RYO the SKYWALKER - 上の上の上の上の上 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - 上の上の上の上の上




上の上の上の上の上
Au-dessus du sommet du sommet du sommet du sommet
Dan dan diki diki wicked dan den 一番上 超えていきまっせ
Dan dan diki diki wicked dan den On dépasse le sommet, mon chéri
Dan diki dan dan diki diki wicked dan den
Dan diki dan dan diki diki wicked dan den
断然 ウエのウエ そうさオレは
Absolument au sommet, oui, c'est moi
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の下の下の上の中でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du bas, ni au milieu du haut, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の中の中の中でもなく 上の上の上の上!
Pas au milieu, ni au milieu, ni au milieu, mais au sommet du sommet du sommet !
Some a dem aたいがい 言うこと曖昧 まあええかでええわけないわい
Certains disent des choses vagues, mais ce n'est pas assez pour moi, mon chéri
なら目指すはてっぺんでしょう 上の上またそれ以上
Alors visons le sommet, au-dessus du sommet, encore plus haut
冴えないムードにバイバイ Yes一回きりこのLife time
Au revoir à l'ambiance terne, oui, une seule fois dans cette vie
自分の足で稼いでこう 惰性でいくならダセエぜもう
Je vais me débrouiller tout seul, c'est ringard d'être paresseux maintenant
いつのまに 行き止まり なら引き返してまた道なりに
S'il y a une impasse, rebrousse chemin et suis le chemin
あがったり さがったり 赤っ恥もかいて進む前に
Monter, descendre, j'ai fait des bêtises avant de progresser
最後は己に勝つ勝負 目標越すまでやり通す
Au final, c'est une bataille contre soi-même, je vais continuer jusqu'à ce que j'atteigne l'objectif
負けずに燃えてりゃ大丈夫 いつも気合は最上級 つまり
Tant que je brûle sans me laisser abattre, c'est bon, mon élan est toujours au top, c'est-à-dire
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の下の下の上の中でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du bas, ni au milieu du haut, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の中の中の中でもなく 上の上の上の上!
Pas au milieu, ni au milieu, ni au milieu, mais au sommet du sommet du sommet !
上の上の上 もっとのってこう のべつ幕無くOn and on and on
Au sommet du sommet du sommet, allons plus haut, toujours et encore
それぞれもう 止めどもNo 興味ないヤツはちょっとどいてろ
Chacun, pas d'arrêt, non, ceux qui ne sont pas intéressés peuvent déguerpir
がなる罠にハマれば かなり沸かすたまり場
Si vous tombez dans le piège, l'atmosphère sera très excitante
あがりたがりざかりたちが 騒ぎだしてわやになる
Les ambitieux commencent à faire du bruit et deviennent incontrôlables
あらいざらい流し悩みなんてカラになる
Tous les soucis disparaissent, mon chéri
ヤバイテンションはTop a di top a di top a di top
La tension est au top du top du top du top
さらに空に舞う Follow mi follow mi follow mi now
Volons encore plus haut, suis-moi, suis-moi, suis-moi maintenant
もろに飛ばす言葉ならばオレに任しな
Si tu veux des mots crus, laisse-moi m'en charger
外見よりも中身や まわりばかり 飾るあまり
C'est le contenu qui compte, pas l'apparence, tu te concentres trop sur les apparences
だましだましなんてなんになる
Ce n'est pas la solution de faire semblant
行き過ぎ上等さ ほらもっと解放 天上突き破ってのぼれば最高
Aller trop loin, c'est bon, ouvre-toi encore plus, traverse le ciel, c'est le meilleur
あくまで上昇 気分は上々ではなく 上の上の上の上の上
Toujours en hausse, l'humeur n'est pas excellente, mais au sommet du sommet du sommet du sommet
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の下の下の上の中でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du bas, ni au milieu du haut, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の中の中の中でもなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu, ni au milieu, ni au milieu, mais au sommet du sommet du sommet !
Means "top a di top" or "top a di top a di top a di top"
Signifie "au sommet du sommet" ou "au sommet du sommet du sommet du sommet"
Or "top a di top a di top a di top a di top a di top"
Ou "au sommet du sommet du sommet du sommet du sommet du sommet"
Real top a di top それはtop a di top a di top a di top a di
Vrai sommet du sommet, c'est au sommet du sommet du sommet du sommet du sommet
たまにカバディカバディからのTop a di top
Parfois, on fait du cabadi cabadi, puis au sommet du sommet
曲がりなりにマイク握るTop a di top a di top
On prend le micro malgré tout, au sommet du sommet du sommet
ガラリ変わり神がかりバリにTop a di top
Un changement radical, inspiré par Dieu, au sommet du sommet
なまじなんてない ラガ自慢でFight
Pas de fioritures, mon amour, c'est du reggae pur et dur, battez-vous
上の上のでTop a di top a di top もっとあがりな
Au sommet du sommet, au sommet du sommet du sommet, grimpe encore plus haut
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の下の下の上の中でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du bas, ni au milieu du haut, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
中の中の中の中でもなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu, ni au milieu, ni au milieu, mais au sommet du sommet du sommet !
中の上の中の中の下でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du sommet, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
下の下の中の上の中でもなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du bas, ni au milieu du haut, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
上の中の下の上の上でなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du haut, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !
上の上の下の下の下の下でもなく 上の上の上の上の上!
Pas au milieu du bas, ni au milieu du bas, ni au milieu du bas, ni au milieu du bas, mais au sommet du sommet du sommet du sommet !





Writer(s): Akio Beats, r. yamaguchi


Attention! Feel free to leave feedback.