RYO the SKYWALKER - outer-net - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - outer-net




outer-net
outer-net
Inter-net Run de world!!
Internet dirige le monde !!
Some a dem a use it smart, Some a dem drop into it bad.
Certains l'utilisent intelligemment, d'autres y tombent mal.
とにかく次なる時代がStart skywalker Talk from Acid city.
De toute façon, la prochaine ère commence, skywalker parle de la ville acide.
Hey Hey!! Log In Now!!!
Hey Hey !! Connecte-toi maintenant !!!
回路伝ってPon de Case ところかまわずとんでけ(Uno Sing Se)
Suivant le circuit, Pon de Case, allez-y vous voulez (Uno Sing Se)
Far Eastから紡ぎ出す このDancehall Music A De Ubiquitous (Long Time)
De l'Extrême-Orient, ce Dancehall Music A De Ubiquitous (Long Time)
海を渡ってRun de Place 分からんでもきいとけ (Mi Nuh Done Yet)
Traversez la mer, Run de Place, même si vous ne comprenez pas, écoutez (Mi Nuh Done Yet)
待ちに待ってついに来る 次代の音世に聴かす
Attendu avec impatience, il arrive enfin, le son du futur que l'on fait entendre au monde
Oute-netでもWorld wide Jump Aroundで飛び回るDance time again
Même sur Oute-net, World wide Jump Around, danse à nouveau
つなぐデータも45 Put up ur both hand and se"BAN-ZAI"
Les données connectées sont également 45, lève tes deux mains et dis "BAN-ZAI"
Outer-netでもWorld wide さんざ練って巻き起こすDance time again
Même sur Outer-net, World wide, on se fait entraîner dur, on déclenche à nouveau le moment de la danse
拳交わしてBonifide 言葉違えどそんなに変わんない
Serrez-vous la main, Bonifide, les mots sont différents mais ça ne change pas grand-chose
電源入れてCheck Da E-Mail めっちゃいいペースでメッセ来てる
Allume le courant, vérifie tes e-mails, tu reçois des messages à un rythme vraiment agréable
めったにいねえが ヘンなFemaleや やからのLetterは即Delete (See Deh)
Rare, mais les lettres des filles étranges et des types sont immédiatement supprimées (See Deh)
Jamaica USにCanada Korea 台湾 China Thailand
Jamaïque, États-Unis, Canada, Corée, Taïwan, Chine, Thaïlande
Italy Germany England Finland(よーお)日本のヒビキでよけりゃSing A Song
Italie, Allemagne, Angleterre, Finlande (yo) l'écho du Japon, si tu veux, chante une chanson
ことごとくこの音ひとつに もろ(もの?)ともせずのせてく職人
Tout est uni par ce son, des artisans qui ne s'en soucient pas
この期にまでwe nuh waan no Fuckly 紛れ込んだhypocriteひと吹き
À cette époque, nous ne voulons pas de Fuckly, un hypocrite qui se mêle à l'affaire
マイク持ってねじ込む記憶に 我がの身の振り なんて二の次
Avec le micro, je force l'entrée dans la mémoire, je vais, ce n'est que secondaire
シンクロ起こす頭脳に直リン 四六時中 Nobody Caan Stop me
Synchronicité dans le cerveau, lien direct, 24 heures sur 24, personne ne peut m'arrêter
Oute-netでもWorld wide Jump Aroundで飛び回るDance time again
Même sur Oute-net, World wide Jump Around, danse à nouveau
つなぐデータも45 Put up ur both hand and se"BAN-ZAI"
Les données connectées sont également 45, lève tes deux mains et dis "BAN-ZAI"
Outer-netでもWorld wide さんざ練って巻き起こすDance time again
Même sur Outer-net, World wide, on se fait entraîner dur, on déclenche à nouveau le moment de la danse
拳交わしてBonifide 言葉違えどそんなに変わんない
Serrez-vous la main, Bonifide, les mots sont différents mais ça ne change pas grand-chose
意気消沈せずに 日々更新 見せあって増やしてく生き証人
Ne te décourage pas, mets à jour chaque jour, montrez-vous, augmentez, soyez des témoins vivants
憤り より意気込み カキコミ終えてHit The Rolling
Plus de colère, plus d'ambition, finissez d'écrire et appuyez sur Rolling
