Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - Hunter's Guild
Hunter's Guild
Guilde des Chasseurs
毎夜ごったがえすHunter's
Guild
かっさらうスリル
マジヤバ過ぎる
Chaque
soir,
la
Guilde
des
Chasseurs
déborde,
l'excitation
de
voler
est
incroyable,
c'est
dingue
運とVibesをまるごと詰めたらReady見たこともない未来をこの手に
La
chance
et
les
Vibes
réunies,
tu
es
prêt,
un
avenir
que
tu
n'as
jamais
vu
se
trouve
entre
tes
mains
合い言葉はMus
get
it!(Mus
get
it!!)突撃今すぐRide
on
Le
mot
d'ordre
est
Mus
get
it!(Mus
get
it!!)
Chargeons,
monte
tout
de
suite
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
待ちわびた満パンのクルーてば
暴れ回ってアンタッチャブル
L'équipage
au
complet
que
tu
attendais,
il
se
déchaîne,
il
est
intouchable
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
One
shot交わす弾丸のBlues危ない度数でバンバン飛ぶ
Un
tir,
des
échanges
de
balles
Blues,
ça
vole
dangereusement,
bang
bang
行きつけのクラブで聞きつけて
見つけた
この秘密結社
J'ai
entendu
parler
de
ce
club,
j'ai
découvert
cette
société
secrète
デカいたいまつに火つけて
から
ビートにのったらキミもメンバー
Allume
le
grand
flambeau,
ensuite
laisse-toi
aller
au
rythme,
tu
es
aussi
du
groupe
意味不明なワナ
切り抜けてまた
音鳴る次のシビれる現場へ
Des
pièges
incompréhensibles,
on
s'en
sort,
le
son
résonne,
un
autre
lieu
palpitant
ついてきな光るMid
night
radar
Town
to
townまたぐNew
type
player
Suis-moi,
le
radar
de
minuit
brille,
de
ville
en
ville,
un
nouveau
type
de
joueur
ハッとさす手口は豪快
Bassがうねればゴーサイン
Un
coup
d'œil,
le
stratagème
est
audacieux,
la
basse
gronde,
c'est
le
feu
vert
Dance
dance踊れよオオカミ
狙う獲物がどこかに
Danse,
danse,
danse,
loup,
la
proie
est
quelque
part
One
chance逃さんピンポイント
先の先読んで1歩リード
Ne
rate
pas
cette
chance,
cible
précise,
un
pas
d'avance,
tu
anticipes
飛ぶ鳥も
落とす勢い
塗り替えてけHistory
Everybody
L'impulsion
pour
faire
tomber
les
oiseaux
en
vol,
change
l'histoire,
tout
le
monde
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
待ちわびた満パンのクルーてば
暴れ回ってアンタッチャブル
L'équipage
au
complet
que
tu
attendais,
il
se
déchaîne,
il
est
intouchable
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
One
shot交わす弾丸のBlues危ない度数でバンバン飛ぶ
Un
tir,
des
échanges
de
balles
Blues,
ça
vole
dangereusement,
bang
bang
ここがHunter's
Guild
ほらすかさずガンガンいくぞ
Voici
la
Guilde
des
Chasseurs,
dis-le
tout
haut,
on
y
va
à
fond
誰のYes
Noも構わずLet's
go
燃え尽きてもBuilt
& Chill
out
On
s'en
fout
du
oui
ou
du
non
de
qui
que
ce
soit,
c'est
parti,
même
si
on
brûle,
on
construit
et
on
se
détend
夜も午前一時を過ぎると
さらにHeat
up
閉めとけWindow
Passée
une
heure
du
matin,
la
chaleur
augmente,
ferme
les
fenêtres
交わすフィスト
真夜中のビルと
ビルの
間で駆け抜けるHeros
Yes
Des
poings
qui
s'affrontent,
entre
les
immeubles
de
minuit,
des
héros
qui
foncent,
oui
右手に握る
武器はこのラガなマイク
左で煽るTuffなVibes
Dans
la
main
droite,
l'arme,
c'est
ce
micro
Ragga,
la
gauche
incite,
des
Vibes
coriaces
んで腰にはダガダガ
ダガーナイフ
装備万全
サバイバルライフ
Et
à
la
taille,
le
Daga
Daga,
un
poignard,
bien
équipé,
la
vie
de
survie
これが突破するOnly
way
本気で
守る最後の砦
Voilà
la
seule
voie
pour
percer,
sérieusement,
le
dernier
bastion
à
protéger
ひとりで
ふさぐ夜よりDon't
stop(Run!!)止まらないのが我らの掟
Seul,
on
bloque
la
nuit,
ne
t'arrête
pas
(Cours!!)
C'est
notre
loi,
on
ne
s'arrête
pas
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
待ちわびた満パンのクルーてば
暴れ回ってアンタッチャブル
L'équipage
au
complet
que
tu
attendais,
il
se
déchaîne,
il
est
intouchable
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
One
shot交わす弾丸のBlues危ない度数でバンバン飛ぶ
Un
tir,
des
échanges
de
balles
Blues,
ça
vole
dangereusement,
bang
bang
潜む茂みで光らす眼光
サビたガンコな常識に反抗
Dans
les
buissons
cachés,
le
regard
brille,
on
se
rebelle
contre
les
préjugés
coriaces
Hands
up今も絡まるJungle
East
West
North
& South
Les
mains
levées,
la
jungle
est
toujours
enchevêtrée,
est,
ouest,
nord
et
sud
まで暴走
Buss
up
inna
de
dancehall全国に広がる夜中の犯行
jusqu'à
la
folie,
exploser
dans
la
salle
de
danse,
le
crime
nocturne
se
répand
dans
tout
le
pays
Turn
upみな賛同者なら
乱闘じゃ今はじけてなんぼ
Augmente
le
son,
si
vous
êtes
tous
d'accord,
c'est
la
bagarre,
c'est
le
moment
de
se
lâcher
掘ったこの地下から
Hotなお宝
Must
get
it(Oh
Oh
Oh)
De
ces
profondeurs
que
tu
as
creusées,
le
trésor
est
brûlant,
il
faut
l'avoir
(Oh
Oh
Oh)
誰が奪いさる
ステージの上じゃ無国籍(Yeah
Yeah
Yeah)
Qui
va
le
prendre,
sur
scène,
il
n'y
a
pas
de
nationalité
(Yeah
Yeah
Yeah)
秘めた志し高く
その胸に持つべき(Oh
Oh
Oh)
Un
désir
secret,
tu
dois
l'avoir
dans
ton
cœur
(Oh
Oh
Oh)
そう全員がもうすでに
盗み出すこの現場を目撃
Tout
le
monde
est
déjà
là,
on
assiste
à
ce
vol
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
待ちわびた満パンのクルーてば
暴れ回ってアンタッチャブル
L'équipage
au
complet
que
tu
attendais,
il
se
déchaîne,
il
est
intouchable
飛び乗りなハンターのルール
騒ぎだすアンダーザムーン
La
règle
des
chasseurs,
tu
montes
à
bord,
ça
devient
bruyant
sous
la
lune
One
shot交わす弾丸のBlues危ない度数でバンバン飛ぶ
Un
tir,
des
échanges
de
balles
Blues,
ça
vole
dangereusement,
bang
bang
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.