはなくたってかっとぶ(おれら)
Free 包む空なら雲はなく Free 憩う森では鳥が鳴く
こんな世界はそうないぞ 余すとこなく堪能すWhole Wild World※

忘れることなくRemember One Time 右も左もなんだかわかんないまま
がむしゃらに突っ走ってこれ三昧
やれどやれどやれどやれどまだ足んないかんじ
時にバンザイ時に反対 残骸蹴散らして進む断崖(Wow)
乗り越えるたびだんだんと この溢れ出すチカラはなんなんよ
気付かぬままただ過ごした10代 些細な出来事が実に重大
若気で勢い余って中退 醜態 さらしても苦しゅうない
Yes 兄弟よ 見上げろ将来 結局は何を成すか For Life
教科書も放り出す放課後(なんて) 誰だって昔はそうだろう

(※くり返し)

この世に生まれ出なんて偶然 そう思えればまた違ってくるで
口笛にのしてすます充電 街に繰り出してGroovin'Groovin'
はしゃいだ帰りにのった終電 口くさい愚痴の酔った中年(Cho)

大そなTie したおっさんも そんなしがらむ暮らしならどうなんよ
夢追うのに年の差は関係なし 誰もがそう重ねてくわけだし
揚げ足とろうが果て無き 道を制覇する気持ちには負けなし
あそこにある自由の掛け橋 なけなしのままで駆け出したころ
あった情熱の火花も あんたを待ってる今なお

(※くり返し)

さあ空に羽広げ今に見とけって飛び立ち目指す日の出
後ろ気にせずいっとけだって全ての瞬間にゃ来ないぞ二度目
間違いならば認め覚悟決めたなら急げ
生きる意味は自ずから君のとこにもちゃんと届くから
Woo na na Woo Woo na na 何度でも伝えるここから
Woo na na Woo Woo na na 聞こえたら応答しなそこから
Woo na na Woo Woo na na Woo na na Woo Woo na na

Free の意味は誰が決める なせばなんにだってなれる
Free どこまで君はいける なにはなくたってかっとぶ(おれら)
Free 包む空ならば雲はなく Free 憩う森では鳥が鳴く
こんな世界はそうないぞ 余すとこなく堪能すWhole Wide World

LIBRE

Woo na na Woo Woo na na Je te le dirai encore et encore, d'ici
Skywalker, moi je traverse, je fais vibrer les ambiances en passant
Une fois, deux fois, qu'est-ce que ça change, sous une pluie battante, on est tous seuls
Avec juste mon envie, cette pluie s'est arrêtée, alors demande-leur

※Qui décide de ce que signifie "libre" ? On peut devenir tout ce qu'on veut
Libre, jusqu'où peux-tu aller ? On vole, quoi qu'il arrive (nous)
Libre, le ciel qui nous enveloppe est sans nuages, libre, dans la forêt où on se repose, les oiseaux chantent
Il n'y a pas d'autre monde comme celui-ci, profite de tout, du monde entier※

N'oublie pas, souviens-toi d'une fois, à droite, à gauche, je ne savais pas où j'allais
J'ai foncé tête baissée, j'ai tout fait
Je fais, je fais, je fais, je fais, mais j'ai l'impression de ne pas avoir assez fait
Parfois, on hurra, parfois, on s'oppose, on avance en dispersant les débris (Wow)
Chaque fois qu'on franchit un obstacle, cette force qui déborde, c'est quoi ?
Sans le remarquer, j'ai passé mon adolescence, des événements insignifiants sont en réalité importants
J'ai abandonné l'école dans l'impétuosité de la jeunesse, j'ai fait des bêtises, mais je n'en souffre pas
Oui, mon frère, regarde vers l'avenir, au final, qu'est-ce qu'on réalise, pour la vie
On laissait tomber les livres, après les cours (comme ça), tout le monde a été comme ça, non ?

(※répétition)

Être né dans ce monde, c'est un hasard, si on le pense comme ça, tout change
En sifflotant, on se recharge, on sort en ville, on groove, on groove
Le dernier train que j'ai pris en rentrant après avoir fait la fête, des types d'âge mûr bourrés, qui se plaignent avec une haleine d'alcool (Cho)

Ces vieux, avec leur cravate serrée, si c'est ce genre de vie contraignante, à quoi ça sert ?
Pour poursuivre un rêve, l'âge n'a pas d'importance, tout le monde passe par là
Que tu me cherches des poux ou pas, la route sans fin, mon envie de la conquérir est invincible
Le pont de la liberté qui est là-bas, je l'ai traversé sans rien, il y a longtemps
La flamme de la passion que j'avais, elle t'attend toujours

(※répétition)

Allez, déploie tes ailes vers le ciel, regarde, je vais décoller, je vise le lever du soleil
N'aie pas peur de ce qu'il y a derrière toi, fonce, tous les instants ne se reproduisent pas
Si tu te trompes, reconnais-le, si tu es décidé, dépêche-toi
Le sens de la vie se fait sentir, à toi aussi, tout le temps
Woo na na Woo Woo na na Je te le dirai encore et encore, d'ici
Woo na na Woo Woo na na Si tu entends, réponds-moi d'ici
Woo na na Woo Woo na na Woo na na Woo Woo na na

Qui décide de ce que signifie "libre" ? On peut devenir tout ce qu'on veut
Libre, jusqu'où peux-tu aller ? On vole, quoi qu'il arrive (nous)
Libre, le ciel qui nous enveloppe est sans nuages, libre, dans la forêt où on se repose, les oiseaux chantent
Il n'y a pas d'autre monde comme celui-ci, profite de tout, du monde entier