Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - Overnight Action
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Overnight Action
Action de Nuit
始まるParty
Ride
モロくらわすLarge
Size
Commence
la
Party
Ride,
large
taille,
comme
un
éclair
そんじょそこらじゃ感じないGalもこいつにまたがりStart
De
Wine
Ces
filles
que
tu
ne
trouves
pas
d’habitude,
vont
se
lancer
sur
toi,
Start
De
Wine
絡みたいよなSexy
Line
人一倍
光るPretty
Eyes
Tu
veux
me
toucher,
Sexy
Line,
j'ai
des
yeux
magnifiques
qui
brillent
plus
que
les
autres
他の誰とも似ていない
君を連れて抜けるCity
Light
Tu
es
unique,
je
vais
t'emmener
voir
les
lumières
de
la
ville
真夜中鳴る着信はGuess
Who
今ひとりでいるならRescue
Un
appel
au
milieu
de
la
nuit,
devine
qui
c'est
? Si
tu
es
seul,
je
te
sauverai
Girl
Serious
Mi
Haffi
Get
You
Ah
Ah
Ah
Girl,
Seriously,
Mi
Haffi
Get
You
Ah
Ah
Ah
その体も瞳も全部
目にした者誰もが絶句
Ton
corps,
tes
yeux,
tout
le
monde
est
bouche
bée
en
te
regardant
神のいたずらさ
God
Bless
You
C'est
un
tour
du
destin,
Dieu
te
bénisse
夜を越えるOvernight
Action
飛び乗ってJump
On
It
Action
de
nuit,
sauter
dessus,
Jump
On
It
全開で燃えさかるPassion
あん時のままで
Passion
brûlante,
comme
avant
幻想にかすんだ街を脱走
揺れ動くSomebody
Évasion
de
la
ville
embrumée,
une
âme
vacillante
限界なく鳴り響くDancehall
その身を任せろ
Le
Dancehall
résonne
sans
limites,
abandonne-toi
(闇に引き裂かれたって)
大きな運命の
(Même
si
tu
es
déchiré
par
les
ténèbres)
Un
grand
destin
(さした光に向かって)
扉を開けろ
(Vers
la
lumière
qui
brille)
Ouvre
la
porte
(人波かき分けるOne
Way)
時の流れも
(One
Way,
en
traversant
la
foule)
Le
temps
s'écoule
(浮かんでは消えるNight
& Day)
とび超えて騒げ
(Night
& Day,
qui
apparaissent
et
disparaissent)
Fais
la
fête,
sauts
All
Gal
A
Dem
A段違い
かなりギラっとぶっとぶDancer
(Big
It
Up!!)
All
Gal
A
Dem
A,
tu
es
unique,
un
danseur
qui
brille
(Big
It
Up
!!)
Gun
Shot打つパンチライン
芯もぶっとい
とっぺーGangster
(Big
It
Up!!)
Des
lignes
de
frappe
qui
tirent
comme
des
coups
de
feu,
un
gangster
hardcore
(Big
It
Up
!!)
Prideないよなしょうもない
ヤツにいたって彼女は興味ない
だから
Tu
n'as
aucune
fierté,
elle
ne
s'intéresse
pas
à
toi,
c'est
pourquoi
点火させるBurning
Fire
ならお前のFlow次第
Si
tu
allumes
un
Burning
Fire,
c'est
à
toi
de
jouer
あげてけLet
It
Go
Till
a
Mornin
Time
妙にタイトにGoin¥
Wild
Monte,
Let
It
Go
Till
a
Mornin
Time,
on
devient
étrangement
sauvage
チャンスはないぞ今日以外
乱れ出した非常事態
Il
n'y
a
pas
d'autre
chance
aujourd'hui,
une
situation
d'urgence
だってEverybody
Know
ここじゃDon¥t
be
shy
濡れた唇
誘う期待
Parce
que
tout
le
monde
sait,
ici,
ne
sois
pas
timide,
tes
lèvres
humides,
l'attente
invite
どんな沈んだLonely
Nightでも彼女のうねりがBlow
Mi
Mind
Again
Même
une
nuit
solitaire,
ton
agitation
fait
exploser
mon
esprit
夜を越えるOvernight
Action
飛び乗ってJump
On
It
Action
de
nuit,
sauter
dessus,
Jump
On
It
全開で燃えさかるPassionあん時のままで
Passion
brûlante,
comme
avant
幻想にかすんだ街を脱走
揺れ動くSomebody
Évasion
de
la
ville
embrumée,
une
âme
vacillante
限界なく鳴り響くDancehall
その身を任せろ
Le
Dancehall
résonne
sans
limites,
abandonne-toi
(闇に引き裂かれたって)
大きな運命の
(Même
si
tu
es
déchiré
par
les
ténèbres)
Un
grand
destin
(さした光に向かって)
扉を開けろ
(Vers
la
lumière
qui
brille)
Ouvre
la
porte
(人波かき分けるOne
Way)
時の流れも
(One
Way,
en
traversant
la
foule)
Le
temps
s'écoule
(浮かんでは消えるNight
& Day)
とび超えて騒げ
(Night
& Day,
qui
apparaissent
et
disparaissent)
Fais
la
fête,
sauts
初めて会った日Yu
Member?
