Lyrics and translation RYO the SKYWALKER feat. Moomin - More Than Friend

More Than Friend

昔なじみのよく知るあんた それがまさかさ 今さらさんざん
見慣れたはずの顔知りゃなんだ こんな気持ち Mi このごろWonder
Wooo I Want You Be My Woman
ふたつの距離は今も変わらんのに What This Feelin miなぜか分からん
Wooo How Can I Be More Than Dat
そっけなく心かき乱す(かな) 無邪気に笑う きみにゃかなわん
そうさ彼女は気の合うFriend その気の強さも負けないぜ
時折言い争っても建前だけでは勝てないOne Side Game
ガキの頃からわんぱくで やっちゃってもすぐあっかんベー
全く手強いじゃじゃ馬 ヘタに逆らうな って言ってたオレが
最近妙に 待っちまうCallin やたらと脳裏にも浮かぶように
ふとした時 にドキっとさせる夜中のTalkin (Yeah Yeah Yeah)
なんだか次の朝から あんたが離れんなかなか アタマから
まっさかさまに恋に落ちたって (まさか!) そのまさか
Wooo I Wanna Be Ur Man You know we good to be More Than Friend
Stay With me till the end Cause Wi Grow Up Together そう もう何年
Yeah I Wanna Be Ur Man Jus good to be More Than Friend
Give It Up to meいい加減Tonight Wi step up次の関係
君のことならなんでも知ってる 意地悪いヤツがいたら肘鉄
ホント弱きにとことん親切 あたり笑顔が満ちてく
ダンスで踊ったり 彼のしょっぱい相談のったり
友達のフリして接する度 Oh はやる心のどっかに 君がどっかり
いつか恋した軟派なハンサムガイ 今に思えばなんかさむない?
ハッタリばっかり反則じゃい (No No No)
幸せだったあんたがあんなにCry するのはやっぱもう見たくない
愛あるナイスガいるのにWhy? One Timeじゃわかんないかい
Wooo I Wanna Be Ur Man You know we good to be More Than Friend
Stay With me till the end Cause Wi Grow Up Together そう もう何年
Yeah I Wanna Be Ur Man Jus good to be More Than Friend
Give It Up to meいい加減Tonight Wi step up次の関係
あなたなし では出来ないあら探し ひとりでボケても空回り
あながち やじゃないワガママに あったかい気持ち込める 花束に
すれ違った日のわだかまり 朝方までしたバカ話
これから積もることばかり 話したい だから 離さないぜ
Wooo I Want You Be My Woman
ふたつの距離は今も変わらんのに What This Feelin miなぜか分からん
Wooo How Can I Be More Than Dat
そっけなく心かき乱す(かな) 無邪気に笑う きみにゃかんわん
Wooo I Wanna Be Ur Man You know we good to be More Than Friend
Stay With me till the end Cause Wi Grow Up Together そう もう何年
Wooo I Wanna Be Ur Man Jus good to be More Than Friend
Give It Up to meいい加減 Tonight Wi step up次の関係

Больше, чем друг

Старая знакомая, ты так хорошо мне известна, и вот теперь, после всего этого времени…
Привычное лицо, а я и не знал, что испытываю такие чувства. В последнее время удивляюсь сам себе.
Хочу, чтобы ты стала моей женщиной.
Расстояние между нами не изменилось, но что это за чувство, я никак не пойму.
Как мне стать для тебя больше, чем другом?
Твоё равнодушие будоражит моё сердце. Твоей беззаботной улыбке я не могу противостоять.
Да, ты была просто хорошим другом. Но твоей силе духа я не уступаю.
Иногда мы спорили, но одними словами эту игру не выиграть.
С детства ты была сорванцом, шалила и тут же строила рожицы.
Ты настоящая непокорная девчонка. И я, тот, кто говорил "Лучше не перечь ей",
В последнее время странно жду твоего звонка. Ты всё чаще всплываешь в моих мыслях.
Иногда ты заставляешь моё сердце биться чаще во время наших ночных разговоров. (Да, да, да)
С того самого утра ты не выходишь у меня из головы.
Неужели я влюбился? (Не может быть!) А вот и может.
Хочу быть твоим мужчиной. Знаешь, нам хорошо быть больше, чем друзьями.
Останься со мной до конца. Ведь мы растем вместе уже столько лет.
Да, я хочу быть твоим мужчиной. Просто хорошо быть больше, чем друзьями.
Отдайся мне сегодня вечером. Мы перейдем на новый уровень отношений.
Я знаю о тебе всё. Если кто-то посмеет обидеть тебя, я дам ему отпор.
Ты по-настоящему добра к слабым. Вокруг тебя всё расцветает от твоей улыбки.
Мы вместе танцуем, ты выслушиваешь мои жалобы на жизнь.
Каждый раз, когда я притворяюсь твоим другом, моё сердце бьётся чаще, и ты занимаешь все мои мысли.
Тот легкомысленный красавчик, в которого ты когда-то была влюблена… Сейчас он кажется каким-то жалким, не правда ли?
Одно сплошное хвастовство. (Нет, нет, нет)
Я больше не хочу видеть, как ты плачешь. Ты заслуживаешь счастья.
У тебя есть любящий парень. Почему ты не понимаешь?
Хочу быть твоим мужчиной. Знаешь, нам хорошо быть больше, чем друзьями.
Останься со мной до конца. Ведь мы растем вместе уже столько лет.
Да, я хочу быть твоим мужчиной. Просто хорошо быть больше, чем друзьями.
Отдайся мне сегодня вечером. Мы перейдем на новый уровень отношений.
Без тебя я не могу найти себе места. Мои шутки без тебя ни к чему.
Мне не противны твои капризы. Я дарю тебе букет, наполненный теплыми чувствами.
Наши ссоры, наши глупые разговоры до утра.
У нас еще столько всего впереди. Я хочу говорить с тобой, поэтому я тебя не отпущу.
Хочу, чтобы ты стала моей женщиной.
Расстояние между нами не изменилось, но что это за чувство, я никак не пойму.
Как мне стать для тебя больше, чем другом?
Твоё равнодушие будоражит моё сердце. Твоей беззаботной улыбке я не могу противостоять.
Хочу быть твоим мужчиной. Знаешь, нам хорошо быть больше, чем друзьями.
Останься со мной до конца. Ведь мы растем вместе уже столько лет.
Хочу быть твоим мужчиной. Просто хорошо быть больше, чем друзьями.
Отдайся мне сегодня вечером. Мы перейдем на новый уровень отношений.