Lyrics and translation RYO the SKYWALKER feat. Moomin - More Than Friend

More Than Friend

昔なじみのよく知るあんた それがまさかさ 今さらさんざん
見慣れたはずの顔知りゃなんだ こんな気持ち Mi このごろWonder
Wooo I Want You Be My Woman
ふたつの距離は今も変わらんのに What This Feelin miなぜか分からん
Wooo How Can I Be More Than Dat
そっけなく心かき乱す(かな) 無邪気に笑う きみにゃかなわん
そうさ彼女は気の合うFriend その気の強さも負けないぜ
時折言い争っても建前だけでは勝てないOne Side Game
ガキの頃からわんぱくで やっちゃってもすぐあっかんベー
全く手強いじゃじゃ馬 ヘタに逆らうな って言ってたオレが
最近妙に 待っちまうCallin やたらと脳裏にも浮かぶように
ふとした時 にドキっとさせる夜中のTalkin (Yeah Yeah Yeah)
なんだか次の朝から あんたが離れんなかなか アタマから
まっさかさまに恋に落ちたって (まさか!) そのまさか
Wooo I Wanna Be Ur Man You know we good to be More Than Friend
Stay With me till the end Cause Wi Grow Up Together そう もう何年
Yeah I Wanna Be Ur Man Jus good to be More Than Friend
Give It Up to meいい加減Tonight Wi step up次の関係
君のことならなんでも知ってる 意地悪いヤツがいたら肘鉄
ホント弱きにとことん親切 あたり笑顔が満ちてく
ダンスで踊ったり 彼のしょっぱい相談のったり
友達のフリして接する度 Oh はやる心のどっかに 君がどっかり
いつか恋した軟派なハンサムガイ 今に思えばなんかさむない?
ハッタリばっかり反則じゃい (No No No)
幸せだったあんたがあんなにCry するのはやっぱもう見たくない
愛あるナイスガいるのにWhy? One Timeじゃわかんないかい
Wooo I Wanna Be Ur Man You know we good to be More Than Friend
Stay With me till the end Cause Wi Grow Up Together そう もう何年
Yeah I Wanna Be Ur Man Jus good to be More Than Friend
Give It Up to meいい加減Tonight Wi step up次の関係
あなたなし では出来ないあら探し ひとりでボケても空回り
あながち やじゃないワガママに あったかい気持ち込める 花束に
すれ違った日のわだかまり 朝方までしたバカ話
これから積もることばかり 話したい だから 離さないぜ
Wooo I Want You Be My Woman
ふたつの距離は今も変わらんのに What This Feelin miなぜか分からん
Wooo How Can I Be More Than Dat
そっけなく心かき乱す(かな) 無邪気に笑う きみにゃかんわん
Wooo I Wanna Be Ur Man You know we good to be More Than Friend
Stay With me till the end Cause Wi Grow Up Together そう もう何年
Wooo I Wanna Be Ur Man Jus good to be More Than Friend
Give It Up to meいい加減 Tonight Wi step up次の関係

Plus qu'un ami

Tu me connais depuis longtemps, et pourtant, je suis surpris de ce que je ressens maintenant.
Je pensais connaître ton visage, mais je me demande ce qu'il se passe en moi ces derniers temps.
Wooo, je veux que tu sois ma femme.
La distance entre nous est la même, mais je ne comprends pas ce que je ressens.
Wooo, comment puis-je être plus que ça?
Tu me troubles avec ton indifférence et ton rire innocent, je ne peux rien faire contre toi.
Oui, tu es une amie avec qui je m'entends bien, mais je ne peux pas te battre sur ce point.
On se dispute parfois, mais on ne peut pas gagner un jeu à sens unique avec des prétextes.
Depuis notre enfance, nous étions espiègles, et même si nous nous sommes disputés, nous nous sommes toujours réconciliés.
Tu étais une vraie jument sauvage, et je t'ai dit de ne pas me défier, mais ces derniers temps...
J'attends tes appels, et ton visage me revient constamment à l'esprit.
Je suis surpris par nos conversations nocturnes, qui me touchent profondément.
Depuis ce matin, je n'arrive pas à te sortir de la tête.
Je suis tombé amoureux de toi (impossible!), c'est impossible!
Wooo, je veux être ton homme. Tu sais que nous pouvons être plus que des amis.
Reste avec moi jusqu'à la fin, car nous avons grandi ensemble. Cela fait déjà tant d'années.
Oui, je veux être ton homme. Nous serions plus que des amis.
Avoue-le, il est temps que nous passions à l'étape supérieure.
Je connais tout de toi, si quelqu'un te fait du mal, je le mettrai à sa place.
Je suis toujours là pour les plus faibles, et mon sourire rayonne.
On danse ensemble, et tu écoutes les confessions de mon ami.
À chaque fois que je me fais passer pour un ami, je sens mon cœur battre la chamade, car tu es toujours présente dans mon esprit.
Je me souviens de ces beaux garçons dont tu étais amoureuse autrefois, maintenant, ils ne me semblent pas si attirants.
Tu ne veux pas juste te la jouer?
Je ne veux plus voir tes larmes, tu étais si heureuse.
Pourquoi tu hésites alors qu'il y a un homme bien pour toi? Tu ne comprends pas qu'une seule fois ne suffit pas?
Wooo, je veux être ton homme. Tu sais que nous pouvons être plus que des amis.
Reste avec moi jusqu'à la fin, car nous avons grandi ensemble. Cela fait déjà tant d'années.
Oui, je veux être ton homme. Nous serions plus que des amis.
Avoue-le, il est temps que nous passions à l'étape supérieure.
Je ne peux pas trouver de failles sans toi, même si je me moque de moi-même, je n'y arriverai pas.
Je te donne des fleurs avec un cœur chaleureux pour compenser mon caractère capricieux.
On s'est disputé un jour, et on a parlé de bêtises jusqu'au petit matin.
Il y a tant de choses à raconter, je ne te laisserai pas partir.
Wooo, je veux que tu sois ma femme.
La distance entre nous est la même, mais je ne comprends pas ce que je ressens.
Wooo, comment puis-je être plus que ça?
Tu me troubles avec ton indifférence et ton rire innocent, je ne peux rien faire contre toi.
Wooo, je veux être ton homme. Tu sais que nous pouvons être plus que des amis.
Reste avec moi jusqu'à la fin, car nous avons grandi ensemble. Cela fait déjà tant d'années.
Wooo, je veux être ton homme. Nous serions plus que des amis.
Avoue-le, il est temps que nous passions à l'étape supérieure.