Lyrics and translation RYO the SKYWALKER - 黄昏の陽

黄昏の陽

振り絞るHard Days 家路に揺られ
進むOne wayに時折不安でも 窓の外に何年前のSun Set See Deh
夕陽が空を赤く染めれば 胸の痛み燃やして消えた
包むよ 今も変わらずRedder O-Oh O-Oh O-Oh
よみがえるのはあいつの影か それが滲んだあんときのBreak Heart
思い重ねど戻れんWay Back O-Oh O-Oh
とりとめもないよなSchool Days 仲間とつるんで
寝てばっかの授業風景 でも何かを学んだ
一生懸命 夢 語る 校庭 のうんてい
運命 さえ見えずに今が永遠みたいで
照らされたオレンジの校舎 下校時間静まった廊下
飛び出してく部活の王者 バッシュの音に思い出が交差
同じ色のボールを追った みんなどっかで 見てるんだろうか
感謝するのはオレの方さ 伝えてよ どうか
夕陽が空を赤く染めれば 胸の痛み燃やして消えた
包むよ 今も変わらずRedder O-Oh O-Oh O-Oh
よみがえるのはあいつの影か それが滲んだあんときのBreak Heart
思い重ねど戻れんWay Back O-Oh O-Oh Girl!!
あの子と帰り道 チャリ押す河川敷
もうじきに春からは 会えん日々
あんなヤツよりもオレが彼氏に
なんて言えない複雑な関係式
代わりなんていないのさ カンペキに
かけひき すらできないでため息
黄昏の中にあれっきり
遠く笑顔で手を振る君に
夕陽が空を赤く染めれば 胸の痛み燃やして消えた
包むよ 今も変わらずRedder O-Oh O-Oh O-Oh
よみがえるのはあいつの影か それが滲んだあんときのBreak Heart
思い重ねど戻れんWay Back O-Oh O-Oh
太陽よ沈まないで 一途なMy Way照らすBrightest
負けて らんねえからヤミ越えて自らがShing街中響かすサイレン
葉山の夕焼け ネグリルのサンセット 殴りあった日のミナミのビル影
いつまでも焼き付いて その数だけ 迎え打つ新たな日の幕開け
夕陽が空を赤く染めれば 胸の痛み燃やして消えた
包むよ 今も変わらずRedder O-Oh O-Oh O-Oh
よみがえるのはあいつの影か それが滲んだあんときのBreak Heart
思い重ねど戻れんWay Back O-Oh O-Oh

Сумеречное солнце

Выжимаю себя в эти тяжёлые дни, качаюсь по дороге домой,
Двигаюсь по односторонней дороге, иногда с тревогой, но за окном вижу закат, как много лет назад.
Когда закат окрашивает небо в красный, боль в моей груди сгорает и исчезает.
Он обволакивает меня, всё так же ярко-красный. О-О-О-О
Возрождается ли тень той девушки? Это размытое воспоминание о разбитом сердце.
Сколько ни думай, не вернёшь прошлое. О-О-О-О
Бессмысленные школьные дни, тусовался с друзьями,
Проспал большинство уроков, но всё же чему-то научился.
Отчаянно мечтали, рассказывая друг другу о своих снах на школьном дворе, вися на турнике.
Даже не видя своей судьбы, казалось, что настоящее будет длиться вечно.
Освещённое оранжевым здание школы, тихий коридор после уроков,
Выбегающие чемпионы школьных клубов, звук баскетбольных кроссовок пересекается с воспоминаниями.
Мы гнались за мячом одного цвета. Интересно, смотрят ли они где-нибудь на это?
Это я должен быть благодарен. Передай им это, пожалуйста.
Когда закат окрашивает небо в красный, боль в моей груди сгорает и исчезает.
Он обволакивает меня, всё так же ярко-красный. О-О-О-О
Возрождается ли тень той девушки? Это размытое воспоминание о разбитом сердце.
Сколько ни думай, не вернёшь прошлое. О-О-О-О, девочка!!
С той девчонкой по дороге домой, катили велосипеды по набережной.
С весны мы больше не увидимся.
Лучше бы я был твоим парнем, чем тот парень,
Но я не могу этого сказать. Сложные отношения.
Нет никого, кто мог бы тебя заменить. Идеально.
Даже не могу хитрить, только вздыхаю.
В сумерках все закончилось.
Ты машешь мне рукой с улыбкой вдали.
Когда закат окрашивает небо в красный, боль в моей груди сгорает и исчезает.
Он обволакивает меня, всё так же ярко-красный. О-О-О-О
Возрождается ли тень той девушки? Это размытое воспоминание о разбитом сердце.
Сколько ни думай, не вернёшь прошлое. О-О-О-О
Солнце, не заходи, освещай мой единственный путь ярчайшим светом.
Я не могу проиграть, поэтому преодолеваю тьму, и сам сияю. Сирена разносится по всему городу.
Закат в Хаяме, закат в Негриле, тень здания в Минами в тот день, когда мы дрались.
Эти воспоминания навсегда запечатлелись во мне, и с каждым из них я встречаю новый день.
Когда закат окрашивает небо в красный, боль в моей груди сгорает и исчезает.
Он обволакивает меня, всё так же ярко-красный. О-О-О-О
Возрождается ли тень той девушки? Это размытое воспоминание о разбитом сердце.
Сколько ни думай, не вернёшь прошлое. О-О-О-О