Lyrics and translation RYOTA 片山凉太 - UFO
就在那个早晨
走着走着走着
Ce
matin-là,
je
marchais,
je
marchais,
je
marchais
忽然觉得哪里怪怪的
Et
soudain
j'ai
senti
quelque
chose
d'étrange
头发明明站着
领子依然扣着
Mes
cheveux
étaient
dressés,
mon
col
était
toujours
boutonné
是不是又做错什么了
Est-ce
que
j'ai
encore
fait
quelque
chose
de
mal
?
今天心情原本好好的
J'étais
de
bonne
humeur
aujourd'hui
难道我真的是外星
Est-ce
que
je
suis
vraiment
un
extraterrestre
?
真的真的真的真的真的外星人
Vraiment
vraiment
vraiment
vraiment
vraiment
un
extraterrestre
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
UFO
OVNI
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
UFO
OVNI
UFO!
UFO!
OVNI !
OVNI !
UFO!
UFO!
OVNI !
OVNI !
路人议论纷纷
扮演科学怪人
Les
passants
chuchotent,
me
prenant
pour
un
monstre
怎么每个都想打倒我
Pourquoi
chacun
veut
me
renverser
?
红灯都转绿了
目光依然亮着
Le
feu
rouge
est
devenu
vert,
mais
mon
regard
est
toujours
vif
天气从未如此的炙热
Le
temps
n'a
jamais
été
aussi
chaud
好想回到被窝里躲着
J'aimerais
retourner
me
cacher
sous
mes
couvertures
难道我真的是外星
Est-ce
que
je
suis
vraiment
un
extraterrestre
?
真的真的真的真的真的外星人
Vraiment
vraiment
vraiment
vraiment
vraiment
un
extraterrestre
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
UFO
OVNI
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
外星外星外星人
Extraterrestre
extraterrestre
extraterrestre
UFO
OVNI
UFO!
UFO!
OVNI !
OVNI !
UFO!
UFO!
OVNI !
OVNI !
Go
away
go
go
away
UFO（别叫我）
Va-t'en,
va-t'en,
OVNI
(ne
m'appelle
pas)
Go
away
go
go
away
UFO（不想做）
Va-t'en,
va-t'en,
OVNI
(je
ne
veux
pas
être)
UFO!
OVNI !
就在那个早晨
走着走着走着
Ce
matin-là,
je
marchais,
je
marchais,
je
marchais
忽然觉得哪里怪怪的
Et
soudain
j'ai
senti
quelque
chose
d'étrange
头发明明站着
领子依然扣着
Mes
cheveux
étaient
dressés,
mon
col
était
toujours
boutonné
是不是又做错什么了
Est-ce
que
j'ai
encore
fait
quelque
chose
de
mal
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.