Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - 忘れておしまい

忘れておしまい

君と過ごしたもう来ない夏 遠回りしたロングバイパス あれからどんくらい経つ
覚えてるならDon¥t Cryです 聞こえてきたSong Like This

もしもあなたが泣きたいときには どうぞ僕の腕のなかで
死ぬほど好きなあなたをもう ひとりぼっちにはさせない
そしてあなたも恋をしたなら どうぞ笑ってみせて
つらい昔は悪い夢と 忘れておしまい

記憶の中に流れるメロディー 甘く苦くかすれてくメモリー
溜まりすぎてもあふれる目盛り あるのは素敵な夢だけでもいい
目を閉じればあん時の香り ほんのりとしっかりと 確かな想い
いつもここに 君と共に いるよそばに So Mi Sing だって

僕が愛を信じれるのは君が そう君がいるから
街の灯りが消えるころ 君に 君に会えるから
そしてあなたも恋をしたなら どうぞ笑ってみせて
つらい昔は悪い夢と 忘れておしまい

小春の花見に 真夏の花火 秋に歩く紅葉降る冬の雪
抜け出す晩に 寄り添うベンチ 朝から入念に 回る遊園地
たわいない話題に 互いに笑い 見つめるたびまぶしいことばかり
もう届かない ってそうは思わない あったかい思い出 どれも忘れない
繰り返すうたにのっかって オレがその傷ととっかえて 叫ぶ「どっかいけ」
くれた癒しの分だけ 君は痛みを溶かして そう

僕が愛を信じれるのは君が そう君がいるから
街の灯りが消えるころ 君に 君に会えるから
そしてあなたも恋をしたなら どうぞ笑ってみせて
つらい昔は悪い夢と 忘れて 忘れて 忘れておしまい

君と過ごしたもう来ない夏 遠回りしたロングバイパス あれからどんくらい経つ

Forget It All

That summer with you that will never come again, the roundabout long bypass, how long has it been since then?
If you remember, "Don't Cry" is the song like this that played.

If you ever feel like crying, please do so in my arms.
I won't let you, whom I love to death, be lonely anymore.
And if you fall in love, please smile and let me know.
Erase all the pain of the past like a bad dream, and forget it all.

The melody that flows through my memories is a bittersweet and hazy memory.
Even if they overflow, the gauge is not enough, and all I have are beautiful dreams.
When I close my eyes, I can smell you from back then, a subtle but strong, certain feeling.
I'm always here, next to you, so sing along with me, "So Mi Sing," yeah.

The reason I can believe in love is because of you, yes, it's because of you.
When the city lights go out, I can meet you, I can meet you.
And if you fall in love, please smile and let me know.
Erase all the pain of the past like a bad dream, and forget it all.

Cherry blossom viewing in early spring, fireworks in midsummer, walking in autumn, and snow falling in winter.
On uneventful nights, we cuddle on the bench, and from morning we thoroughly enjoy going to the amusement park.
We laugh together about trivial topics, and every time we look at each other, it's blindingly bright.
I don't think it's out of reach anymore. I'll never forget those warm memories.
I'll sing along to the repeating song, and I'll shout "Get lost" to your pain.
The amount of healing you've given me, you melt away my pain.

The reason I can believe in love is because of you, yes, it's because of you.
When the city lights go out, I can meet you, I can meet you.
And if you fall in love, please smile and let me know.
Erase all the pain of the past like a bad dream, forget it, forget it, forget it all.

That summer with you that will never come again, the roundabout long bypass, how long has it been since then?