RYO the SKYWALKER - HI-KING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - HI-KING




HI-KING
HI-KING
一度ハマればヤミツキDay & Night これがあったらええあんばい
Une fois que tu y es accrochée, tu es accrochée jour et nuit, c'est le bon truc pour toi
広がる夢は無限∞大 いくらあってもあっても手足んない
Les rêves se répandent à l'infini, il n'y a jamais assez, jamais assez
ぶちかますのが定番じゃい やめなやっかみGway Bad Mind
C'est devenu classique, ne t'en lasse pas, Gway Bad Mind
あえて誰であれ天まで手あげて(バンザイ)
Qui que tu sois, lève les mains au ciel (VIVE)
ほらあわせなタイミング みなであがればHI-KING
Voilà le bon timing, on monte tous en HI-KING
互いぶつけあってみなぎるVibes Is Goodならいつもの倍でいく
On se cogne mutuellement, Vibes Is Good, on le fait deux fois plus que d'habitude
ほらあわせなタイミング ちょい荒めなRiding
Voilà le bon timing, un peu sauvage, Riding
時代錯誤なルールなんか頂きいただくオレらで変えていく
Les règles anachroniques, on les prend, on les change avec nous
マジくたびれなしDancehall Island 裏ドラ倍満でのせるガイダンス
Pas fatigué, Dancehall Island, les doublures sont pleines, les indications
ここじゃ毎晩 みなが大胆 んなFU-EI-HOとかもち廃案
Ici, chaque nuit, tout le monde est audacieux, FU-EI-HO est obsolète
FIRE FIRE (Mek A) 着火 ライター ヤバないか? ぐらい花咲いたのに
FIRE FIRE (Mek A) allumage, briquet, pas mal ? comme si les fleurs avaient fleuri
アナライザーどもが虎視眈々 どうしたんな? 無いもん欲しがんな
Les analyseurs sont en embuscade, qu'est-ce qui se passe ? ne désire pas ce que tu n'as pas
KickとBassで追い打つDancehall Beat 燃やすは太巻き繁盛記
Kick et Bass, Dancehall Beat, brûle le rouleau de riz, prolifère
てっぺん連れてく伴奏 五感で堪能アンド感動し
L'accompagnement t'emmène au sommet, savoure et ressens avec tes cinq sens
なんなら忘れろ何曜日 盛り上げすぎたらI¥m Sorry
Oublie quel jour c'est, si on s'emballe trop, je suis désolé
ハイな策士に賛同するなら満場一致で(ぶっ通し)
Si tu es d'accord avec le stratège du haut, à l'unanimité (sans interruption)
ほらあわせなタイミング みなであがればHI-KING
Voilà le bon timing, on monte tous en HI-KING
互いぶつけあってみなぎるVibes Is Goodならいつもの倍でいく
On se cogne mutuellement, Vibes Is Good, on le fait deux fois plus que d'habitude
ほらあわせなタイミング ちょい荒めなRiding
Voilà le bon timing, un peu sauvage, Riding
時代錯誤なルールなんか頂きいただくオレらで変えていく
Les règles anachroniques, on les prend, on les change avec nous
しけたヤツなら放っとけ 胸に一発花火はもっとけ
Laisse les déprimés, lance des feux d'artifice dans ta poitrine, fais-en plus
つまり 決して下げんな温度計 逆に言うたらはねとけ飛んどけ
Autrement dit, ne baisse jamais le thermomètre, au contraire, fais-le bondir, fais-le voler
もうなりふりドント・ケア 君の体わしづかむ音の手
Plus rien ne compte, je te prends dans mes bras avec un son
まるでもののけ 叫ぶこの声 モノホンだけお届け
Comme un monstre, je crie, cette voix, que du vrai, je t'en fais part
夜中のハイキング で駆け上がる 無限のループにはわけがある
Randonnée nocturne, grimpe, il y a une raison à la boucle infinie
Sound Like A Boom ベテランからYouthが言うには
Sound Like A Boom, les vétérans et les jeunes disent
「うむ!!」いたってキュートなGal Dem
« Oui !! » tellement mignon, Gal Dem
Good 誘うGroove 粋なMoveでGet Inna De Mood Oh-oh
Good, Groove invitant, Move chic, Get Inna De Mood Oh-oh
JamaicanからChinese
Jamaïcain à Chinois
世界またがるリンクを配信中
Le lien traverse le monde, en diffusion
だからあわせなタイミング みなであがればHI-KING
Alors, le bon timing, on monte tous en HI-KING
互いぶつけあってみなぎるVibes Is Goodならいつもの倍でいく
On se cogne mutuellement, Vibes Is Good, on le fait deux fois plus que d'habitude
ほらあわせなタイミング ちょい荒めなRiding
Voilà le bon timing, un peu sauvage, Riding
時代錯誤なルールなんか頂きいただくオレらで変えていく
Les règles anachroniques, on les prend, on les change avec nous
ココでつかまなチャンスはもうねえぞ ぐらいの緊迫感で
La chance de te prendre ici, c'est fini, avec un sentiment d'urgence
遊びきるのがDancehall Hooley 刺激増し出すSunday to Sunday
Jouer à fond, c'est Dancehall Hooley, augmenter l'excitation, du dimanche au dimanche
気分のったらそのままOn And On ダレてもなんかつまんねえ
Si tu es d'humeur, On And On, c'est ennuyeux si c'est fade
常に挑戦マイクで表明 メンツそろえば一発やんで
Toujours défier, au micro, déclarer, si les copains sont là, c'est parti
日に日にジリジリ身に染むWicked Beatに導かれ
Chaque jour, Wicked Beat me pénètre, me brûle, me guide
気合いで掴む"引き"に賭け 狙うココイチ一気にいったれ
Saisir avec ardeur, miser sur l'attraction, viser l'excellence, d'un coup
Keep It Heating真に韻の意味吟味してここでいきり立て
Keep It Heating, réfléchis au vrai sens du rythme, enragis ici
もはや場所とか関係ねえ ひとつの音に飛びのってagain now
L'emplacement n'a plus d'importance, saute sur un son, encore une fois, maintenant
ほらあわせなタイミング みなであがればHI-KING
Voilà le bon timing, on monte tous en HI-KING
互いぶつけあってみなぎるVibes Is Goodならいつもの倍でいく
On se cogne mutuellement, Vibes Is Good, on le fait deux fois plus que d'habitude
ほらあわせなタイミング ちょい荒めなRiding
Voilà le bon timing, un peu sauvage, Riding
時代錯誤なルールなんか頂きいただくオレらで変えていく
Les règles anachroniques, on les prend, on les change avec nous





Writer(s): r. yamaguchi, infinity16, r. yamaguchi


Attention! Feel free to leave feedback.