Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - YANDEL
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
何から何までもうどないやし
この現代で歪んだSociety
От
начала
до
конца,
что
за
чертовщина?
В
этом
современном,
искаженном
обществе,
人間の尊厳も土台もなし
ならもはや救いもなし
Нет
ни
человеческого
достоинства,
ни
основы,
и,
похоже,
нет
спасения.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
YANDEL
どいつもこいつもマジ病んでる
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
все
вокруг,
детка,
реально
больны.
蝕んだ闇に負けてMad
dem
コソコソ隠れて何やってん
Поддавшись
разъедающей
тьме,
стали
безумны,
прячутся
украдкой,
что
творят?
YANDEL
YANDEL
YANDEL
見えるところにつけとけバッテン
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
поставьте
крест
на
видном
месте,
マトモなやつはPush
up
your
hand
dem
Нормальные
ребята,
поднимите
руки
вверх.
YANDEL
満員電車ではにかんでる
おもてた女がこっち睨んでる
ЯНДЕЛЬ,
в
переполненном
вагоне
смущаюсь,
девушка,
о
которой
думал,
смотрит
на
меня.
叫ぶこの人が痴漢です
知らんていったって聞かんねん
Кричит,
что
этот
человек
– извращенец,
хоть
ты
говори,
что
не
знаешь,
не
слушает.
ホーム降りたら身元明かしてRun
way
事務室ついってったら即Dead
Выйдя
на
платформу,
раскрыл
личность,
побежал,
попал
в
кабинет
– и
сразу
конец.
認めたとみなすこのSystem
全部
病んでる
Эта
система
считает,
что
ты
признался,
все
больны.
YANDEL
クラスのイジメもマジ病んでる
イジメちゃう犯罪や間違ってる
ЯНДЕЛЬ,
издевательства
в
классе
– это
реально
болезнь,
это
не
издевательства,
а
преступление,
это
неправильно.
マジメな被害者が悩んでる
遠くへ逃げろ
すぐ抜け出せる
Серьезно
страдающие
жертвы
мучаются,
беги
подальше,
сразу
сможешь
выбраться.
所詮オトナは頼れん
みんなも見て見ぬふりの学園
В
конце
концов,
на
взрослых
не
положишься,
все
делают
вид,
что
не
замечают,
в
этой
школе.
どうせ少年法じゃ罰せん
分ってやってるガキどもマジ病んでる
Все
равно
по
малолетке
не
накажут,
понимающие
это
детишки
реально
больны.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
気がつきゃそこらでまた病んでる
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
оглянуться
не
успеешь,
как
снова
кто-то
болен.
気をつけようがないぞ安全
出来ればとばっちりはカンベン
Не
убережешься,
безопасности
нет,
по
возможности,
хотелось
бы
избежать
случайных
неприятностей.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
見えるところにつけとけバッテン
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
поставьте
крест
на
видном
месте,
マトモなやつはPush
up
your
hand
dem
God
damn
Нормальные
ребята,
поднимите
руки
вверх,
черт
возьми.
YANDEL
無差別殺人
マジ病んでる
誰でも良かったって病んでる
ЯНДЕЛЬ,
беспорядочные
убийства
– настоящая
болезнь,
"кто
угодно
сойдет"
– вот
это
болезнь.
それなら自分自身をまず殺って
って言いたいぐらいに理不尽やって
Тогда
убей
сначала
себя,
хочется
сказать,
настолько
это
нелогично.
どうでも歯がゆい判決
奪われた命が浮かばれへん
До
чего
же
бесит
этот
приговор,
не
могу
представить
отнятые
жизни.
平気で洒落にならん案件
引き起こすヤツらかなり病んでる
С
легкостью
проворачивают
нешуточные
дела,
эти
парни
реально
больны.
孤独の暗闇に浸ってる(No!!)
相当妄想膨らんでる(No!!)
Погружаются
в
одинокую
тьму
(Нет!!),
раздувают
фантазии
(Нет!!),
そのうちリアルが無くなってく(No!!)
麻痺して勝手に自己完結(No!!)
Вскоре
реальность
исчезает
(Нет!!),
онемев,
самовольно
подводят
итог
(Нет!!),
他人の気持ちも我関せず(No!!)
一線超すお前はナンセンス(No!!)
Чувства
других
их
не
волнуют
(Нет!!),
перейти
черту
– вот
это
нонсенс
(Нет!!),
別に無職はええけど
反省の色が無色でマジ残念(No!!)
Безработица
– это
ладно,
но
отсутствие
раскаяния,
бесцветность
– вот
это
реально
жаль
(Нет!!).
YANDEL
YANDEL
YANDEL
どいつもこいつもマジ病んでる
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
все
вокруг,
детка,
реально
больны.
蝕んだ闇に負けてMad
dem
コソコソ隠れて何やってん
Поддавшись
разъедающей
тьме,
стали
безумны,
прячутся
украдкой,
что
творят?
病んでる
病んでる
病んでる
見えるところにつけとけバッテン
Больные,
больные,
больные,
поставьте
крест
на
видном
месте,
マトモなやつはPush
up
your
hand
dem
Нормальные
ребята,
поднимите
руки
вверх.
だけどI
know
wi
nuh
perfect
そうさ誰もがみんな不完全
Но
я
знаю,
мы
не
идеальны,
все
мы
несовершенны,
心の中に闇を抱えてる
だけどそれにはオレらは負けへん
В
сердце
каждого
таится
тьма,
но
мы
ей
не
поддадимся.
Bad
mind跳ね返すアンセム
鳴らし
価値あるリアルに参戦
Гимн,
отталкивающий
зло,
звучит,
присоединяйся
к
ценной
реальности,
諦めず
この病んでる
街で
何べんでも戦ってる
Не
сдаваясь,
в
этом
больном
городе,
снова
и
снова
сражаемся.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
YANDEL
挫けたヤツからまた病んでる
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
сломленные
снова
заболевают,
哀しみ通り越し泣き止んでる
そこにある愛を見失ってる
Пережив
горе,
перестают
плакать,
теряют
из
виду
любовь,
которая
есть.
YANDEL
YANDEL
YANDEL
とうてい絵空事のOneness
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
ЯНДЕЛЬ,
полная
луна
освещает
деяния
человечества,
это
не
просто
фантазия,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 774, 774, R. Yamaguchi, R. Yamaguchi
Attention! Feel free to leave feedback.