響く音に惹かれ合うよう
Tu
te
souviens
du
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés
? comme
si
le
son
nous
attirait
沸き立つダンスの現場
Do
the
Butterfly誰もが舞う蝶
Le
lieu
de
danse
effervescent,
Do
the
Butterfly,
tout
le
monde
danse
comme
des
papillons
青や緑マゼンタ
色とりどりのOne
Night
Show
Bleu,
vert,
magenta,
un
One
Night
Show
aux
couleurs
vives
一際目立つマドンナ
リズムに寄り添う姿に酔う
Une
madone
qui
se
démarque,
je
suis
envoûté
par
sa
silhouette
qui
s'accorde
au
rythme
ドンシャリ効いたStyle
さらにPhatなBottomの腰使い
Style
bien
défini,
un
mouvement
de
hanches
encore
plus
gras
知れば知るほど奥深い
様々な表情でRock
Tonight
Plus
tu
la
connais,
plus
elle
est
profonde,
Rock
Tonight
avec
différentes
expressions
時に甘めのSlow
Down
かと思えば
ハードなスローガン
心突き刺す
Parfois
un
Slow
Down
doux,
mais
parfois
un
slogan
dur,
perçant
le
cœur
複雑に混じり合う
そのエロスとシリアス
乗せて
走り出す
Son
érotisme
et
son
sérieux
se
mêlent
de
manière
complexe,
emporte-moi,
avance
夜を越えるOvernight
Action
飛び乗ってJump
On
It
Action
de
nuit,
sauter
dessus,
Jump
On
It
全開で燃えさかるPassionあん時のままで
Passion
brûlante,
comme
avant
幻想にかすんだ街を脱走
揺れ動くSomebody
Évasion
de
la
ville
embrumée,
une
âme
vacillante
限界なく鳴り響くDancehall
その身を任せろ
Le
Dancehall
résonne
sans
limites,
abandonne-toi
(闇に引き裂かれたって)
大きな運命の
(Même
si
tu
es
déchiré
par
les
ténèbres)
Un
grand
destin
(さした光に向かって)
扉を開けろ
(Vers
la
lumière
qui
brille)
Ouvre
la
porte
(人波かき分けるOne
Way)
時の流れも
(One
Way,
en
traversant
la
foule)
Le
temps
s'écoule
(浮かんでは消えるNight
& Day)
とび超えて騒げ
(Night
& Day,
qui
apparaissent
et
disparaissent)
Fais
la
fête,
sauts
オレと彼女は一心同体さ
ないざ一切後悔は
Elle
et
moi,
nous
sommes
un,
aucun
regret
Nothing
Can
Devide
Us
何が来たってAlrightだ
Nothing
Can
Devide
Us,
quel
que
soit
ce
qui
arrive,
tout
va
bien
今までいくつもの夜をOvernight
だがまだまだ終わらない
(It¥s
So
Nice)
Nous
avons
passé
tant
de
nuits,
Overnight,
mais
ce
n'est
pas
encore
fini
(It’s
So
Nice)
君がいなけりゃ描けない
めっちゃデカいこの火は消さないぜ
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
le
dessiner,
ce
feu
immense
ne
s'éteindra
pas
夜を越えるOvernight
Action
飛び乗ってJump
On
It
Action
de
nuit,
sauter
dessus,
Jump
On
It
全開で燃えさかるPassionあん時のままで
Passion
brûlante,
comme
avant
幻想にかすんだ街を脱走
揺れ動くSomebody
Évasion
de
la
ville
embrumée,
une
âme
vacillante
限界なく鳴り響くDancehall
その身を任せろ
Le
Dancehall
résonne
sans
limites,
abandonne-toi
(闇に引き裂かれたって)
大きな運命の
(Même
si
tu
es
déchiré
par
les
ténèbres)
Un
grand
destin
(さした光に向かって)
扉を開けろ
(Vers
la
lumière
qui
brille)
Ouvre
la
porte
(人波かき分けるOne
Way)
時の流れも
(One
Way,
en
traversant
la
foule)
Le
temps
s'écoule
(浮かんでは消えるNight
& Day)
とび超えて騒げ
(Night
& Day,
qui
apparaissent
et
disparaissent)
Fais
la
fête,
sauts
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): R.yamaguchi, zura, Zura
Attention! Feel free to leave feedback.