適当に やめとけ引きこもり Brand Newなビートキチ同志 なら
Au hasard, arrête, sois un reclus, un nouveau beat, un camarade, alors
ダンスに繰り出しリビドーに 体任して踊ればじきMorning
Va danser, laisse ton corps suivre ton désir, danse, bientôt le matin
ますます咲かす並ぶNuff Gal 放つメンタル見た目で検索
Faites fleurir encore plus, des Nuff Gal, affichez votre mentalité, recherchez-les par leur apparence
ガツガツいかず だけどアツなる Hey Boy Don¥t Look A Gal Too Much
Ne sois pas trop pressé, mais sois chaud, Hey Boy, ne regarde pas trop les filles
差し出すグラス 沈むダークラム 笑顔出るまで互いにかっくらう
Présente un verre, bois du rhum sombre, souriez jusqu'à ce que vous soyez tous les deux ivres
ロック外せば確約出すはず 待ち受ける間もなく 着信が鳴る鳴る
Si tu ouvres le verrou, tu devrais donner un engagement, avant même d'attendre, le téléphone sonne, sonne
Oute-netでもWorld wide Jump Aroundで飛び回るDance Time again
Même sur Oute-net, World wide Jump Around, danse à nouveau
つなぐデータも45 Put up ur both hand and se"バンザイ"
Les données connectées sont également 45, lève tes deux mains et dis "banzai"
Outer-netでもWorld wide さんざ練って巻き起こすDance Time again
Même sur Outer-net, World wide, on se fait entraîner dur, on déclenche à nouveau le moment de la danse
拳交わしてBonifide 言葉違えどそんなに変わんない
Serrez-vous la main, Bonifide, les mots sont différents mais ça ne change pas grand-chose
んでDon¥t Believe The TV easy さらには雑誌 ネット PC
Alors, ne crois pas facilement la télé, les magazines, Internet, PC
までうのみにすんな いちいち リアルに見せて実はCG
N'avale pas tout, vérifie à chaque fois, montre-le vraiment, c'est en fait de l'infographie
頼るは己の目と耳 ビンビンすましLet Feel It
Fais confiance à tes yeux et à tes oreilles, sois sobre, laisse-toi sentir
D-E-E-Pに 読み取る真実 Mo¥ Teaching ならばPlay My CD
Lis la vérité en profondeur, Mo¥ Teaching, si c'est le cas, joue mon CD
Eeeh? 夜毎広げる祭りで鍛えたマイク燃え上げるRampage
Eeeh ? Chaque soir, la fête s'étend, le micro que j'ai entraîné s'enflamme, rampage
この先何世紀 根付かすか偉大なるマンネリ
Dans le futur, des siècles, allons-nous nous enraciner, une grande routine
使いこなせばカンペキ 現場のノリこそアドバンテージ
Si vous l'utilisez parfaitement, l'ambiance sur le terrain est un avantage
魂ごと波形に 込めてそのままパッケージ んでまた
Mettez votre âme dans la forme d'onde, emballez-la telle quelle, et encore
回路伝ってPon De Case ところかまわずとんでけ(Uno Sing Se)
Suivant le circuit, Pon de Case, allez-y vous voulez (Uno Sing Se)
Far Eastから紡ぎ出す このDancehall Music A De Ubiquitous (Long Time)
De l'Extrême-Orient, ce Dancehall Music A De Ubiquitous (Long Time)
海を渡ってRun de Place 分からんでもきいとけ (Mi Nuh Done Yet)
Traversez la mer, Run de Place, même si vous ne comprenez pas, écoutez (Mi Nuh Done Yet)
待ちに待ってついに来る 次代の音世に聴かす
Attendu avec impatience, il arrive enfin, le son du futur que l'on fait entendre au monde
Oute-netでもWorld wide Jump Aroundで飛び回るDance time again
Même sur Oute-net, World wide Jump Around, danse à nouveau
つなぐデータも45 Put up ur both hand and se"バンザイ"
Les données connectées sont également 45, lève tes deux mains et dis "banzai"
Outer-netでもWorld wide さんざ練って巻き起こすDance time again
Même sur Outer-net, World wide, on se fait entraîner dur, on déclenche à nouveau le moment de la danse
拳あわしてBonifide 言葉違えどそんなに変わんない
Serrez-vous la main, Bonifide, les mots sont différents mais ça ne change pas grand-chose





Writer(s): R.yamaguchi, K.kon, r.yamaguchi, k.kon


Attention! Feel free to leave feedback.